| El Comité se reunió en la Sede del 7 al 9 y el 11 de abril de 2008. | UN | واجتمعت اللجنة في المقر خلال الفترة من 7 إلى 9 و في 11 نيسان/أبريل 2008. |
| El Comité se reunió en la Sede del 9 al 13 de abril de 2007. | UN | واجتمعت اللجنة في المقر خلال الفترة من 9 إلى 13 نيسان/أبريل 2007. |
| En su segunda sesión plenaria, celebrada el 9 de febrero de 1996, el Consejo Económico y Social decidió que el período de sesiones de 1996 del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales, que se había de celebrar en la Sede del 6 al 17 de mayo de 1996, se celebrara en la Sede del 13 al 17 de mayo de 1996 y del 26 al 30 de agosto. | UN | في الجلسة العامة ٢، المعقودة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد دورة عام ١٩٩٦ للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية التي كان مقررا عقدها في المقر في الفترة من ٦ إلى ١٧ أيار/مايو ١٩٩٦، في المقر خلال الفترة من ١٣ إلى ١٧ أيار/مايو ١٩٩٦ والفترة من ٢٦ إلى ٣٠ آب/أغسطس. |
| El Consejo Económico y Social decide que el período de sesiones de 1996 del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales, que se había de celebrar en la Sede del 6 al 17 de mayo de 1996, se celebrará en la Sede del 13 al 17 de mayo de 1996 y del 26 al 30 de agosto. | UN | يقــرر المجلس الاقتصادي والاجتماعـي أن تعقـد دورة عــام ١٩٩٦ للجنــة المعنيــة بالمنظمات غير الحكومية، التي كان مقررا عقدها في المقر في الفترة من ٦ إلى ١٧ أيار/مايو ١٩٩٦، في المقر خلال الفترة من ١٣ إلى ١٧ أيار/مايو ١٩٩٦ والفترة من ٢٦ إلى ٣٠ آب/أغسطس. |
| De conformidad con el párrafo 8 del anexo de la resolución 2008 (LX) del Consejo Económico y Social, el 43° período de sesiones del Comité del Programa y de la Coordinación se celebrará en la Sede del 9 de junio al 3 de julio de 2003. | UN | 1 - وفقا للفقرة 8 من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د - 60) ستعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة البرنامج والتنسيق في المقر خلال الفترة من 9 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2003. |
| De conformidad con el párrafo 8 del anexo de la resolución 2008 (LX) del Consejo Económico y Social, el 43° período de sesiones del Comité del Programa y de la Coordinación se celebrará en la Sede del 9 de junio al 3 de julio de 2003. | UN | 1 - وفقا للفقرة 8 من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د - 60) ستعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة البرنامج والتنسيق في المقر خلال الفترة من 9 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2003. |
| De conformidad con el párrafo 8 del anexo de la resolución 2008 (LX) del Consejo Económico y Social, el 43° período de sesiones del Comité del Programa y de la Coordinación se celebrará en la Sede del 9 de junio al 3 de julio de 2003. | UN | 1 - وفقا للفقرة 8 من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د - 60) ستعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة البرنامج والتنسيق في المقر خلال الفترة من 9 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2003. |
| De conformidad con el párrafo 8 del anexo de la resolución 2008 (LX) del Consejo Económico y Social, el 46° período de sesiones del Comité del Programa y de la Coordinación se celebrará en la Sede del 14 de agosto al 8 de septiembre de 2006. | UN | 1 - وفقا للفقرة 8 من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60)، ستعقد الدورة السادسة والأربعون للجنة البرنامج والتنسيق في المقر خلال الفترة من 14 آب/أغسطس إلى 8 أيلول/سبتمبر 2006. |
| 53. Una actividad importante con relación a tratados se celebró también en la Sede del 14 al 16 de septiembre de 2005 con el título " Focus 2005: responding to global challenges " . | UN | 53- ونظّم حدث تعاهدي في المقر خلال الفترة من 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005 تحت عنوان " موضوع عام 2005: التصدي للتحديات العالمية " . |
| De conformidad con el párrafo 8 del anexo de la resolución 2008 (LX) del Consejo Económico y Social, el 47° período de sesiones del Comité del Programa y de la Coordinación se celebrará en la Sede del 11 de junio al 6 de julio de 2007. | UN | 1 - وفقا للفقرة 8 من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60)، ستُعقد الدورة السابعة والأربعون للجنة البرنامج والتنسيق في المقر خلال الفترة من 11 حزيران/يونيه إلى 6 تموز/يوليه 2007. |
| De conformidad con el párrafo 8 del anexo de la resolución 2008 (LX) del Consejo Económico y Social, el 49° período de sesiones del Comité del Programa y de la Coordinación se celebrará en la Sede del 8 de junio al 2 de julio de 2009. | UN | 1 - وفقا للفقرة 8 من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60)، ستُعقد الدورة التاسعة والأربعون للجنة البرنامج والتنسيق في المقر خلال الفترة من 8 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2009. |
| De conformidad con el párrafo 8 del anexo de la resolución 2008 (LX) del Consejo Económico y Social, el 49° período de sesiones del Comité del Programa y de la Coordinación se celebrará en la Sede del 8 de junio al 2 de julio de 2009. | UN | 1 - وفقا للفقرة 8 من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60)، ستُعقد الدورة التاسعة والأربعون للجنة البرنامج والتنسيق في المقر خلال الفترة من 8 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2009. |
| De conformidad con el párrafo 8 del anexo de la resolución 2008 (LX) del Consejo Económico y Social, el 51° período de sesiones del Comité del Programa y de la Coordinación se celebrará en la Sede del 6 de junio al 1 de julio de 2011. | UN | 1 - وفقا للفقرة 8 من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60)، ستُعقد الدورة الحادية والخمسون للجنة البرنامج والتنسيق في المقر خلال الفترة من 6 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2011. |
| De conformidad con el párrafo 8 del anexo de la resolución 2008 (LX) del Consejo Económico y Social, el 52° período de sesiones del Comité del Programa y de la Coordinación se celebrará en la Sede del 4 al 29 de junio de 2012. | UN | 1 - وفقا للفقرة 8 من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60)، ستُعقد الدورة الثانية والخمسون للجنة البرنامج والتنسيق في المقر خلال الفترة من 4 إلى 29 حزيران/يونيه 2012. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 