"المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oficinas administrativas regionales y sobre el terreno

De las oficinas administrativas regionales y sobre el terreno
من المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية

Reasignación desde las oficinas administrativas regionales y sobre el terreno
إعادة انتداب من المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية

Redespliegue a las oficinas administrativas regionales y sobre el terreno
نقل إلى المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية

oficinas administrativas regionales y sobre el terreno
المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية

Como se detalla en el presente informe, la Misión llevó a cabo un examen de su estructura con miras a delegar autoridad administrativa a las oficinas administrativas regionales y sobre el terreno.
كما هو مفصل في هذا التقرير، أجرت البعثة استعراضا لهيكلها بغرض نقل السلطة الإدارية إلى المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية.

Como parte de las iniciativas emprendidas por la Misión para mejorar los servicios descentralizados que presta la Sección de Recursos Humanos, en la actualidad los puestos se han tomado de las oficinas administrativas regionales y sobre el terreno en régimen de préstamo.
وفي إطار جهود البعثة الرامية إلى تحسين الخدمات اللامركزية التي يقدمها قسم الموارد البشرية، استُعيرت هذه الوظائف في الوقت الراهن من المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية.

El concepto de apoyo administrativo y logístico de la Misión se ha ajustado a fin de reflejar una prestación de servicios más directa a la fuerza militar, la policía de las Naciones Unidas y el personal de las unidades de policía constituidas y personal sustantivo mediante la delegación de autoridad a las oficinas administrativas regionales y sobre el terreno.
وقد عدل مفهوم البعثة للدعم الإداري واللوجستي ليعكس تقديم الخدمات بشكل مباشر إلى القوة العسكرية، وأفراد شرطة الأمم المتحدة والشرطة المشكلة والموظفين الفنيين من خلال وزع السلطة إلى المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية.

Oficina de Información Pública (1), oficinas administrativas regionales y sobre el terreno (1), Sección de Control de Tráfico (1)
مكتب شؤون الإعلام (1)، المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية (1)، قسم مراقبة الحركة (1)

División de Asistencia Electoral (30), oficinas administrativas regionales y sobre el terreno (7)
شعبة المساعدة الانتخابية (30)، المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية (7)

oficinas administrativas regionales y sobre el terreno (2), Centro de Apoyo a la Misión (3), Sección de Control de Tráfico (10), Sección de Aviación (19), Sección de Ingeniería (4), Sección de Suministros (4)
المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية (2)، مركز دعم البعثة (3)، قسم مراقبة الحركة (10)، قسم الطيران (19)، القسم الهندسي (4)، قسم الإمدادات (4)

oficinas administrativas regionales y sobre el terreno (70), Sección de Recursos Humanos (7), Sección de Suministros (13), Sección de Ingeniería (32), Sección de Administración de Bienes y Equipo de Propiedad de los Contingentes (1), Sección de Control de Tráfico (15), Sección de Aviación (6)
المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية (70)، قسم الموارد البشرية (7)، قسم الإمدادات (13)، القسم الهندسي (32)، قسم إدارة الممتلكات والمعدات المملوكة للوحدات (1)، قسم مراقبة الحركة (15)، قسم الطيران (6)