"المقدم من المقررة الخاصة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• presentado por la Relatora Especial
• trabajos de la Relatora Especial
• presentado por el Relator Especial
• preparado por la Relatora Especial

Informe presentado por la Relatora Especial sobre los derechos humanos
التقرير المقدم من المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين،

101. La Comisión tendrá ante sí el informe preliminar presentado por la Relatora Especial (E/CN.4/1995/42).
١٠١ - وسيكون معروضا على اللجنة التقرير اﻷولي المقدم من المقررة الخاصة )E/CN.4/1995/42(.

122. Dicha organización se felicitó por el informe final presentado por la Relatora Especial a la Subcomisión en su 48º período de sesiones.
١٢٢- وأشادت المنظمة السودانية بالتقرير النهائي المقدم من المقررة الخاصة إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين.

Habiendo examinado el informe complementario presentado por la Relatora Especial (E/CN.4/Sub.2/1996/22),
وقد نظرت في التقرير التكميلي المقدم من المقررة الخاصة (E/CN.4/Sub.2/1996/22)،

g) Segundo informe sobre la marcha de los trabajos de la Relatora Especial sobre el terrorismo y los derechos humanos (resolución 2001/18, párr. 6);
(ز) التقرير المرحلي الثاني المقدم من المقررة الخاصة بشأن الإرهاب وحقوق الإنسان (القرار 2001/18، الفقرة 6)؛

44. En su resolución 50/153, la Asamblea General acogió con satisfacción el informe provisional presentado por la Relatora Especial (A/50/456).
٤٤- ورحبت الجمعية العامة، في قرارها ٠٥/٣٥١، بالتقرير المؤقت المقدم من المقررة الخاصة (A/50/456).

47. En su resolución 1997/78, la Comisión acogió con satisfacción el informe presentado por la Relatora Especial (E/CN.4/1997/95).
٧٤- ورحبت لجنة حقوق اﻹنسان، في قرارها ٧٩٩١/٨٧، بالتقرير المقدم من المقررة الخاصة (E/CN.4/1997/95).

48. En su resolución 50/153, la Asamblea General acogió con satisfacción el informe provisional presentado por la Relatora Especial (A/50/456).
48- ورحبت الجمعية العامة، في قرارها 50/153، بالتقرير المؤقت المقدم من المقررة الخاصة (A/50/456).

50. En su resolución 1997/78, la Comisión acogió con satisfacción el informe presentado por la Relatora Especial (E/CN.4/1997/95).
50- ورحبت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 1997/78، بالتقرير المقدم من المقررة الخاصة (E/CN.4/1997/95).

50. En su resolución 50/153, la Asamblea General acogió con satisfacción el informe provisional presentado por la Relatora Especial (A/50/456).
50- ورحبت الجمعية العامة، في قرارها 50/153، بالتقرير المؤقت المقدم من المقررة الخاصة (A/50/456).

52. En su resolución 1997/78, la Comisión acogió con satisfacción el informe presentado por la Relatora Especial (E/CN.4/1997/95).
52- ورحبت لجنـة حقـوق الإنسان، في قـرارها 1997/78، بالتقرير المقدم من المقررة الخاصة (E/CN.4/1997/95).

7. Acoge con beneplácito el informe presentado por la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias (A/HRC/13/40);
7- يرحب بالتقرير المقدم من المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد (A/HRC/13/40)؛

Proyecto final de los Principios Rectores sobre la extrema pobreza y los derechos humanos, presentado por la Relatora Especial sobre la extrema pobreza y los derechos humanos, Magdalena Sepúlveda Carmona*
المشروع النهائي للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالفقر المدقع وحقوق الإنسان، المقدم من المقررة الخاصة المعنية بمسألة الفقر المدقع وحقوق الإنسان، ماغدالينا سيبولفيدا كارمونا*

46. En su resolución 51/77, la Asamblea General acogió con satisfacción el informe presentado por la Relatora Especial como seguimiento del Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños (A/51/456).
٦٤- ورحبت الجمعية العامة، في قرارها ١٥/٧٧، بالتقرير المقدم من المقررة الخاصة كمتابعة للمؤتمر العالمي لمناهضة الاستغلال الجنسي لﻷطفال (A/51/456).

48. En su resolución 52/107, la Asamblea General acogió con satisfacción el informe provisional presentado por la Relatora Especial (A/52/482) y le pidió que le presentase otro informe provisional en su quincuagésimo tercer período de sesiones.
٨٤- ورحبت الجمعية العامة، في قرارها ٢٥/١٠١، بالتقرير المؤقت المقدم من المقررة الخاصة (A/52/482)، وطلبت إليها أن تقدم تقريراً مؤقتاً إلى الجمعية في دورتها الثالثة والخمسين.

49. En su resolución 51/77, la Asamblea General acogió con satisfacción el informe presentado por la Relatora Especial como seguimiento del Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños (A/51/456).
49- ورحبت الجمعية العامة، في قرارها 51/77، بالتقرير المقدم من المقررة الخاصة كمتابعة للمؤتمر العالمي لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال (A/51/456).

51. En su resolución 52/101, la Asamblea General acogió con satisfacción el informe provisional presentado por la Relatora Especial (A/52/482) y le pidió que le presentase otro informe provisional en su quincuagésimo tercer período de sesiones.
51- ورحبت الجمعية العامة، في قرارها 52/101، بالتقرير المؤقت المقدم من المقررة الخاصة (A/52/482). وطلبت إليها أن تقدم تقريراً مؤقتاً إلى الجمعية في دورتها الثالثة والخمسين.

118. En el actual período de sesiones, la Subcomisión tendrá ante sí el segundo informe sobre la marcha de los trabajos de la Relatora Especial (E/CN.4/Sub.2/2002/35).
118- وسيُعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية التقرير المرحلي الثاني المقدم من المقررة الخاصة (E/CN.4/Sub.2/2002/35).

Informe preliminar presentado por el Relator Especial
التقرير اﻷولي المقدم من المقررة الخاصة المعنية بمسألة

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los Miembros de la Asamblea General el presente informe, preparado por la Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos, Margaret Sekaggya, con arreglo a lo establecido en la resolución 64/163 de la Asamblea General.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة هذا التقرير المقدم من المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، مارغريت سيكاغيا، وفقا لقرار الجمعية العامة 64/163.