| Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة |
| Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة |
| Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة |
| El Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes formula una declaración introductoria. | UN | وأدلى المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ببيان. |
| Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos | UN | تقرير السيد منفرد نواك، المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من |
| Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos | UN | تقرير السيد منفرد نواك، المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من |
| Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas | UN | تقرير السيد منفرد نواك، المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من |
| Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة |
| Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | UN | المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | UN | المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | UN | المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة |
| Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة |
| Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | UN | المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | UN | المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة |
| Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة |
| Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو |
| Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | UN | المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, Manfred Novak | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| 42. Con arreglo al artículo 33 a) de sus métodos de trabajo revisados, el Grupo de Trabajo considera procedente remitir las denuncias de tortura presentadas al Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán. | UN | 42- ووفقاً للمادة 33(أ) من أساليب عمل الفريق العامل المنقحة، يرى أن من المناسب إحالة ادعاءات التعذيب إلى المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ليتخذ بشأنها ما يراه مناسباً من إجراءات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 