"المقدمون دون مقابل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• proporcionado gratuitamente
• proporcionados gratuitamente
• será empleado de

Número de funcionarios de plantilla de los departamentos en que prestaba servicios personal proporcionado gratuitamente del tipo II Cuadro
عدد الموظفين النظاميين في الإدارة التي يؤدي فيها الأفراد المقدمون دون مقابل من الفئة الثانية مهامهم

Estas personas cuyos servicios se han proporcionado gratuitamente no son funcionarios ni están sujetas a la Carta de las Naciones Unidas ni al Reglamento y Estatuto del Personal.
وأولئك اﻷفراد المقدمون دون مقابل ليسوا موظفين ولا يخضعون ﻷحكام الميثاق أو ﻷحكام النظام اﻷساسي والنظام اﻹداري للموظفين.

PERSONAL proporcionado gratuitamente EN EL DEPARTAMENTO DE OPERACIONES DE
اﻷفراد المقدمون دون مقابل في إدارة عمليات حفظ السلام:

Personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades
اﻷفراد المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى

Esos funcionarios proporcionados gratuitamente concluirán sus actividades el 30 de junio de 1998.
وسينهي هؤلاء الموظفون المقدمون دون مقابل مهامهم في ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١.

Personal proporcionado gratuitamente del tipo I
اﻷفراد المقدمون دون مقابل من الفئة اﻷولى

Personal proporcionado gratuitamente del tipo II
اﻷفراد المقدمون دون مقابل من الفئة الثانية

PERSONAL proporcionado gratuitamente DEL TIPO II DESGLOSADO POR
اﻷفراد المقدمون دون مقابل من الفئة الثانية حسب اﻹدارة،

PERSONAL proporcionado gratuitamente DEL TIPO II DESGLOSADO POR NACIONALIDAD
اﻷفراد المقدمون دون مقابل من الفئة الثانية، حسب الجنسية

FUNCIONES A CARGO DEL PERSONAL proporcionado gratuitamente
المهام التي اضطلع بها اﻷفراد المقدمون دون مقابل

32. El personal proporcionado gratuitamente no debe desempeñar funciones que pueda cumplir el personal de plantilla o que sean confidenciales o delicadas.
وينبغي ألا يضطلع اﻷفراد المقدمون دون مقابل بوظائف تتميز بالسرية والحساسية.

Personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades
الموظفون المقدمون دون مقابل من الحكومات والهيئات اﻷخرى

Personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades
الموظفون المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى

Personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades
الموظفون المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى

Los funcionarios proporcionados gratuitamente a que se ha hecho referencia concluirán sus actividades el 30 de junio de 1998.
وسينهي هؤلاء الموظفون المقدمون دون مقابل مهامهم في ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١. ــ ــ ــ ــ ــ

El Fiscal podrá aceptar ofertas de esa índole en nombre de la Fiscalía. El personal proporcionado gratuitamente será empleado de conformidad con directrices que ha de establecer la Asamblea de los Estados Partes.
ويجوز للمدعي العام أن يقبل أي عرض من هذا القبيل نيابة عن مكتب المدعي العام، ويستخدم هؤلاء الموظفون المقدمون دون مقابل وفقا لمبادئ توجيهية تقررها جمعية الدول الأطراف.