| En el documento IDB.24/18 se esbozó un plan experimental de seguimiento de las recomendaciones de la DCI, que se aprobó posteriormente mediante la decisión IDB.24/Dec.11. | UN | وقد ورد في الوثيقة IDB.24/18 مخطط أولي لمتابعة توصيات الوحدة، وأُقرّ فيما بعد في المقرَّر م ت ص-24/م-11. |
| Introducción 1. En su 12º período de sesiones, la Conferencia General adoptó la decisión GC.12/Dec.19 sobre el lugar y la fecha de su 13º período de sesiones. | UN | 1- اعتمد المؤتمر العام، في دورته الثانية عشرة، المقرَّر م ع-12/م-19 بشأن موعد دورته الثالثة عشرة ومكان انعقادها. |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.36/L.2) y adoptó la decisión IDB.36/Dec.6 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.36/L.2) واعتمد المقرَّر م ت ص- 36/م-6. (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.36/L.6) y adoptó la decisión IDB.36/Dec.10 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.36/L.6) واعتمد المقرَّر م ت ص-36/ م-10 (انظر المرفق الأول). |
| :: decisión IDB.39/Dec.7 relativa al programa y los presupuestos para el bienio 2012-2013 | UN | :: المقرَّر م ت ص-39/م-7 بشأن البرنامج والميزانيتين، 2012-2013 |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.39/L.11) y adoptó la decisión IDB.39/Dec.7 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.39/L.11) واعتمد المقرَّر م ت ص-39/ م-7 (انظر المرفق الأول). |
| En su 25º período de sesiones, la Junta adoptó la decisión IDB.25/Dec.5, relativa a la movilización de fondos para los programas integrados. | UN | اعتمد المجلس، في دورته الخامسة والعشرين، المقرَّر م ت ص-25/م-5 بشأن حشد الأموال للبرامج المتكاملة. |
| En su 41º período de sesiones, la Junta adoptó la decisión IDB.41/Dec.5, relativa a los preparativos del 15º período de sesiones de la Conferencia General. | UN | اعتمد المجلسُ في دورته الحادية والأربعين المقرَّر م ت ص-41/م-5 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الخامسة عشرة. |
| En el documento IDB.24/18 se trazó un plan de seguimiento de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección, aprobado posteriormente en la decisión IDB.24/Dec.11. | UN | وقد ورد مخطَّط لمتابعة توصيات الوحدة في الوثيقة IDB.24/18، وأُقرَّ ذلك المخطَّط لاحقا في المقرَّر م ت ص-24/م-11. |
| Además, en el último período de sesiones de la Junta, los Estados Miembros acordaron, en la decisión IDB.40/Dec.13, celebrar en Lima (Perú) el próximo período de sesiones de la Conferencia General, previsto en diciembre de 2013. | UN | وإلى جانب ذلك، اتفقت الدول الأعضاء في دورة المجلس الأخيرة، من خلال المقرَّر م ت ص-40/م-13، على أن تُعقد دورة المؤتمر العام القادمة في ليما، بيرو، في كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| decisión IDB.42/Dec.2 Informe del Auditor Externo correspondiente a 2013 | UN | المقرَّر م ت ص-42/م-2 تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن عام 2013 |
| decisión IDB.42/Dec.4 Movilización de recursos financieros | UN | المقرَّر م ت ص-42/م-4 حشد الموارد المالية |
| decisión IDB.42/Dec.5 Actividades de la Oficina de Evaluación Independiente | UN | المقرَّر م ت ص-42/م-5 أنشطة مكتب التقييم المستقل |
| decisión IDB.42/Dec.7 Acuerdos de relaciones con organizaciones intergubernamentales | UN | المقرَّر م ت ص-42/م-7 اتفاقات العلاقة بالمنظمات الحكومية الدولية |
| decisión IDB.42/Dec.8 Programa provisional y fecha del 43º período de sesiones | UN | المقرَّر م ت ص-42/م-8 جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الثالثة والأربعين وموعد انعقادها |
| En el documento IDB.24/18 se esbozó un sistema de seguimiento de las recomendaciones de la DCI, aprobado posteriormente en virtud de la decisión IDB.24/Dec.11. | UN | وقد ورد نظام لمتابعة توصيات الوحدة في الوثيقة IDB.24/18، وأُقرَّ ذلك المخطط لاحقاً في المقرَّر م ت ص-24/م-11. |
| En la decisión IDB.29/Dec.7, la Junta pidió a la Secretaría que la informara sobre las actividades de evaluación cada dos años. | UN | بموجب المقرَّر م ت ص-29/م-7، طلب المجلس إلى الأمانة أن تقدِّم إليه تقريرا عن أنشطة التقييم على أساس نصف سنوي. |
| En su decisión IDB.1/Dec.18 la Junta decidió aceptar el Estatuto de la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI). | UN | قرَّر المجلس، في المقرَّر م ت ص-1/م-18، قبول النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية. |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.34/L.4) y adoptó la decisión IDB.34/Dec.6 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.34/L.4) واعتمد المقرَّر م ت ص-34/م-6 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.34/L.5) y adoptó la decisión IDB.34/Dec.5 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدّم من الرئيس (IDB.34/L.5) واعتمد المقرَّر م ت ص-34/م-5 (انظر المرفق الأول). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 