"المقيدة لحساب الدول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• acreditadas a los Estados
• acreedores de los Estados
• acreditables a los Estados
• créditos a los Estados
• acreditables con cargo a
• adeudados a los Estados
• saldos acreedores y los
• a favor de Estados

c) Sumas acreditadas a los Estados Miembros
المبالغ الدائنة المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

Menos cantidades acreditadas a los Estados Miembros
ناقصا المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

Menos: Sumas acreditadas a los Estados miembros a
مخصوما منه: المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء خصما من أنصبتها المقررة

i) Los saldos acreedores de los Estados Miembros por concepto de transferencias efectuadas en 1959 y 1960 de la cuenta de superávit al Fondo de Operaciones por un importe ajustado de 1.025.092 dólares;
' ١ ' مبلغ مسوى قدره ٠٩٢ ٠٢٥ ١ دولارا يمثل المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء نتيجة تحويل مبالغ من حساب الفائض إلى صندوق رأس المال المتداول في سنتي ١٩٥٩ و ١٩٦٠؛

IV. Sumas acreditables a los Estados Miembros respecto de 2009/10 (resolución 65/254 B)
رابعا - المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء للفترة 2009/2010

Sumas acreditadas a los Estados Miembros
المبالغ الدائنة المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

Menos las sumas acreditadas a los Estados Miembros
ناقصا المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

Sumas acreditadas a los Estados Miembros:
المبلغ المعتمد المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

Sumas acreditadas a los Estados Miembros
المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

3. Cantidades acreditadas a los Estados Miembros
المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء مجموع السطر ٣

3. Sumas acreditadas a los Estados Miembros con cargo al saldo no comprometido
٣ - المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء من الرصيد غير المثقل

Sumas acreditadas a los Estados Miembros por concepto de intereses e ingresos diversos:
المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء من الفوائد واﻹيرادات المتنوعة:

Sumas acreditadas a los Estados Miembros
الأرصدة المقيدة لحساب الدول الأعضاء

Sumas acreditadas a los Estados Miembros
المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء

a) Los saldos acreedores de los Estados Miembros por concepto de transferencias efectuadas en 1959 y 1960 de la cuenta de superávit al Fondo de Operaciones por un importe ajustado de 1.025.092 dólares;
]أ[ مبلغ مسوى قدره ٠٩٢ ٠٢٥ ١ دولارا يمثل المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء نتيجة نقل مبالغ من حساب الفائض الى صندوق رأس المال المتداول في سنتي ١٩٥٩ و ١٩٦٠؛

a) Los saldos acreedores de los Estados Miembros por concepto de transferencias efectuadas en 1959 y 1960 de la cuenta de superávit al Fondo de Operaciones por un importe ajustado de 1.025.092 dólares;
)أ( مبلغ مسوى قدره ٠٩٢ ٠٢٥ ١ دولارا يمثل المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء نتيجة نقل مبالغ من حساب الفائض الى صندوق رأس المال المتداول في سنتي ١٩٥٩ و ١٩٦٠؛

a) Los saldos acreedores de los Estados Miembros por concepto de transferencias efectuadas en 1959 y 1960 de la cuenta de superávit al Fondo de Operaciones por un importe ajustado de 1.025.092 dólares;
)أ( مبلغ مسوى قدره ٠٩٢ ٠٢٥ ١ دولارا يمثل المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء نتيجة تحويل مبالغ من حساب الفائض إلى صندوق رأس المال المتداول في سنتي ١٩٥٩ و ١٩٦٠؛

VI. Sumas acreditables a los Estados Miembros respecto de 2010/11
سادسا - المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء عن الفترة 2010/2011

3. créditos a los Estados Miembros
المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

12. Decide también que la suma de 4.800 dólares que representa el aumento de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal correspondientes al ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2006 se añada a las sumas acreditables con cargo a la cantidad de 31.835.900 dólares a que se hace referencia en los párrafos 9 y 11 anteriores;
12 - تقرر أيضا أن تضاف الزيادة البالغة 800 4 دولار في الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيــه 2006 إلى الأرصدة المقيدة لحساب الدول من المبلغ المشار إليه في الفقرتين 9 و 11 أعلاه وقدره 900 835 31 دولار؛

Por consiguiente, el monto en efectivo neto disponible para sufragar la devolución de créditos adeudados a los Estados Miembros ascendía a 92.387.000 dólares.
وبناء على ذلك، بلغ صافي النقدية المتاحة لتغطية سداد المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء 000 387 92 دولار.

4. Si los saldos acreedores y los anticipos de un Estado Miembro al Fondo de Operaciones para el bienio 1998–1999 excediera del monto del anticipo que ese Estado Miembro debe efectuar con arreglo a las disposiciones del párrafo 2 supra, el excedente se deduzca del monto de las cuotas pagaderas por el Estado Miembro con respecto al bienio 2000–2001;
٤ - وإذا ما تجاوزت المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء والدفعات المقدمة المسددة منها في حساب رأس المال العامل عن فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ قيمة المبالغ المقدمة المسددة من الدول اﻷعضاء بمقتضى أحكام الفقرة ٢ أعلاه، تخصم الزيادة من مبلغ الاشتراكات المسددة من الدول اﻷعضاء فيما يختص بفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١؛

También disminuyó la liquidez de las misiones terminadas porque se pagaron créditos a favor de Estados Miembros.
وتراجعت أيضا السيولة في البعثات المنتهية بسبب سداد المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء.