"المقدمين دون مقابل من النوع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• proporcionado gratuitamente de tipo
• proporcionados gratuitamente de tipo

1.B Contratación de personal proporcionado gratuitamente de tipo I, por entidad, categoría y sexo: 2008-2009
1 - باء التعاقدات مع الأفراد المقدمين دون مقابل من النوع الأول حسب الكيان والفئة ونوع الجنس: 2008-2009

2.A Contratación de personal proporcionado gratuitamente de tipo II, por nacionalidad y sexo: 2008-2009
2 - ألف التعاقدات مع الأفراد المقدمين دون مقابل من النوع الثاني حسب الجنسية ونوع الجنس:

1.B Contratación de personal proporcionado gratuitamente de tipo I, por entidad, categoría y sexo: 2010-2011
التعاقدات مع الأفراد المقدمين دون مقابل من النوع الأول حسب الكيان المستخدم والفئة ونوع الجنس: 2010-2011

2.A Contratación de personal proporcionado gratuitamente de tipo II, por nacionalidad y sexo: 2010-2011
2 - ألف التعاقدات مع الموظفين المقدمين دون مقابل من النوع الثاني حسب الجنسية ونوع الجنس: 2010-2011

1.A. Contratación de personal proporcionado gratuitamente de tipo I, por nacionalidad, categoría y sexo: 2012-2013
التعاقدات مع الموظفين المقدمين دون مقابل من النوع الأول، حسب الجنسية والفئة ونوع الجنس: 2012-2013

1.B. Contratación de personal proporcionado gratuitamente de tipo I, por entidad, categoría y sexo: 2012-2013
التعاقدات مع الأفراد المقدمين دون مقابل من النوع الأول، حسب الكيان المستخدِم والفئة ونوع الجنس: 2012-2013

2.A. Contratación de personal proporcionado gratuitamente de tipo II, por nacionalidad y sexo: 2012-2013
التعاقدات مع الموظفين المقدمين دون مقابل من النوع الثاني، حسب الجنسية ونوع الجنس: 2012-2013

La duración media de servicio del personal proporcionado gratuitamente de tipo I fue de 173 días y la del tipo II de 175 días. Gráfico II
وبلغ متوسط مدة الخدمة للموظفين المقدمين دون مقابل من النوع الأول ما قدره 173 يوما، في حين بلغ هذا المتوسط 175 يوما بالنسبة للموظفين من النوع الثاني.

Durante el año 2005 se mantuvieron, conforme a los arreglos del Equipo de las Naciones Unidas para la evaluación y coordinación en casos de desastre, 46 integrantes del personal proporcionado gratuitamente de tipo II, que representaban a cinco nacionalidades.
13 - وخلال عام 2005، أُبقيَ على 46 فردا من الأفراد المقدمين دون مقابل من النوع الثاني، في إطار ترتيبات فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق، من خمس جنسيات.

2.B Contratación de personal proporcionado gratuitamente de tipo II, por organismo asociado, ubicación, nacionalidad y función: 2008-2009
2 - باء التعاقدات مع الأفراد المقدمين دون مقابل من النوع الثاني حسب الوكالة الشريكة، والمكان، والجنسية، والوظيفة: 2008-2009

1.A Contratación de personal proporcionado gratuitamente de tipo I, por nacionalidad, categoría y sexo: 2010-2011
الموظفون المقدمون دون مقابل التعاقدات مع الموظفين المقدمين دون مقابل من النوع الأول حسب الجنسية والفئة ونوع الجنس: 2010-2011

En el período comprendido en el presente informe casi todo el personal proporcionado gratuitamente de tipo II trabajaba para la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH) en el marco del programa de asociaciones de colaboración relativo a personal de reserva, un mecanismo que permite desplegar personal para atender casos de demanda imprevista en situaciones de emergencia y por períodos de tiempo breves.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير استخدم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية على وجه التقريب جميع الموظفين المقدمين دون مقابل من النوع الثاني في إطار برنامج الشراكة الاحتياطي، وهو آلية تسمح بنشر أفراد إضافيين في حالات الطوارئ ولفترات زمنية قصيرة.

Indica que el número de contrataciones de personal proporcionado gratuitamente de tipo I en 2012-2013 disminuyó un 8% en comparación con el bienio anterior.
ويشير إلى أن عدد التعاقدات التي تمت مع الأفراد المقدمين دون مقابل من النوع الأول في فترة السنتين 2012-2013 انخفض بنسبة 8 في المائة مقارنة بفترة السنتين السابقة.

El número de efectivos del personal proporcionado gratuitamente de tipo I disminuyó de 1.395 en 2004 a 1.332 en 2005, como resultado de una disminución del número de expertos asociados en servicio en todos los departamentos (de 182 en 2004 a 158 en 2005).
5 - انخفض عدد الأفراد المقدمين دون مقابل من النوع الأول من 395 1 في عام 2004 إلى 332 1 في عام 2005، بسبب انخفاض عدد الخبراء المعاونين العاملين في جميع الإدارات (من 182 في عام 2004 إلى 158 في عام 2005).

Como se muestra en el anexo I, cuadro 1.B del presente informe y el informe del bienio anterior (A/67/329/Add.1), 15 entidades registraron un aumento del número de contrataciones de personal proporcionado gratuitamente de tipo I y otras 23 entidades tuvieron una disminución.
وكما يتبيّن من الجدول 1-باء الوارد في المرفق الأول للتقرير الحالي وتقرير فترة السنتين السابقة (A/67/329/Add.1)، شهد 15 كيانا زيادةً في عدد التعاقدات مع الموظفين المقدمين دون مقابل من النوع الأول، في حين شهد 23 كيانا آخر نقصانا في عددها.

La cifra de funcionarios proporcionados gratuitamente de tipo II aumentó de 1 a finales de 2002 a 53 en 2003 y a 85 en 2004.
وارتفع عدد الأفراد المقدمين دون مقابل من النوع الثاني من واحد حتى نهاية عام 2002 إلى 53 فردا عام 2003 و 85 فردا عام 2004.