| En el cuadro 2 figuran los datos relativos al personal proporcionado gratuitamente del tipo I que presta servicios con arreglo a un régimen establecido. | UN | 6 - يتضمن الجدول 2 بيانات عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى الذين يخدمون في إطار نظام ثابت. |
| Cuadro 2 Evolución del personal proporcionado gratuitamente del tipo I | UN | تطور عدد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى |
| En el cuadro 2 figuran los datos relativos al personal proporcionado gratuitamente del tipo I que presta servicios con arreglo a un régimen establecido. | UN | 4 - يتضمن الجدول 2 بيانات عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى الذين يخدمون في إطار نظام ثابت. |
| El número de personas que prestaban servicios gratuitamente del tipo I disminuyó en un 34,5% y pasó de 629 (al 30 de septiembre de 1999) a 412 (al 30 de septiembre de 2000). | UN | 7 - وقد انخفض العدد الكلي للأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى بنسبة 34.5 في المائة من 629 (30 أيلول/ سبتمبر 1999) إلى 412 (30 أيلول/سبتمبر 2000). |
| El número total de personas que prestaban servicios gratuitamente del tipo I disminuyó en 29,4%, pasando de 265 al 31 de diciembre de 2000 a 187 al 31 de diciembre de 2001. | UN | 4 - وقد انخفض العدد الكلي للأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى بنسبة 29.4 في المائة، من 265 فردا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 إلى 187 فردا بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
| Evolución del número de funcionarios proporcionados gratuitamente del tipo I | UN | تطور أعداد الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة اﻷولى |
| La Comisión Consultiva indicó asimismo que el personal proporcionado gratuitamente de tipo I se rige por la instrucción ST/AI/231/Rev.1, aplicable al personal de ese tipo que desempeña funciones de índole puramente técnica y operacional financiada con contribuciones voluntarias. | UN | وذكرت اللجنة الاستشارية أيضا أن الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى يخضعون للأمر الإداري ST/AI/231/Rev.1 الذي ينطبق على الموظفين المقدمين دون مقابل الذين يؤدون مهام ذات طابع تقني وتشغيلي بحت ممولة من التبرعات. |
| Evolución del personal proporcionado gratuitamente del tipo I | UN | تطور عدد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى |
| Cuadro 2 Evolución del personal proporcionado gratuitamente del tipo I | UN | تطور عدد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى |
| Evolución del personal proporcionado gratuitamente del tipo I | UN | تطور عدد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى |
| Cuadro 1 Evolución del personal proporcionado gratuitamente del tipo I Al | UN | تطور عدد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى |
| III. Situación del personal proporcionado gratuitamente del tipo I | UN | ثالثا - حالة الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى |
| En el cuadro 1 figuran los datos relativos al personal proporcionado gratuitamente del tipo I que prestaba servicios con arreglo a un régimen establecido. | UN | 3 - يقدم الجدول 1 بيانات عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى الذين يخدمون في إطار نظام ثابت(). |
| En el cuadro 1 figuran los datos relativos al personal proporcionado gratuitamente del tipo I que presta servicios con arreglo a un régimen establecido1. | UN | 3 - يقدم الجدول 1 بيانات عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى الذين يخدمون في إطار نظام ثابت(1). |
| La Comisión Consultiva observa que el número de personas que prestaban servicios gratuitamente del tipo I disminuyó durante el período al que se refiere el informe, de 265 a 187, mientras que el número de personas que proporcionaban servicios gratuitamente de tipo II disminuyó de 43 a 3. | UN | وأردف قائلا إن اللجنة الاستشارية قد لاحظت التناقص في عدد المسؤولين المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى من 265 مسؤولا إلى 187 مسؤولا خلال الفترة المشمولة بالتقرير، في حين أن عدد المسؤولين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية قد تناقص من 43 مسؤولا إلى 3 مسؤولين. |
| El número total de personas que prestaban servicios gratuitamente del tipo I aumentó en un 60,9%, pasando de 187 al 31 de diciembre de 2001 a 301 el 31 de diciembre de 2002. | UN | 4 - وقد ازداد العدد الكلي للأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى بنسبة 60.9 في المائــة، من 187 فردا فــي 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 إلى 301 من الأفراد بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| Evolución del número de funcionarios proporcionados gratuitamente del tipo I | UN | تطور إعداد الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة اﻷولى |
| En el anexo del presente informe se observa la evolución del número de funcionarios proporcionados gratuitamente del tipo I que prestaban servicios en un régimen establecido, entre ellos, pasantes, expertos auxiliares, expertos en cooperación técnica prestados a título no reembolsable y personal proporcionado gratuitamente que prestaba servicios en la Comisión Especial de las Naciones Unidas. | UN | ٩ - يبين مرفق هذا التقرير تطور أعداد الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة اﻷولى الذين يخدمون في إطار نظام قائم، بما في ذلك المتدربون داخليا، والخبراء المعاونون، وخبراء التعاون التقني المستقدمون على أساس اﻹعارة مع عدم استرداد التكاليف واﻷفراد المقدمون دون مقابل العاملون مع لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة. |
| La Comisión Consultiva indicó asimismo que el personal proporcionado gratuitamente de tipo I se rige por la instrucción ST/AI/231/Rev.1, aplicable al personal de ese tipo que desempeña funciones de índole puramente técnica y operacional financiada con contribuciones voluntarias. | UN | وذكرت اللجنة الاستشارية أيضا أن الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى يخضعون للأمر الإداري ST/AI/231/Rev.1 الذي ينطبق على الموظفين المقدمين دون مقابل الذين يؤدون مهام ذات طابع تقني وتشغيلي بحت ممولة من التبرعات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 