| La Asamblea tomará ahora una decisión sobre el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 11 de la parte III de su informe. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١١ من الجزء الثالث من تقريرها. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 26 del mismo informe. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٦ من التقرير نفسه. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 24 del mismo informe. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٤ من التقرير نفسه. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 16 del mismo informe. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٦ من التقرير نفسه. |
| El Presidente (interpretación del francés): La Asamblea General se pronunciará ahora sobre el proyecto de decisión que la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 31 de su informe. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٣١ من تقريرها. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión en el párrafo 5 de su informe. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 5 من تقريرها. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 10 del mismo informe. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٠ من التقرير نفسه. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 14 del mismo informe. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٤ من نفس التقرير. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 11 del mismo informe. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١١ من نفس التقرير. |
| La Asamblea procederá ahora a adoptar medidas sobre el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 8 de su informe. | UN | تبتّ الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 8 من تقريرها. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en su informe A/53/625. | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في تقريرها )A/53/625(. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 32 de su informe (A/54/596). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٣٢ من تقريرها (A/54/596). |
| Queda aprobado el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 13 de su informe (A/54/601). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٣ من تقريرها (A/54/601). |
| Queda aprobado el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 17 de su informe (A/54/603). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٧ من تقريرها (A/54/603). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 36 de su informe (A/55/595 y Corr.1 y 2). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 36 من تقريرها A/55/595) و Corr.1 و (2. |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 26 de su informe (A/55/597). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 26 من تقريرها (A/55/597). |
| La Asamblea aprueba también el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 15 de su informe (A/55/598). | UN | واعتمدت الجمعية العامة أيضا مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 15 من تقريرها (A/55/598). |
| La Asamblea aprueba también el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 27 de su informe (A/55/600). | UN | واعتمدت الجمعية العامة أيضا مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 27 من تقريرها (A/55/600). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 4 de su informe (A/55/602). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 4 من تقريرها (A/55/602). |
| La Asamblea General aprueba también el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 18 de su informe (A/57/545). | UN | واعتمدت الجمعية العامة أيضا مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 18 من تقريرها (A/57/545). |
| El Presidente (interpretación del francés): Pasamos ahora al proyecto de decisión que la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 62 de la parte IV de su informe (A/49/610/Add.3). | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ننتقل اﻵن الى مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٦٢ من الجزء الرابع مـــن تقريرهـــا (A/49/610/Add.3). |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea tomará ahora una decisión sobre el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión en el párrafo 6 de su informe. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 6 من تقريرها. |
| resolución I a III recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 27 de su informe y sobre un proyecto de decisión recomendado por la Comisión en el párrafo 28 del mismo informe (A/61/438), como se indica a continuación:. | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 27 من تقريرها وفي مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 28 من التقرير نفسه (A/61/438)، على النحو التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 