"المقدرة البالغة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estimadas de
• estimadas en
• estimados en
• estimado de
• estimados de
• estimada de
• estimada en
• estimado en
• estimación de
• estimados por valor de
• estimadas por un total de
• estimados necesarios para

24.79 Las necesidades estimadas de 5.644.000 dólares, que reflejan un aumento de los recursos de 414.100 dólares, se refieren a los siguientes gastos:
٢٤-٧٩ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٦٤٤ ٥ دولار، التي تعكس نموا في الموارد يبلغ ١٠٠ ٤١٤ دولار، بالنفقات التالية:

1.47 Las necesidades estimadas de 291.700 dólares por concepto de mobiliario y equipo se refieren a la adquisición y reposición de equipo de automatización de oficinas.
١-٤٧ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٧٠٠ ٢٩١ دولار تحت بند اﻷثاث والمعدات باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Las necesidades, estimadas en 2.100 dólares, no suponen una variación en valores reales y corresponden a la organización de recepciones oficiales.
١٤٦ - الاحتياجات المقدرة البالغة ١٠٠ ٢ دولار، بما لا يمثل تغيير عن المستوى السابق، تتصل بمهام رسمية.

Los gastos estimados en relación con esta partida, por valor de 6.457.800 dólares, corresponden a los siguientes conceptos:
٧٥ - تشمل النفقات المقدرة البالغة ٨٠٠ ٤٥٧ ٦ دولار تحت هذا البند ما يلي:

El costo estimado de 1.892.700 florines neerlandeses se ha calculado sobre la base del pago de 70.100 florines por guardia al año;
وتستند التكلفة المقدرة البالغة ٠٠٧ ٢٩٨ ١ غيلدر هولندي إلى دفع مبلغ ٠٠١ ٠٧ غيلدر هولندي لكل حارس في السنة.

24.40 Las necesidades estimadas de 437.100 dólares, que reflejan un crecimiento de los recursos de 159.800 dólares, se refieren a los siguientes gastos:
٢٤-٤٠ تعكس الاحتياجات المقدرة البالغة ١٠٠ ٤٣٧ دولار نموا سالبا قدره ٨٠٠ ١٥٩ دولار وتتصل بالنفقات التالية:

24.90 Las necesidades estimadas de 839.400 dólares, que reflejan un aumento de los recursos de 64.000 dólares, están relacionadas con los siguientes gastos:
٢٤-٩٠ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٤٠٠ ٨٣٩ دولار، التي تعكس نموا في الموارد قدره ٠٠٠ ٦٤ دولار، بالنفقات التالية:

3B.28 Las necesidades estimadas de 7.586.000 dólares guardan relación con lo siguiente:
٣ باء-٢٨ تقترح الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٧٨٦ ٧ دولار تحت هذا البند فيما يتصل بما يلي:

19.20 Las necesidades estimadas de 335.500 dólares entrañan un aumento de 21.900 dólares.
١٩-٢٠ تعكس الاحتياجات المقدرة البالغة ٥٠٠ ٣٣٥ دولار زيادة قدرها ٩٠٠ ٢١ دولار.

19.36 Las necesidades estimadas de 22.000 dólares se relacionan con la reunión de datos y las consultas con los gobiernos dentro y fuera de la región.
١٩ -٣٦ الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٢٢ دولار تتصل بجمع البيانات واجراء مشاورات مع الحكومات داخل نطاق المنطقة وخارجها.

21.27 Las necesidades estimadas de 24.909.200 dólares reflejan un aumento de 7.920.900 dólares que se relaciona con lo siguiente:
٢١-٢٧ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٢٠٠ ٩٠٩ ٢٤ دولار، التي تعكس زيــادة قدرهــا ٩٠٠ ٩٢٠ ٧ دولار، بما يلي:

1.52 Las necesidades estimadas en 170.200 dólares se refieren a labores especiales que ha de realizar el Asesor Especial y su personal a solicitud del Secretario General.
١-٥٢ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٢٠٠ ١٧٠ دولار بالمهام المخصصة التي ستضطلع بها المستشارة الخاصة والموظفين التابعين لها بناء على طلب اﻷمين العام.

1.55 Las necesidades estimadas en 60.000 dólares se refieren a la adquisición y reposición de equipo de automatización de oficinas.
١-٥٥ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٦٠ دولار باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Los gastos estimados en 688.900 dólares incluyen los gastos de mantenimiento del centro proporcionales al tiempo de alquiler.
وتغطي المصروفات المقدرة البالغة 900 688 دولار تكاليف صيانة المركز على نحو متناسب مع أنشطة الإيجار.

Los recursos adicionales necesarios para sufragar los seguros de vehículos se debieron a que los gastos de seguro local, estimados en 111 dólares anuales por vehículo, han sido en realidad de 144 dólares.
وترجع الاحتياجات اﻹضافية لتأمين المركبات الى زيادة تكاليف التأمين السنوية المحلية على التكلفة المقدرة البالغة ١١١ دولارا إذ بلغ السعر السنوي الفعلي ١٤٤ دولارا.

Los detalles sobre el gasto estimado de 13.183.500 dólares constan en el documento A/C.5/48/27.
ويرد في الوثيقة A/C.5/48/27 تفاصيل بشأن النفقات المقدرة البالغة ٥٠٠ ١٨٣ ١٣ دولار.

Los gastos estimados de 11.400 dólares se utilizarán para sufragar el costo del mantenimiento del equipo existente.
١-١٧ ستغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٤ ١١ دولار تكاليف صيانة المعدات الموجودة حاليا.

26C.31 La partida estimada de 20.000 dólares abarcaría los gastos de reposición del equipo de automatización de oficinas.
٢٦ جيم - ٣١ ستغطي الاعتمادات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٢٠ دولار تكلفة استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Se destinará una suma estimada en 62.600 dólares para capacitación del personal en administración de la tecnología, programación y análisis de los sistemas informáticos.
158 - تشمل الاحتياجات المقدرة البالغة 600 62 دولار تدريب الموظفين على إدارة التكنولوجيا والبرمجة وتحليل النظم.

17.20 Se propone un crédito estimado en 288.600 dólares para consultores.
١٧ - ٢٠ الاحتياجات المقدرة البالغة ٦٠٠ ٢٨٨ دولار مقترحة للخبراء الاستشاريين.

27E.85 La estimación de 10.976.700 dólares refleja un incremento de 1.865.000 dólares y el aumento conexo en siete puestos del número de puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) como resultado de haberse redistribuido internamente nueve puestos y de proyectarse la eliminación de dos.
٧٢ هاء - ٥٨ تعكس الاحتياجات المقدرة البالغة ١٠ ٩٧٦ ٧٠٠ دولار، زيادة مقدارها ٠٠٠ ٨٦٥ ١ دولار، وزيادة متصلة بسبع وظائف من الرتب اﻷخرى في فئة الخدمات العامة، نتيجة لنقل ٩ وظائف إلى المكتب، واقتراح إلغاء وظيفتين.

Los ingresos estimados por valor de 10 millones de dólares se prorratean entre los tres sectores de consignaciones.
وتوزع اﻹيرادات المقدرة البالغة ١٠ ملايين من الدولارات فيما بين بنود الاعتمادات الثلاثة.

1.17 Las necesidades estimadas por un total de 23.700 dólares, corresponden a la adquisición y reposición de equipo de automatización de oficinas.
١-١٧ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٧ ٣٢ دولار تحت بند اﻷثاث والمعدات باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب .

27.11 Los recursos estimados necesarios para esta partida (154.400 dólares) corresponden a los gastos por concepto de correo aéreo, telegramas y comisiones que cobran los bancos a la Organización por las remesas y transferencias realizadas en su nombre.
٢٧ -١١ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٤٠٠ ١٥٤ دولار بتكاليف البريد الجوي والبرقيات والعمولات التي تتقاضاها المصارف من المنظمة فيما يتعلق بالحوالات والتحويلات التي تجريها المصارف نيابة عن المنظمة.