| 10.44 Las necesidades estimadas para esta partida (225.500 dólares) incluyen lo siguiente: | UN | ١٠-٤٤ تشمل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ٢٢٥ دولار( ما يلي: |
| 10.51 Las necesidades estimadas para esta partida (512.300 dólares) guardan relación con los siguientes gastos: | UN | ١٠-٥١ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٥١٢ دولار( بالنفقات التالية: |
| 12A.16 Los recursos estimados necesarios para esta partida (2.735.600 dólares) se desglosan como sigue: | UN | ٢١ ألف-٦١ تبلغ الموارد المقدرة تحت هذا البند ٠٠٦ ٥٣٧ ٢ دولار موزعة على النحو التالي: |
| 8.153 Las necesidades estimadas por este concepto (59.000 dólares) corresponden a la adquisición y sustitución de mobiliario de oficina y equipo de procesamiento de datos. | UN | ٨-١٥٣ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ٥٩ دولار( باقتناء وإحلال أثاث المكاتب ومعدات تجهيز البيانات. |
| 12B.48 Las necesidades estimadas en esta partida (79.300 dólares) se refieren a suministros y materiales que ha de necesitar el Centro. | UN | ١٢ باء - ٤٨ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٧٩ دولار( باللوازم والمواد التي سيحتاجها المركز. |
| 11.25 Los recursos estimados en esta partida (537.500 dólares) corresponden al costo de un puesto de D-1 y dos puestos del cuadro de servicios generales. | UN | ١١-٢٥ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ٥٣٧ دولار( تتعلق بتكلفة وظيفة برتبة مد - ١ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة. |
| 17.60 Las necesidades estimadas en relación con esta partida, que ascienden a 15.000 dólares, financiarían los gastos de consultores que prestarán asistencia en la preparación de informes sobre promoción y análisis del comercio y en la elaboración de guías sobre la financiación del proceso de transición. | UN | ١٧ - ٦٠ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ١٥ دولار( مطلوبة لخبراء استشاريين يساعدون في إعداد التقارير عن تشجيع التجارة والتحليل التجاري، وفي إعداد أدلة عن تمويل عملية الانتقال. |
| 17.19 Las necesidades estimadas para esta partida, por valor de 35.674.300 dólares, corresponderían a los gastos de los puestos de plantilla. | UN | ١٧ - ١٩ ستغطي الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٦٧٤ ٣٥ دولار( تكاليف الوظائف الثابتة. |
| 17.19 Las necesidades estimadas para esta partida, por valor de 35.674.300 dólares, corresponderían a los gastos de los puestos de plantilla. | UN | ١٧ - ١٩ ستغطي الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٦٧٤ ٣٥ دولار( تكاليف الوظائف الثابتة. |
| 26.64 Las necesidades estimadas para esta partida (138.600 dólares), que suponen un crecimiento negativo de 2.500 dólares, corresponden a: | UN | ٢٦-٦٤ تتصـل الاحتياجــات المقدرة تحت هذا البند )٦٠٠ ١٣٨ دولار( التي تعكس نموا سلبيا قدره ٥٠٠ ٢ دولار بما يلي: |
| 10.44 Las necesidades estimadas para esta partida (225.500 dólares) incluyen lo siguiente: | UN | ١٠-٤٤ تشمل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ٢٢٥ دولار( ما يلي: |
| 9.81 Los recursos estimados necesarios para esta partida (290.600 dólares) se destinarán a sufragar los siguientes gastos: | UN | ٩-٨١ تبلغ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند ٦٠٠ ٢٩٠ دولار وتتصل بالنفقات التالية: |
| 9.81 Los recursos estimados necesarios para esta partida (290.600 dólares) se destinarán a sufragar los siguientes gastos: | UN | ٩-٨١ تبلغ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند ٦٠٠ ٢٩٠ دولار وتتصل بالنفقات التالية: |
| 12A.16 Los recursos estimados necesarios para esta partida (2.735.600 dólares) se desglosan como sigue: | UN | ٢١ ألف-٦١ تبلغ الموارد المقدرة تحت هذا البند ٠٠٦ ٥٣٧ ٢ دولار موزعة على النحو التالي: |
| 8.167 Las necesidades estimadas por este concepto (87.500 dólares) corresponden a suministros y materiales fungibles, incluidos los suministros para el procesamiento de datos destinados al Departamento en su conjunto. | UN | ٨-١٦٧ تغطي الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما في ذلك لوازم تجهيز البيانات لﻹدارة ككل. |
| 27.71 Las necesidades estimadas por este concepto (134.100 dólares), que suponen una disminución de 21.800 dólares, corresponden a: | UN | ٧٢-٧١ تتصل الاحتياجــات المقدرة تحت هذا البند )١٠٠ ١٣٤ دولار( التي تعكس نموا سلبيا قدره ٨٠٠ ١٢ دولار بما يلي: |
| 27.71 Las necesidades estimadas por este concepto (134.100 dólares), que suponen una disminución de 21.800 dólares, corresponden a: | UN | ٧٢-٧١ تتصل الاحتياجــات المقدرة تحت هذا البند )١٠٠ ١٣٤ دولار( التي تعكس نموا سلبيا قدره ٨٠٠ ١٢ دولار بما يلي: |
| 12B.15 Las necesidades estimadas en esta partida (20.100 dólares) se relacionan con el costo de las comunicaciones en la Oficina de Enlace de Nueva York. | UN | ١٢ باء - ١٥ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا العنوان )١٠٠ ٢٠ دولار( بتكاليف الاتصالات لمكتب ضابط اتصال نيويورك. |
| 12B.25 Las necesidades estimadas en esta partida (19.500 dólares) se relacionan con los suministros y materiales para el proceso preparatorio de la Conferencia. | UN | ١٢ باء - ٢٥ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ١٩ دولار( باللوازم والمواد المطلوبة للعملية التحضيرية للمؤتمر. |
| 11.25 Los recursos estimados en esta partida (537.500 dólares) corresponden al costo de un puesto de D-1 y dos puestos del cuadro de servicios generales. | UN | ١١-٢٥ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ٥٣٧ دولار( تتعلق بتكلفة وظيفة برتبة مد - ١ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة. |
| 17.60 Las necesidades estimadas en relación con esta partida, que ascienden a 15.000 dólares, financiarían los gastos de consultores que prestarán asistencia en la preparación de informes sobre promoción y análisis del comercio y en la elaboración de guías sobre la financiación del proceso de transición. | UN | ١٧ - ٦٠ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ١٥ دولار( مطلوبة لخبراء استشاريين يساعدون في إعداد التقارير عن تشجيع التجارة والتحليل التجاري، وفي إعداد أدلة عن تمويل عملية الانتقال. |
| IS3.98 La suma estimada para esta partida (14.300 dólares), que incluye un aumento de 5.600 dólares se destinará a un programa de publicidad y promoción, que comprende carteles, exposiciones móviles y publicidad sobre acontecimientos especiales. | UN | ب إ٣-٩٨ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ١٤ دولار(، شاملة زيادة بمقدار ٦٠٠ ٥ دولار، سوف تستخدم لبرنامج لﻹعلان والترويج يتألف من ملصقات ومعارض متنقلة واﻹعلان عن المناسبات الخاصة. |
| 27.89 Los recursos estimados por este concepto (6.300 dólares) permitirán la adquisición de equipo de automatización de oficinas para el titular del nuevo puesto de categoría P-4 que se estableció en el bienio 1994-1995 y la adquisición de programas de computadoras para tener acceso a redes de las Naciones Unidas, tales como el Sistema Integrado de Información de Gestión (SIIG) e Internet. | UN | ٢٧-٨٩ ستغطي المبالغ المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٦ دولار( تكاليف شراء معدات تشغيل آلي لمكتب شاغل الوظيفة الجديدة من الفئة الفنية ف - ٤، التي أنشئت خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، وشراء برامج حاسوبية للاتصال بشبكات اﻷمم المتحدة، مثل نظام المعلومات اﻹدارية المتكاملة وشبكة انترنت. |
| 12A.44 Los recursos estimados para esta partida (2.697.800 dólares) corresponden en su totalidad a los sueldos y gastos comunes del personal de plantilla. | UN | ١٢ ألف-٤٤ تبلغ الموارد المقدرة تحت هذا البند ٨٠٠ ٦٩٧ ٢ دولار، وتتصل كلية بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين الخاصة بالوظائف الثابتة. |
| 39C.6 Las economías estimadas en este epígrafe, que ascienden a 63.900 dólares, se deben a necesidades menores de viaje que las estimadas para el Departamento en la ejecución de programas. | UN | ٣٩ جيم -٦ تنشأ الوفورات المقدرة تحت هذا البند البالغة ٩٠٠ ٦٣ دولار عن انخفاض الاحتياجات اللازمة لﻹدارة عن الاحتياجات المقدرة للسفر أثناء تنفيذ البرنامج. |
| 12.9 Las necesidades estimadas por un monto de 21.100 dólares se refieren a lo siguiente: a) alquiler de mobiliario y equipo (7.700 dólares); b) atenciones sociales durante el período de sesiones de la Comisión (4.300 dólares); c) pago de diversas cantidades por cargos, reclamaciones y ajustes correspondientes al 16º período de sesiones (9.100 dólares). | UN | ٢١-٩ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند بمبلغ ٠٠١ ١٢ دولار تتصل بما يلي: )أ( استئجار اﻷثــاث والمعــدات )٠٠٧ ٧ دولار(؛ )ب( الحفلات الرسمية خلال دورة اللجنة )٠٠٣ ٤ دولار(؛ )ج( خدمات متنوعة للوفاء بشتى المصروفات والمطالبات والتسويات الناشئة عن الدورة السادسة عشرة )٠٠١ ٩ دولار(. |
| 25H.27 El importe estimado de 1.825.200 dólares corresponde a los costos de los suministros de oficina, microfilme, suministros para equipo de telecomunicaciones y uniformes. | UN | ٢٥ حاء - ٢٧ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٢٠٠ ٨٢٥ ١ دولار( بتكاليف اللوازم المكتبية، واﻷفلام المجهرية، ولوازم الاتصالات واﻷزياء. |
| Papel para reproducción interna: 10.000 dólares. El crédito que se solicita en esta partida se utilizará para adquirir papel destinado a la revista Disarmament Forum. | UN | ورق النسخ الداخلي: 000 10 دولار - ستُستخدم الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند لشراء الورق اللازم لإنتاج مجلة منتدى نزع السلاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 