| Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1994/57 de la Comisión de Derechos Humanos | UN | تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان |
| Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 849 (1993) (S/26250) | UN | تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٤٩ )١٩٩٣( (S/26250) |
| E/CN.4/1995/34 10 a) Informe del Relator Especial, Sr. Nigel S. Rodley, presentado de conformidad con la resolución 1992/32 de la Comisión | UN | E/CN.4/1995/34 تقرير المقرر الخاص، السيد نايجل س. رودلي، المقدم عملا بقرار اللجنة ١٩٩٢/٣٢ |
| presentado de conformidad con la resolución 1994/41 de la Comisión de Derechos Humanos | UN | المقدم عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/١٤ |
| E/CN.4/AC.45/1995/2 Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1994/21 de la Comisión de Derechos Humanos. Respuestas recibidas de los gobiernos | UN | E/CN.4/AC.45/1995/2 وAdd.1 تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1994/21: الردود الواردة من الحكومات |
| E/CN.4/AC.45/1995/3 Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1994/21 de la Comisión de Derechos Humanos. Respuestas recibidas de organizaciones no gubernamentales | UN | E/CN.4/AC.45/1995/3 تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1994/21: الردود الواردة من منظمة غير حكومية |
| c) Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 50/28 D (A/51/370); | UN | )ج( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٨ دال (A/51/370)؛ |
| Informe del Relator Especial, Sr. Nigel S. Rodley, presentado de conformidad con la resolución 1995/37 de la Comisión | UN | تقرير المقرر الخاص، السيد نايجل س. رودلي، المقدم عملا بقرار اللجنة ١٩٩٥/٣٧ |
| Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos, presentado de conformidad con la resolución 1995/50 de la Comisión | UN | المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها: تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة ١٩٩٥/٥٠ |
| Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1995/17 de la Comisión | UN | تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة ١٩٩٥/١٧ |
| Informe del Secretario General sobre Somalia presentado en virtud de la resolución 1872 (2009) (S/2009/503) | UN | تقرير الأمين العام عن الصومال المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1872 (2009) (S/2009/503) |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General preparado en cumplimiento de la resolución 48/111 de la Asamblea GeneralA/49/217-E/1994/103. | UN | ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١١١)٢٨(؛ |
| Informe del Secretario General preparado de conformidad con la resolución 1160 (1998) del Consejo de Seguridad (S/1998/834 y Add.1) | UN | تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٠٦١١ )٨٩٩١( S/1998/834) و (Add.1 |
| En el presente informe, elaborado en cumplimiento de la resolución 63/159 de la Asamblea General, se proporciona información sobre el grado en que los órganos intergubernamentales han prestado atención a la perspectiva de género. | UN | يعرض هذا التقرير، المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 63/159، معلومات عن مدى ما أبدته الهيئات الحكومية الدولية من اهتمام بالمنظورات الجنسانية. |
| El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe provisional del Relator Especial sobre el derecho a la educación, Sr. Vernor Muñoz, que se presenta de conformidad con la resolución 8/4 del Consejo de Derechos Humanos. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير المؤقت الذي أعده السيد فيرنور مونيوز، المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، المقدم عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 8/4. |
| Informe elaborado de conformidad con la resolución 1173 (1998) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en relación con la adopción de determinadas medidas contra Angola/UNITA: | UN | التقرير المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة ١١٧٣ )١٩٩٨( فيما يتعلق بالتدابير المحددة المتخذة ضد أنغولا/الاتحاد الوطني للاستقلال التام ﻷنغولا )يونيتا( |
| Informe del Sr. Maurice Glèlè-Ahanhanzo, Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, conforme a la resolución 1999/78 de la Comisión | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، السيد موريس غليليه ـ أهانهانزو، المقدم عملا بقرار اللجنة 1999/78 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 