| Estimaciones de los ingresos brutos y los ingresos netos de los servicios de visitantes | UN | تقديرات إجمالي وصافي اﻹيرادات اﻵتية من الخدمات المقدمة للزوار |
| Estimaciones de los ingresos brutos y los ingresos netos de los servicios de visitantes | UN | تقديرات إجمالي وصافي اﻹيرادات اﻵتية من الخدمات المقدمة للزوار |
| Subprograma 4. Servicios de visitantes | UN | البرنامج الفرعي ٤ - الخدمات المقدمة للزوار |
| Subprograma 4. Servicios de visitantes* | UN | البرنامج الفرعي ٤ الخدمات المقدمة للزوار* |
| El Departamento de Información Pública se encarga también de los servicios para visitantes en Ginebra, Nairobi y Viena. | UN | 63 - كما تضطلع الإدارة بالمسؤولية عن الخدمات المقدمة للزوار في جنيف وفيينا ونيروبي. |
| De estos cuatro, en los últimos años los servicios a los visitantes siempre han arrojado un déficit ya que los ingresos por este concepto no cubren los gastos correspondientes. | UN | ومن أصل هذه اﻷنشطة اﻷربعة، ظلت الخدمات المقدمة للزوار دوما بحالة عجز في السنوات اﻷخيرة ﻷن اﻹيرادات اﻵتية من الزوار لم تغط تكلفة الخدمات المقدمة إليهم. |
| CUADRO IS3.36. ESTIMACION DE LOS INGRESOS BRUTOS Y NETOS DE LOS SERVICIOS de visitantes | UN | الجدول ب إ ٣- ٣٦تقديرات إجمالي وصافي اﻹيرادات اﻵتية من الخدمات المقدمة للزوار |
| Cuadro IS3.8 IS3.26 Se prevé un aumento neto de 259.400 dólares en el déficit global relativo a los servicios de visitantes. | UN | إ ٣-٢٦ من المتوقع حدوث زيادة صافية قدرها ٤٠٠ ٢٥٩ دولار في مبلغ العجز العام فيما يتعلق بالخدمات المقدمة للزوار. |
| Programa: Servicios de visitantes | UN | البرنامج: الخدمات المقدمة للزوار |
| IS3.96 Las actividades del subprograma 4, Servicios de visitantes, son responsabilidad del Departamento de Información Pública. | UN | ب إ ٣-٦٩ تتولى إدارة شؤون اﻹعلام المسؤولية عن اﻷنشطة الواردة في إطار البرنامج الفرعي ٤، الخدمات المقدمة للزوار. |
| B. Servicios de visitantes Subprograma 4. | UN | البرنامج الفرعي ٤ - الخدمات المقدمة للزوار |
| Cuadro IS3.43 Programa: Servicios de visitantes | UN | البرنامج: الخدمات المقدمة للزوار |
| IS3.96 Las actividades del subprograma 4, Servicios de visitantes, son responsabilidad del Departamento de Información Pública. | UN | ب إ ٣-٦٩ تتولى إدارة شؤون اﻹعلام المسؤولية عن اﻷنشطة الواردة في إطار البرنامج الفرعي ٤، الخدمات المقدمة للزوار. |
| Programa: Servicios de visitantes | UN | البرنامج: الخدمات المقدمة للزوار |
| Programa: Servicios de visitantes | UN | البرنامج: الخدمات المقدمة للزوار |
| Está previsto que en el bienio 2012-2013, una vez se establezca oficialmente el Servicio de visitantes, el número de visitas llegue a unos 7.000 anuales. | UN | ويتوقع أن يصل عدد الزوار خلال الفترة 2012-2013 إلى حوالي 000 7 زائر سنويا، بعد الإنشاء الرسمي للخدمة المقدمة للزوار. |
| Servicios de visitantes | UN | الخدمات المقدمة للزوار |
| Servicios de visitantes | UN | الخدمات المقدمة للزوار |
| B. Servicios de visitantes | UN | الخدمات المقدمة للزوار |
| También puede obtenerse información sobre los servicios para visitantes y las visitas guiadas en la Sede; los usuarios a distancia del sitio de las Naciones Unidas en la Web pueden realizar una gira virtual de la Sede y de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | ويمكنكم أيضا الحصول على معلومات بشأن الخدمات المقدمة للزوار والجولات رفقة مرشد في المقر. وباستطاعة مستخدمي الموقــع الشبكي للأمم المتحدة من بعد أن يقوموا بجولــة عبر الإنترنت في المقر ومكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| También puede obtenerse información sobre los servicios para visitantes y las visitas guiadas en la Sede; los usuarios a distancia del sitio de las Naciones Unidas en la Web pueden realizar una gira virtual de la Sede y de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | ويمكنكم أيضا الحصول على معلومات بشأن الخدمات المقدمة للزوار والجولات رفقة مرشد في المقر. وباستطاعة مستخدمي الموقــع الشبكي للأمم المتحدة من بعد أن يقوموا بجولــة عبر الإنترنت في المقر ومكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| Los ingresos revisados reflejan un monto inferior a lo anticipado en la venta de publicaciones y una reducción en las ventas de la administración postal, lo cual se ve parcialmente compensado por un aumento en las ventas de servicios a los visitantes. | UN | والإيرادات المنقحة هي انعكاس لانخفاض الإيرادات من مبيعات المنشورات عن القيمة المقدرة، وانخفاض قيمة مبيعات إدارة البريد، يعوض عنها جزئيا زيادة في قيمة المبيعات في الخدمات المقدمة للزوار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 