"المقصات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tijeras
• tijera
• las tenazas

Oh, si. Era bueno. El que hizo con las tijeras y la grabadora.
أوه , صصحيح , الواحد الذي صنعه من المقصات ومسجل للشرائط

No nos dejan usar tijeras, pero lo estoy haciendo bastante bien con los dedos.
لا يسمحون لنا بحمل المقصات ..لكنني اتحسن في القص بدون استخدام المقص

Sin embargo, en presencia del tumor, habrá ahora unas tijeras moleculares que pueden romper la molécula justamente en la parte fracturable.
لكن في حال وجود الورم الان هناك المقصات الجزيئية التي تستطيع كسر الجزيء الى اجزاء هنالك في الجزء القابل للقطع

Devuelve las tijeras cuando hayas acabado con ellas, Setsuko.
أعيدي المقصات فور انتهائك من استخدامهما يا سيتسكو

- La tijera forma una cruz, para ahuyentar los malos espíritus.
تلك المقصات تتخذ شكل الصليب لإبعاد أرواح الناس

La gente le llevaba los cuchillos y las tijeras para afilar.
و الناس أعتادوا ان يحضرا السكاكين و المقصات للتسنين

Cuando se sienta mejor, le daré unas tijeras... para su zona íntima.
وعندما تشعرين بالتحسن سوف أحضر لكى بعض المقصات

Consígueme unas malditas tijeras.
و احضر بعض المقصات اللعينة فانا لا اجدها هنا

Bien, bueno... entonces voy a necesitar pegamento tijeras rosas y 10 metros de cinta.
حسنا، إذن سوف أحتاج لبعض الصمغ وبعض المقصات المشرشرة وبعض الشرائط

Manténgalo alejado de objetos afilados: cuchillos, tijeras.
عليكِ إبعاده عن الأدوات الحادة، السكاكين، المقصات

Por las calles empinadas suben las capas siniestras dejando detrás fugaces remolinos de tijeras.
حتى الشوارع المنحدرة تسلقتها الرؤوس الشريرة تاركين وراءهم لهم موجز زوابع من المقصات

Fue muy extraño habia varias tijeras colgadas en las paredes.
لقد كان المكان غريباً حقاً كانت هناك مجموعة من المقصات معلقة على الجدران

Mira, después de lo que hizo, era eso ó mis tijeras de jardinería.
نظرة , وبعد ذلك ما فعله , وكان إما أن حديقتي أو المقصات

Promete soltar las tijeras.
تعّدينني بوضعك المقصات جانباً وأنا سأعّدك بنسيان ماحصل هنا

Igualmente, ¿seguirá alguien usando las tijeras rosas?
وهل لانزال نستعمل في حياتنا اليوميّة هذه الأنواع من المقصات ؟

Si me disculpas, debo averiguar el paradero de unas tijeras ceremoniales gigantes.
إذا ، أعذرني أريد أن أبحث عن مكان وجود بعض تلك المقصات مراسيم الأفتتاح

Sí, no, es una buena idea, atacarle como un loco con unas tijeras oxidadas es menos sucio que dispararle.
ـ لا ، حقا ، هذه فكرة رائعة مهاجمته بعنف له مع بعض المقصات الصدئة هو وسيلة أقل فوضى من رميه بالرصاص

Así que, si puede oírme, aléjese de la luz y siga el sonido de estas tijeras.
مع وضع هذا في الحُسبان، لو يمكنك سماعي تحرك بعيداً عن الضوء وناحية صوت هذه المقصات

De acuerdo, bueno, no hagamos que fallen las tijeras.
حسنا , حسناً دعونا لا نضبط المقصات على الفشل

Sólo necesitaríamos una tijera si viviéramos juntos.
نريد فقط لزوج واحد من المقصات إذا إنتلقنا مع بعض

Gracias al Dr. Manos de tijera me hago encima cada vez que me rio.
بفضل الدكتور يد المقصات أُبَلِلُ نفسي كلما أضحك

El Centro capacitó a funcionarios sobre el uso de las tenazas hidráulicas y durante esa fase se destruyeron 530 armas en total.
وقد درب المركز موظفين على استخدام المقصات الهيدروليكية، وتم تدمير ما مجموعه 530 سلاحا في مرحلة التدريب.