"المقدمة للغير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a terceros
• a otros
• prestada
• de la pérdida

Pagos efectuados o socorro prestado a terceros
العقود المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير

Pagos efectuados o socorro prestado a terceros
المدفوعات أو المبالغ المقدمة للغير الفوائد

D. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 141 - 145 40
دال - المدفوعات أو الاعانات المقدمة للغير 141- 145 38

C. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 169 - 182 45
جيم - المدفوعات أو الاعانات المقدمة للغير 169- 182 43

Pagos o ayudas prestada a terceros:
الممتلكات المادية الأخرى المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير

2. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 251 - 255 56
2- المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 251 - 255 63

3. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 275 - 278 60
3- المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 275 - 278 67

2. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 282 - 285 61
2- المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 282 - 285 70

1. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 289 - 295 62
1- المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 289 - 295 71

2. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 306 - 309 65
2- المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 306 - 309 74

2. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 319 - 322 67
2- المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 319 - 322 76

1. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 326 - 340 68
1- المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 326 - 340 79

3. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 379 - 382 77
3- المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 379 - 382 89

Pagos efectuados o reparación prestada a terceros
لا شيء المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير

183. El Grupo considera que Kajima no presentó pruebas suficientes de las pérdidas alegadas en concepto de pagos efectuados o socorro prestado a terceros.
183- ويرى الفريق أن الشركة لم تقدم أدلة كافية على ما ادعته من خسائر متصلة بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير.

D. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 118 - 126 34
دال - المدفوعات أو الاعانات المقدمة للغير 118- 126 37

C. Pagos efectuados o socorro prestado a terceros 359 - 364 86
جيم - المدفوعات أو الاعانات المقدمة للغير 359- 364 97

El Grupo confirma que Eastern cometió un error de cálculo en su reclamación por pagos efectuados o reparación prestada a terceros.
ويؤكد الفريق على أن الشرقية ارتكبت فعلاً خطأً في حساب مطالبتها عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

Por consiguiente, el Grupo examinó la suma de 335.000 dólares de los EE.UU por pagos efectuados o reparación prestada a terceros.
وعليه، نظر الفريق في المطالبة عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير بمبلغ 000 335 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

287. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pagos efectuados o reparación prestada a terceros.
3- التوصيــة 287- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

207. El Grupo recomienda una indemnización de 132.016 dólares de los EE.UU. por los pagos o socorro a otros.
207- يوصي الفريق بدفع مبلغ قدره 016 132 دولاراً كتعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

Parte o totalidad de la pérdida no está demostrada; reducción para evitar la indemnización múltiple
المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير تكاليف إعداد المطالبات