| " El Secretario General, por conducto de una dependencia central de la Secretaría, supervisará la obtención de los productos previstos en el presupuesto por programas aprobado. | UN | " يراقب اﻷمين العام إنجاز الناتج المقرر في الميزانية البرنامجية المعتمدة عن طريق وحدة مركزية في اﻷمانة العامة. |
| “El Secretario General, por conducto de una dependencia central de la Secretaría, supervisará la obtención de los productos previstos en el presupuesto por programas aprobado. | UN | " يراقب اﻷمين العام إنجاز الناتج المقرر في الميزانية البرنامجية المعتمدة عن طريق وحدة مركزية في اﻷمانة العامة. |
| El Secretario General, por conducto de una dependencia central de la Secretaría, supervisará los logros, medidos por el grado de obtención de los productos previstos en el presupuesto por programas aprobado. | UN | يرصد الأمين العام الانجازات من واقع تنفيذ الناتج المقرر في الميزانية البرنامجية المعتمدة عن طريق وحدة مركزية في الأمانة العامة. |
| En la misma sesión, el Secretario dio lectura a una exposición de las consecuencias del proyecto de decisión para el presupuesto por programas. | UN | 11 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة بيانا للآثار المترتبة على مشروع المقرر في الميزانية البرنامجية. |
| El Secretario General calcula que la aplicación de este nuevo porcentaje entrañaría un aumento de la suma imputable al presupuesto ordinario hasta 8.486.200 dólares (a valores de 2004-2005), es decir, 1.589.900 dólares más que los 6.896.300 dólares consignados en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 (ibíd., párr. 9). | UN | ووفقا لحسابات الأمين العام فإن تطبيق المعدل المنقح سيجعل نصيب الميزانية العادية 200 486 8 دولار (بمعدلات الفترة 2004-2005) أي أنه سيتعين إضافة مبلغ 900 589 1 دولار، إلى مبلغ 300 896 6 دولار، وهو المبلغ المقرر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 (المرجع نفسه، الفقرة 9). |
| El Secretario General, por conducto de una dependencia central de la Secretaría, supervisará los logros por medio de la obtención de los productos previstos en el presupuesto por programas aprobado. | UN | يرصد الأمين العام الإنجازات من واقع تنفيذ الناتج المقرر في الميزانية البرنامجية المعتمدة، عن طريق وحدة مركزية في الأمانة العامة. |
| El Secretario General, por conducto de una dependencia central de la Secretaría, supervisará los logros, medidos por el grado de obtención de los productos previstos en el presupuesto por programas aprobado. | UN | يرصد الأمين العام الإنجازات من واقع تنفيذ الناتج المقرر في الميزانية البرنامجية المعتمدة، عن طريق وحدة مركزية في الأمانة العامة. |
| El Secretario General, por conducto de una dependencia central de la Secretaría, supervisará los logros por medio de la obtención de los productos previstos en el presupuesto por programas aprobado. | UN | يرصد الأمين العام الإنجازات من واقع تنفيذ الناتج المقرر في الميزانية البرنامجية المعتمدة، عن طريق وحدة مركزية في الأمانة العامة. |
| El Secretario General, por conducto de una dependencia central de la Secretaría, supervisará los logros, medidos por el grado de obtención de los productos previstos en el presupuesto por programas aprobado. | UN | يرصد الأمين العام الانجازات من واقع تنفيذ الناتج المقرر في الميزانية البرنامجية المعتمدة عن طريق وحدة مركزية في الأمانة العامة. |
| El Secretario General, por conducto de una dependencia central de la Secretaría, supervisará los logros, medidos por el grado de obtención de los productos previstos en el presupuesto por programas aprobado. | UN | يرصد الأمين العام الإنجازات من واقع تنفيذ الناتج المقرر في الميزانية البرنامجية المعتمدة عن طريق وحدة مركزية في الأمانة العامة. |
| El Secretario General, por conducto de una dependencia central de la Secretaría, supervisará los logros, medidos por el grado de obtención de los productos previstos en el presupuesto por programas aprobado. | UN | يرصد الأمين العام الانجازات من واقع تنفيذ الناتج المقرر في الميزانية البرنامجية المعتمدة عن طريق وحدة مركزية في الأمانة العامة. |
| El párrafo 6.1 del Reglamento dice que el Secretario General, por conducto de una dependencia central de la Secretaría, supervisará los logros, medidos por el grado de obtención de los productos previstos en el presupuesto por programas aprobado. | UN | وينص البند 6-1 على أن يقوم الأمين العام برصد الإنجازات من واقع تنفيذ الناتج المقرر في الميزانية البرنامجية المعتمدة عن طريق وحدة مركزية في الأمانة العامة. |
| " El Secretario General, por conducto de una dependencia central de la Secretaría, supervisará los logros por medio de la obtención de los productos previstos en el presupuesto por programas aprobado. | UN | " يرصد الأمين العام الإنجازات من واقع تنفيذ الناتج المقرر في الميزانية البرنامجية المعتمدة، عن طريق وحدة مركزية في الأمانة العامة. |
| " El Secretario General, por conducto de una dependencia central de la Secretaría, supervisará los logros por medio de la obtención de los productos previstos en el presupuesto por programas aprobado. | UN | " يرصد الأمين العام الإنجازات من واقع تنفيذ الناتج المقرر في الميزانية البرنامجية المعتمدة، عن طريق وحدة مركزية في الأمانة العامة. |
| " El Secretario General, por conducto de una dependencia central de la Secretaría, supervisará los logros por medio de la obtención de los productos previstos en el presupuesto por programas aprobado. | UN | " يرصد الأمين العام الإنجازات من واقع تنفيذ الناتج المقرر في الميزانية البرنامجية المعتمدة، عن طريق وحدة مركزية في الأمانة العامة. |
| La Comisión Consultiva recuerda el párrafo 6.1 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisón de la ejecución y los métodos de evaluación, que dice que el Secretario General supervisará los logros, medidos por el grado de obtención de los productos previstos en el presupuesto por programas aprobado. | UN | 17 - وتذكر اللجنة الاستشارية، في هذا الصدد، بالبند 6-1 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم الذي ينص، في جملة أمور على أن الأمين العام يرصد الإنجازات من واقع تنفيذ الناتج المقرر في الميزانية البرنامجية المعتمدة. |
| 26. El Secretario General supervisa la obtención de los productos previstos en el presupuesto por programas aprobado e informa a la Asamblea General, por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación, sobre la ejecución de los programas, una vez terminado el bienio que abarca el presupuesto (párr. 5.1). | UN | ٢٦ - يراقب اﻷمين العام إنجاز الناتج المقرر في الميزانية البرنامجية المعتمدة، وبعد انتهاء فترة سنتي الميزانية يقدم تقريرا الى الجمعية العامة، من خلال لجنة البرنامج والتنسيق، عن أداء البرنامج )البند ٥-١(. |
| En la misma sesión, el Secretario dio lectura a una declaración sobre las consecuencias del proyecto de decisión para el presupuesto por programas (véase E/2005/SR.9). | UN | 253- وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة بيان بالآثار المترتبة على مشروع المقرر في الميزانية البرنامجية (انظر E/2005/SR.9). |
| El Secretario General calcula que la aplicación de este nuevo porcentaje entrañaría un aumento de la suma imputable al presupuesto ordinario hasta 8.486.200 dólares (a valores de 20042005), es decir, 1.589.900 dólares más que los 6.896.300 dólares consignados en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 20042005 (ibíd., párr. 9). | UN | ووفقا لحسابات الأمين العام فإن تطبيق المعدل المنقح سيجعل نصيب الميزانية العادية 200 486 8 دولار (بمعدلات الفترة 2004-2005)، أي أنه سيتعين إضافة 900 589 1 دولار إلى مبلغ 300 896 6 دولار، وهو المبلغ المقرر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 (المرجع نفسه، الفقرة 9). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 