"المقرر أن تعقد في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se celebre en
• que se celebrará en
• que se prevé celebrar en
• que se celebrarán en

Está previsto que el Curso Regional para África se celebre en Addis Abeba (Etiopía), del lunes 7 de abril al viernes 2 de mayo de 2014.
الدورة الدراسية الإقليمية لأفريقيا من المقرر أن تعقد في أديس أبابا، إثيوبيا، في الفترة من الاثنين 7 نيسان/أبريل إلى الجمعة 2 أيار/مايو 2014.

Está previsto que el Curso Regional para Asia y el Pacífico se celebre en Bangkok (Tailandia), del lunes 3 al viernes 28 de noviembre de 2014.
والدورة الدراسية الإقليمية لأسيا والمحيط الهادئ من المقرر أن تعقد في بانكوك، تايلند، في الفترة من الاثنين 3 إلى الجمعة 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

La estimación de gastos de 24.000 dólares se basa en un curso de cuatro días, que se celebrará en Zagreb, con un costo de 6.000 dólares por curso.
والتكاليف المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٢٤ دولار محسوبة على أساس دورة مدتها أربعة أيام، من المقرر أن تعقد في زغرب، بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٦ دولار لكل دورة.

En consonancia con ello, en la presente propuesta se incluye una estimación de los gastos administrativos del 55º período de sesiones, que se celebrará en Roma en 2008, y de los gastos de viaje del Presidente para el bienio.
وفي ضوء هذا القرار، أُدرج في المقترح الحالي تقدير للمصروفات الإدارية المتعلقة بالدورة الخامسة والخمسين المقرر أن تعقد في روما في سنة 2008، وللمصروفات الخاصة بسفر رئيس المجلس لفترة السنتين.

Las Naciones Unidas, en estrecha colaboración con la Organización de la Unidad Africana (OUA), están organizando un simposio sobre la gestión de los desastres naturales que se prevé celebrar en Addis Abeba en junio de 2000.
63 - وتخطط الأمم المتحدة، بالتعاون الوثيق مع منظمة الوحدة الأفريقية، لندوة بشأن إدارة الكوارث الطبيعية من المقرر أن تعقد في أديس أبابا في حزيران/يونيه 2000.

Las sedes subregionales, junto con el Banco de Desarrollo del Caribe y el PNUD, están organizado actualmente una serie de consultas nacionales, que se celebrarán en países seleccionados del Caribe.
ويتولى حاليا المقر دون اﻹقليمي، بالاشتراك مع مصرف التنمية الكاريبي وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، تنظيم سلسلة من المشاورات الوطنية التي من المقرر أن تعقد في بلدان مختارة لمنطقة البحر الكاريبي.