| Examen de los informes cuadrienales aplazados presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general y especial por el Consejo Económico y Social | UN | استعراض التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| * Los informes presentados por organizaciones no gubernamentales se publican sin revisión editorial. | UN | * تصدر التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية دون تحرير رسمي. |
| 2. Información proporcionada por organizaciones internacionales | UN | المعلومات المقدمة من المنظمات الدولية |
| III. SINTESIS DE LOS COMENTARIOS Y PROPUESTAS presentados por las organizaciones INTERGUBERNAMENTALES | UN | ثالثا - تجميع للتعليقات والمقترحات المقدمة من المنظمات الحكومية الدولية |
| Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social | UN | البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| INFORMACIÓN proporcionada por las organizaciones NO GUBERNAMENTALES | UN | المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية |
| Además, los apéndices correspondientes a las presentaciones de las organizaciones internacionales figuran en el anexo del presente documento. | UN | وعلاوة على ذلك سيتضمن مرفق هذه الوثيقة سردا للمرفقات الملحقة بالردود المقدمة من المنظمات الدولية. |
| En su 50º período de sesiones, celebrado en 1994, la Comisión de Derechos Humanos invitó a su Presidente a que nombrara un relator especial con el mandato de entablar contacto directo con las autoridades y los ciudadanos de la República Democrática del Congo y de obtener información sobre la situación de los derechos humanos en ese país, incluida información procedente de organizaciones no gubernamentales. | UN | دعت لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين المعقودة عام ١٩٩٤، رئيسها إلى تعيين مقرر خاص يكلف بإجراء اتصال مباشر مع سلطات وشعب جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبجمـع معلومات عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بما في ذلك المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية. |
| La Mesa actual ha comenzado por primera vez a aceptar candidaturas presentadas por las organizaciones no gubernamentales, la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y otras entidades. | UN | وقد بدأ هذا المكتب، لأول مرة، في قبول الترشيحات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ومفوضية حقوق الإنسان وغيرها. |
| * Los informes presentados por organizaciones no gubernamentales se publican sin revisión editorial. | UN | * التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية تصدر دون تحرير رسمي. |
| * Los informes presentados por organizaciones no gubernamentales se publican sin revisión editorial. | UN | * تصدر التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية بدون تحرير رسمي. |
| * Los informes presentados por organizaciones no gubernamentales se publican sin revisión editorial. | UN | * تصدر التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية دون تحرير رسمي. |
| INFORMACIÓN proporcionada por organizaciones NO GUBERNAMENTALES | UN | المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية |
| III. Información proporcionada por organizaciones internacionales | UN | ثالثا المعلومات المقدمة من المنظمات الدولية |
| * Los informes presentados por las organizaciones no gubernamentales se publican sin revisión. | UN | * تصدر التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية دون تحرير رسمي. |
| * Los informes presentados por las organizaciones no gubernamentales se publican sin revisión editorial. | UN | * تصدر التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية من دون تحرير رسمي. |
| Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas presentadas por organizaciones no gubernamentales. | UN | الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية للحصول على مركز استشاري. |
| - de ella, la asistencia humanitaria no proporcionada por las organizaciones no gubernamentales | UN | - ومنها المعونة الانسانية باستثناء المعونة المقدمة من المنظمات غير الحكومية |
| Asistencia de las organizaciones internacionales y regionales | UN | المساعدة المقدمة من المنظمات الدولية والإقليمية |
| No obstante, se ha reconocido que la responsabilidad de la coordinación de la asistencia externa procedente de organizaciones multilaterales, bilaterales u otras organizaciones internacionales, atañe, en primer lugar y principalmente, al gobierno interesado. | UN | ٤٤ - بيد أن من المسلم به أن مسؤولية تنسيق المساعدة الخارجية، المقدمة من المنظمات المتعددة اﻷطراف أو الثنائية أو غيرها من المنظمات الدولية، تقع في المقام اﻷول على عاتق الحكومة المعنية. |
| El Comité Preparatorio, habiendo recibido el informe de la Mesa sobre el examen que realizó de las solicitudes de acreditación presentadas por las organizaciones no gubernamentales, decidió otorgar acreditación a las organizaciones no gubernamentales que siguen a continuación. | UN | قررت اللجنة التحضيرية، بعد أن تلقت تقرير المكتب عن استعراضه لطلبات الاعتماد المقدمة من المنظمات غير الحكومية، أن تعتمد المنظمات غير الحكومية على النحو المبين أدناه. |
| Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas y peticiones de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales | UN | طلبـات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف المقدمة من المنظمات غير الحكومية |
| D. Información suministrada por las organizaciones y los arreglos pesqueros regionales y subregionales | UN | المعلومات المقدمة من المنظمات والترتيبات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية المعنية بمصائد اﻷسماك |
| d) Recepción de la información facilitada por las organizaciones no gubernamentales con experiencia pertinente en la esfera de la dimensión humana; | UN | )د( تلقي المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية التي لها خبرة ذات صلة في ميدان البعد اﻹنساني؛ |
| Al igual que en otras oportunidades, en el programa de trabajo también se recogen las propuestas y sugerencias formuladas por las organizaciones participantes. | UN | وكما حدث في الماضي، يعكس برنامج العمل أيضا المقترحات والاقتراحات المقدمة من المنظمات المشاركة. |
| III. COMENTARIOS recibidos de organizaciones NO GUBERNAMENTALES 65 - 95 16 | UN | ثالثا- التعليقات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ٥٦-٥٩ ٥١ |
| El análisis se basó en los datos proporcionados por las organizaciones mismas y, de esa manera, se reflejaron sus perspectivas. | UN | واستند التحليل إلى البيانات المقدمة من المنظمات ذاتها، ولذا فهو يعكس وجهات نظرها. |
| D. Información facilitada por organizaciones no gubernamentales | UN | المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 