"المقرمشات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• galletas
• pretzels
• pretzel
• bocadillos
• aperitivos
• papas
• fritas
• Crunch
• papitas
• patatas
• galletitas

Verás, normalmente pones mantequilla en las galletas, pero esto es galletas en mantequilla.
تعرف، في العادة تضع الزبدة على المقرمشات لكن هذه زبدة بالمقرمشات

Casi se me olvida. Os he traído galletas. -¡Bien!
كدت أنسى لقد صنعت لكم بعض المقرمشات اللذيذة

¿Qué clase de galletas atropellaste, las saladas?
مهلاً، أيّ نوع من المقرمشات دهست؟ المالحة؟

Como sea, estoy llamando a la línea de información de los pretzels para informarles la disminución en cristales de sal que nadie ha notado.
على أية حال، أنا أتصل بخط شركة المقرمشات المعلوماتي لأخبرهم أن تخفيض حبات الملح لم يحدث دون أن يلتفت أحد

¡Podrían ser las personas del pretzel, y no estoy listo!
ربما تكون شركة المقرمشات وأنا لم أستعد بعد

Que yo coma bocadillos fosilizados no implica que lo tengas que hacer tú.
ليس فقط لأنني أحب المقرمشات القديمة انه ينبغي عليك ان تحبها

Acabo de ir a coger aperitivos.
لقد كنت هناك للتو آخذ بعض المقرمشات

Me encantó verte sentada en el sofá comiendo esa masa para galletas, porque por la primera vez, yo era el centro de atención.
لقد احببت رؤيتك تجلسين على هذه الأريكة و تتاولين المقرمشات لأنها كانت المرة الأولى التى اصبح بها محط الأنتباه

Me podrias dar 10 paquetes de galletas por favor?
أيمكننى الحصول على 10 علب من المقرمشات من فضلك ؟

¿Qué clase de persona no sirve galletas con la sopa?
ما نوع الشخص الذي لا يقدم المقرمشات مع الحساء

Al cansarse de estar sentados lo cual sucedía con frecuencia se levantaban, iban a la cocina y comían algunas galletas.
وعندما يملّون الجلوس والذي يكون بشكل دائم يذهبون للمطبخ لتناول بعض المقرمشات

¿por qué diablos alguien te daría un millón de dólares para sentarse y comer galletas dulces?
لكن لماذا قد يمنحك أحدهم مليون دولار ليشاهدك تجلس وتتناول المقرمشات ؟

No, una amiga está inaugurando una tienda y se quedó sin galletas.
لا، أحد صديقاتي إفتتحت محلا و نفذت عندما المقرمشات

Intenta tener a alguien que te controle el humor cada segundo, que te ofrezcan galletas como si fueras inválido.
حاول تجربة وجود ناس يقيسون مزاجك كل لحظة يعرضون عليك المقرمشات كأنك معاق

Bien, así que antes me estaba concentrando en sabores de pretzels... pero tal vez estaba pensando demasiado convencionalmente.
حسنا، قبلا، كنت أركز على نكهة المقرمشات لكن أعتقد أني كنت أفكر بطريقة تقليدية جدا

Dejé mi nombre y teléfono a las personas de los pretzels, y me van a llamar.
،تركت إسمي ورقمي لشركة المقرمشات وسيتصلون بي

¿Qué tal si existiera un pretzel que mientras más lo masticas, se convierte en chicle?
ماذا لو كانت المقرمشات قابلة للمضغ كاللبان؟

- Que Dios te bendiga, hijo. - Trae algunos bocadillos.
فليحفظك الرب، يا بني - أعطيه بعض المقرمشات -

Tomad unos aperitivos
تناول بعض من المقرمشات

Si desaparecen una bolsa de papas fritas y un paquete de bebidas yo invito.
حال إختفاء صندوق من المقرمشات و6 علب من المياه الغازية،

Sólo déjenme municiones, un poco de agua y, si tienen, patatas fritas.
فقط اترك لى بعض الذخيرة, بعض الماء, بعض المقرمشات ان كان لديك.

Y mi favorito, "Captain Crunch", sin grasa.
و المفضل لدى ، أكياس المقرمشات

Fríeme una papitas, y cuélgalas en la puerta de mi auto?
جهزى لى بعض المقرمشات و ضعيها على جانب باب سيارتى ؟

Niño raro que vive bajando la calle y come sólo galletitas con mayonesa.
طفل غريب يعيش بالشارع ولا يأكل شيء سوى المقرمشات المُملحة بالمايونيز