"المكالمة التي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la llamada que
• llamada que he
• esa llamada que
• de la llamada
• llamada telefónica que

Escucha, la llamada que estás esperando es un producto de tu imaginación.
أنظر، هذه المكالمة التي تنتظرها، إنه مجرد خيال من مخيلتك.

¿Y si tratamos de rastrear la llamada que Peus le hizo a Liv?
ماذا لو حاولنا تتبع المكالمة التي أدلى بها بيوس لـ ليف؟

Allí fue cuando recibí la llamada que todo astrónomo ansía recibir.
هذا عندما تلقيت مكالمة هاتفية، المكالمة التي ينتظرها جميع علماء الفلك المختصين بالنظام الشمسي.

Dije, "Ezra, es la llamada que he esperado toda mi vida".
قلت , " (عزرا) , هذه هي المكالمة التي انتظرتها طوال حياتي"

Sobre esa llamada que hizo de Heathrow. Dime lo que dijo otra vez.
هذه المكالمة التي وصلتك منه وهو في هيثرو أخبرني بما قال مجدداً

¿Qué recuerdas... de la llamada de teléfono que escuchaste en mi casa?
ماذا تتذكر من المكالمة التي سمعتها في المنزل؟

¿Pudiste encontrar a Max rastreando la llamada telefónica que me hizo?
ولكنك لم تتمكن من تتبع ماكس من المكالمة التي أجراها معي؟

Quizás sea la llamada que esperaba, señor.
لعل هذه هي المكالمة التي تنتظرها منذ وقت طويل

Trace ha rastreado la llamada que Max recibió y que le hizo ir a esa fiesta.
جاءت نتيجة التعقب لتلك المكالمة التي جاءت لماكس وطلبت منه الحضور للحفلة

la llamada que recibio mi hermana fue de una enfermera en un asilo de ancianos.
المكالمة التي تلقتها أختي جاءت من ممرضة في منزل لكبار السن

¿Tiene algo que ver con la llamada que hiciste antes?
ذلك له أية علاقة بتلك المكالمة التي أجريتها سابقاً؟

la llamada que hizo despertar a Blair a las 3:30 de la mañana.
المكالمة التي أيقضت بلير في الثالثة صباحا

Escuchemos la llamada que realizó al 911.
دعنا نستمع إلى المكالمة التي قامت بها، للطوارئ

Escucha, la llamada que hiciste antes de salir de la oficina esta noche...
إسمع ، تلك المكالمة التي أجريتها . قبل أن تخرج من المكتب الليلة

la llamada que debería haber hecho era a mi.
المكالمة التي كانَ يفترض بكِ أن تجريها كانت إلي

Esa es la llamada que nos hizo ese día.
انها المكالمة التي عاود بها الإتصال بناً ذلك اليوم

Y esta es la transcripción de la llamada que hizo a la seguridad en Shanghai, para cambiar la hora de llegada.
وهذه نسخة طبق الاصل من المكالمة التي اجراها مع شنغهاي وغير موعد وصول الفريق

Sí, sobre la llamada que escuchó Cal Tate.
أجل أنه بشأن المكالمة التي سمعها كال تيت

- Esa era la llamada que he recibido.
-اليوم. أخبروني في المكالمة التي وردتني .

¿Y has recibido esa llamada que esperabas?
لذا، هل إستقبلت المكالمة التي تنتظرها؟

¿Esa llamada que esperabas?
هذه المكالمة التي كنت تنتظرها ؟

No pensé en contaros lo de la llamada en la que acordamos encontrarnos.
لم اعتقد بأنكم تريديون معرفة امر المكالمة التي بها قرننا اين نجتمع

Han localizado la llamada telefónica que recibió el Doctor Sheppard.
لقد تلقيت إتصال من مكتب البريد العمومي "لقد تعقبوا المكالمة التي تلقاها د. "شيبارد