"المقدمة في وثيقة واحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• presentados en un documento único
• presentados en un solo documento
• presentados en un único documento
• reunidos en un solo documento
• consolidados en un solo documento
• que se presentaron en un único documento

CERD/C/262/Add.4 Décimo, undécimo y duodécimo informes periódicos de Malta, presentados en un documento único
التقارير الدورية لمالطة، العاشر والحادي عشر والثاني عشر، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/225/Add.3 Informes periódicos 8º, 9º, 10º y 11º del Perú, presentados en un documento único
CERD/C/225/Add.3 التقارير الدورية الثامن والتاسع والعاشر والحادي عشر لبيرو، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/210/Add.4 Informes periódicos noveno, décimo y undécimo de Rumania, presentados en un documento único
CERD/C/210/Add.4 التقارير الدورية التاسع والعاشر والحادي عشر لرومانيا، المقدمة في وثيقة واحدة

Observaciones finales sobre los informes periódicos 19º a 21º del Camerún, presentados en un solo documento*
الملاحظات الختامية بشأن تقارير الكاميرون الدورية من التقرير التاسع عشر إلى الحادي والعشرين المقدمة في وثيقة واحدة*

Observaciones finales sobre los informes periódicos 14º a 17º de Luxemburgo, presentados en un solo documento*
الملاحظات الختامية بشأن تقارير لكسمبرغ الدورية من التقرير الرابع عشر إلى التقرير السابع عشر المقدمة في وثيقة واحدة()

359. El Comité examinó los informes periódicos décimo, undécimo y duodécimo de Kuwait, presentados en un solo documento (CERD/C/226/Add.5), en sus sesiones 995ª y 996ª celebradas el 9 de agosto de 1993 (véase CERD/C/SR.995 y 996).
٣٥٩ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر للكويت، المقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/226/Add.5)، في جلستيها ٩٩٥ و ٩٩٦ المعقودتين في ٩ آب/أغسطس ١٩٩٣ )انظر CERD/C/SR.995 و 996(.

178. En sus sesiones 981ª, 982ª y 983ª, celebradas los días 17 y 18 de marzo de 1993 (CERD/C/SR.981 a 983), el Comité examinó los informes décimo, undécimo y duodécimo de Polonia, presentados en un único documento (CERD/C/226/Add.2).
١٧٨ - نظرت اللجنة في تقارير بولندا الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر، المقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/226/Add.2)، فـــي جلساتهــا ٩٨١، و ٩٨٢ و ٩٨٣ المعقــودة فــي ١٧ و ١٨ آذار/مــارس ١٩٩٣ (CERD/C/SR.981-983).

CERD/C/225/Add.3 Informes periódicos octavo, noveno, décimo y undécimo del Perú, presentados en un documento único
CERD/C/225/Add.3 التقارير الدورية الثامن والتاسع والعاشر والحـادي عشــر لبيــرو، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/263/Add.10 Décimo, undécimo, duodécimo y decimotercer informes periódicos del Brasil, presentados en un documento único
التقارير الدورية للبرازيل، العاشر والحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/275/Add.1 Cuarto, quinto, sexto y séptimo informes periódicos de Namibia, presentados en un documento único
التقارير الدورية لناميبيا، الرابع والخامس والسادس والسابع، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/275/Add.2 Quinto, sexto y séptimo informes periódicos de China, presentados en un documento único
التقارير الدورية للصين، الخامس والسادس والسابع، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/280/Add.2 Octavo, noveno, décimo, undécimo y duodécimo informes periódicos de Mauricio, presentados en un documento único
التقارير الدورية لموريشيوس، الثامن والتاسع والعاشر والحادي عشر والثاني عشر، المقدمة في وثيقة واحدة

116. Los informes periódicos 9º, 10º y 11º de Francia, presentados en un solo documento (CERD/C/225/Add.2), fueron examinados por el Comité en sus sesiones 1014ª y 1015ª, celebradas el 1º de marzo de 1994 (véanse CERD/C/SR.1014 y 1015).
١١٦ - نظرت اللجنة في تقارير فرنسا الدورية التاسع والعاشر والحادي عشر، المقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/225/Add.2)، في جلستيها ١٠١٤ و ١٠١٥، المعقودتين في ١ آذار/مارس ١٩٩٤ )انظر CERD/C/SR.1014 و 1015(.

388. El Comité examinó los informes periódicos 10º, 11º y 12º de Islandia, presentados en un solo documento (CERD/C/226/Add.12) y el 13º informe periódico de Islandia (CERD/C/263/Add.2) en sus sesiones 1049ª y 1050ª, celebradas el 5 de agosto de 1994 (véanse CERD/C/SR.1049 y 1050).
٣٨٨ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر لايسلندا، المقدمة في وثيقة واحدة )CERD/C/226/Add.12( والتقرير الدوري الثالث عشر )CERD/C/263/Add.2( في جلستيها ١٠٤٩ و ١٠٥٠ المعقودتين في ٥ آب/أغسطس ١٩٩٤ )انظر CERD/C/SR.1049 و 1050(.

En sus sesiones 1090ª y 1091ª, el 13 de marzo de 1995 (CERD/C/SR.1090 y 1091), el Comité examinó los informes periódicos 9º, 10º y 11º de Rumania, presentados en un solo documento (CERD/C/210/Add.4).
٢٤٧ - نظرت اللجنة في جلستيها ١٠٩٠ و ١٠٩١، المعقودتين في ١٣ آذار/مارس ١٩٩٥ )CERD/C/SR.1090 و 1091( في التقارير الدورية التاسع والعاشر والحادي عشر لرومانيا، المقدمة في وثيقة واحدة )CERD/C/210/Add.4(.

En su 1072ª sesión, celebrada el 28 de febrero de 1995 (CERD/C/SR.1072), el Comité examinó los informes periódicos séptimo, octavo, noveno y décimo de Trinidad y Tabago, presentados en un solo documento (CERD/C/224/Add.1).
٣١ - نظرت اللجنة في جلستها ١٠٧٢ المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥ )انظر CERD/C/SR.1072( في التقارير الدوريــة السابـع والثامن والتاســع والعاشر لترينيداد وتوباغــو، المقدمة في وثيقة واحدة )CERD/C/224/Add.1(.

351. El Comité examinó los informes periódicos 3º a 12º de Cabo Verde, presentados en un único documento (CERD/C/426/Add.1), en sus sesiones 1586ª y 1587ª (CERD/C/SR.1586 y 1587), celebradas los días 5 y 6 de agosto de 2003.
351- نظـرت اللجنـة فـي التقاريـر الدورية من الثالث إلى الثاني عشر للرأس الأخضر، المقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/426/Add.1)، خلال جلستيها 1586 و1587 (CERD/C/SR.1586 and 1587)، المعقودتين في 5 و6 آب/أغسطس 2003.

El Comité examinó los informes periódicos 11º, 12º y 13º de Belarús, reunidos en un solo documento (CERD/C/263/Add.4) en sus sesiones 1101ª y 1102ª, celebradas el 1º de agosto de 1995 (véase CERD/C/SR.1101 y 1102).
٣٢١ - نظرت اللجنة في جلستيها ١١٠١ و ١١٠٢ المعقودتين في ١ آب/أغسطس ١٩٩٥ في تقارير بيلاروس الحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر المقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/263/Add.4) )انظر (CERD/C/SR.1101, 1102.

479. Los informes periódicos 10º, 11º y 12º de España, consolidados en un solo documento (CERD/C/226/Add.11), fueron examinados por el Comité en sus sesiones 1054ª a 1056ª, celebradas los días 9 y 10 de agosto de 1994 (véase CERD/C/SR.1054 a 1056).
اسبانيـا ٩٧٤ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر لاسبانيا، المقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/226/Add.11)، في جلساتها ١٠٥٤ و ١٠٥٥ و ١٠٥٦، المعقودة في ٩ و ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٤ )انظر (CERD/C/SR.1054-1056.

1) El Comité examinó los informes periódicos 15º a 18º del Camerún, que se presentaron en un único documento (CERD/C/CMR/15-18), en sus sesiones 1983ª y 1984ª (CERD/C/SR.1983 y CERD/C/SR.1984), celebradas los días 22 y 23 de febrero de 2010.
1) نظرت اللجنة، في جلستيها 1983 و1984 (CERD/C/SR.1983 وSR.1984) المعقودتين في 22 و23 شباط/فبراير 2010، في التقارير الدورية من الخامس عشر إلى الثامن عشر للكاميرون، المقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/CMR/15-18).