| Todos los Estados emiten documentos de viaje de lectura mecánica. | UN | وتُصدر جميع الدول وثائق السفر المقروءة آلياً. |
| Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania expiden documentos de viaje de lectura mecánica conformes a las especificaciones de la OACI. | UN | ويصدر الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس وثائق السفر المقروءة آلياً وفقا لمواصفات منظمة الطيران المدني الدولي. |
| Además de las actividades realizadas para difundir información y ofrecer orientación, la OACI sigue prestando asistencia operacional a los Estados y organizaciones internacionales, en relación con la aplicación de proyectos relacionados con los documentos de viaje de lectura mecánica. | UN | وفضلاً عن الجهود الرامية إلى نشر المعلومات والتوجيه، تستمر منظمة الطيران المدني الدولي في توفير المساعدة التشغيلية للدول والمنظمات الدولية في تنفيذ المشاريع المتصلة بوثائق السفر المقروءة آلياً. |
| Todos los Estados emiten documentos de viaje de lectura mecánica y algunos Estados utilizan sistemas de información anticipada sobre pasajeros. | UN | وتُصدر جميع الدول وثائق السفر المقروءة آلياً وبدأ عدد من الدول باستخدام نظم التحقق المسبق من المعلومات المتعلقة بالمسافرين. |
| Además, se realizaron en América Latina dos talleres regionales sobre la seguridad de los documentos de viaje y la aplicación de las normas y especificaciones técnicas de la OACI en relación con los documentos de viaje de lectura mecánica, que fueron organizados conjuntamente por la OEA y la secretaría del Comité Interamericano contra el Terrorismo. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، عقدت في أمريكا اللاتينية حلقتا عمل إقليميتان في موضوع أمن وثائق السفر وتنفيذ معايير ومواصفات وثائق السفر المقروءة آلياً الخاصة بها، شاركت في استضافتها منظمة الدول الأمريكية وأمانة لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب. |
| En 2009 la Dirección Ejecutiva copatrocinó con la OACI un cursillo en Abuja para introducir tecnología de documentos de viaje de lectura mecánica en África Occidental. | UN | 122 - وفي عام 2009، اشتركت المديرية التنفيذية مع منظمة الطيران المدني الدولي في رعاية حلقة عمل واحدة في أبوجا بهدف استحداث تكنولوجيا وثيقة السفر المقروءة آلياً في الدول الأعضاء بغرب أفريقيا. |
| No obstante, nueve de ellos están tomando medidas para cumplir la fecha límite de abril de 2010 fijada por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) para el cumplimiento del requisito de documentos de viaje de lectura mecánica. | UN | بيد أن تسع من تلك الدول تعمل على استيفاء معايير منظمة الطيران المدني الدولي المتعلقة بوثائق السفر المقروءة آلياً في الأجل المحدد أي نيسان/أبريل 2010. |
| En los últimos cinco años, todos los Estados de la subregión han implantado la expedición de documentos de viaje de lectura mecánica con elementos mejorados de seguridad. | UN | 180 - أصدرت جميع دول هذه المنطقة دون الإقليمية خلال السنوات الخمس الماضية وثائق السفر المقروءة آلياً المعززة بميزات أمنية. |
| La OACI ha definido normas internacionales para los documentos de viaje de lectura mecánica para protegerlos contra imitaciones o falsificaciones, y todos, salvo nueve Estados, respetaron el plazo de la OACI de abril de 2010 para comenzar a expedir este tipo de documentos de viaje. | UN | وقد وضعت منظمة الطيران المدني الدولي معايير دولية لوثائق السفر المقروءة آلياً لكفالة تأمينها ضد التزييف والتزوير، وقد امتثل جميع الدول، باستثناء تسع دول، للمهلة التي حددتها المنظمة بشهر نيسان/أبريل 2010 للبدء بإصدار هذه الوثائق. |
| Aunque esto supone un avance significativo, siguen existiendo dudas sobre la capacidad de muchos Estados de garantizar, de forma sistemática, la integridad de los documentos de identidad o justificativos que acompañan a las solicitudes de obtención de los documentos de viaje de lectura mecánica, y la seguridad en la expedición de los documentos de identidad y de viaje. | UN | ورغم أن هذا يمثل تقدما كبيرا، لا تزال هناك مخاوف بشأن قدرة العديد من الدول على القيام باستمرار بكفالة سلامة وثائق الهوية " المصدرية " أو الوثائق الثبوتية المقدمة لدعم طلبات الحصول على وثائق السفر المقروءة آلياً وضمان الأمن في إصدار وثائق الهوية والسفر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 