"المقدمان من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• presentadas por
• combinados de
• presentados por
• periódico del

Los textos de las solicitudes presentadas por el Canadá y Ucrania figuran en los anexos I y II respectivamente, del presente documento.
ويرد الطلبان المقدمان من أوكرانيا وكندا في المرفقين اﻷول والثاني من هذه الوثيقة بالترتيب.

Presentadas por: Garfield Peart y Andrew Peart [representados por un abogado]
المقدمان من: غارفيلد بيرت وأندرو بيرت ]ويمثلهما محام[

Informes periódicos cuarto y quinto combinados de la República Democrática del Congo
التقريران الدوريان المجمعان الرابع والخامس المقدمان من جمهورية الكونغو الديمقراطية

Informes periódicos segundo y tercero combinados de Grecia
التقريران الدوريان الثاني والثالث الموحدان المقدمان من اليونان

Informes periódicos 13º y 14º presentados por Suecia de conformidad con la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial
التقريران الدوريان الثالث عشر والرابع عشر المقدمان من السويد بشأن الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

La Comisión tiene ante sí los proyectos de decisión A/C.5/58/L.54 y A/C.5/58/L.55, presentados por el Presidente.
كان معروضا على اللجنة مشروعا المقررين A/C.5/58/L.54، و A/C.5/58/L.55 المقدمان من الرئيس.

Informe inicial y segundo informe periódico del Líbano
التقريران الدوريان الأولي والثاني المقدمان من لبنان

6. Hasta la fecha, las propuestas presentadas por Sudáfrica y la Unión Europea han gozado de amplio apoyo.
6- حتى تاريخ إعداد هذه الورقة، حَظي المقترحان المقدمان من جنوب أفريقيا والاتحاد الأوروبي بتأييد عريض.

Presentadas por: Anton Yasinovich (1835/2008) y Valery Shevchenko (1837/2008) (no representados por abogado)
المقدمان من: أنطون ياسينوفيتش (1835/2008) وفاليري تشيفتشينكو (1837/2008) (لا يمثلهما محام)

A. Proyecto de decisión XXV/: Solicitudes de modificación de los datos de referencia presentadas por la República Democrática del Congo y Santa Lucía
ألف - مشروع المقرر 25/-: طلبا تنقيح بيانات خط الأساس المقدمان من جمهورية الكونغو الديمقراطية وسانت لوسيا

iii) Las propuestas de nuevos elementos de un protocolo de la Convención presentadas por Alemania16;
' ٣ ' المقترحان المتعلقان بعناصر أخرى لبروتوكول للاتفاقية، المقدمان من المانيا)٤(؛

Presentadas por: José Pérez Munuera y Antonio Hernández Mateo (representados por un abogado, el Sr. José Luis Mazón Costa)
المقدمان من: السيد خوسيه بيريز مونويرا والسيد انطونيو هيرنانديس ماتيو (يمثلهما المحامي السيد خوسيه لويس مازون كوستا)

Dos de ellas, presentadas por la Federación de Rusia y mencionadas en las secciones B y D del capítulo III, si bien contienen algunos elementos positivos, son problemáticas puesto que duplican la labor de otros órganos de las Naciones Unidas.
ومن بين هؤلاء اقتراحان، وهما المقدمان من الاتحاد الروسي والواردان في الفرعين باء ودال من الفصل الثالث، يعتبران رغم ما يجسّدانه من بعض العناصر الإيجابية مثيرين للإشكال ذلك أنهما تضمنا ازدواجية أعمال الهيئات الأخرى في الأمم المتحدة.

Informes periódicos tercero y cuarto combinados de Túnez
التقريران الدوريان الثالث والرابع الموحدان المقدمان من تونس

Informes iniciales e informes segundos combinados de los Estados partes
التقريران الأوَّلي والدوري الثاني الموحدان المقدمان من الدول الأطراف

Informe inicial y segundo informe periódico combinados de Suiza
التقريريان الدوريان الأوليّ والثاني المجمعان المقدمان من سويسرا

Cuarto y quinto informes periódicos combinados de
التقريران الدوريان المجمعان الرابع والخامس المقدمان من بوركينا فاصو

* Los informes complementarios presentados por el Ecuador y Yugoslavia figuran en la sección II.B, Nos. 3 y 9, respectivamente, supra.
* تقريرا المتابعة المقدمان من إكوادور ويوغوسلافيا مستنسخان في الفرع الثاني - بــاء الرقـــم ٣ والرقم ٩ على التوالي أعلاه.

a) Informes periódicos presentados por la República de Corea (ISBA/3/LTC/R.1, ISBA/3/LTC/R.2);
)أ( التقريران الدوريان المقدمان من جمهورية كوريا ISBA/3/LTC/R.1) و (ISBA/3/LTC/R.2؛

1.2.5 Se han publicado los informes presentados por Maldivas al Comité, es decir, el informe oficial y el informe oficioso, así como las observaciones finales.
1-2-4 نُشِر التقريران المقدمان من ملديف إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، أي التقرير الرسمي منهما ومشروع التقرير على السواء، فضلا عن التعليقات الختامية.

Informe inicial y segundo informe periódico del Líbano (continuación)
التقريران الدوريان الأولي والثاني المقدمان من لبنان (تابع)