| 6. Contribución del Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para las Américas. | UN | 6 - إسهام اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين |
| 6. Contribución del Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para las Américas | UN | 6 - إسهامات اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين |
| 5. Informe del Comité Permanente de Infraestructuras de Datos Espaciales para las Américas. | UN | 5 - تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية للأمريكتين. |
| 5. Informe del Comité Permanente para la Infraestructura de Datos Geoespaciales de las Américas. | UN | 5 - تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية للأمريكتين. |
| 7. Informe del Comité Permanente sobre infraestructura de datos Espaciales para América (PC-IDEA). | UN | 7 - تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين. |
| Posteriormente, habría que desarrollar relaciones de cooperación entre el Banco Mundial y otras partes interesadas en las infraestructuras de datos espaciales, incluidas las Naciones Unidas y el Comité Permanente sobre la infraestructura de datos Espaciales para las Américas. | UN | وينبغي أن تقوم فيما بعد شراكة إنمائية بين البنك الدولي والأطراف الأخرى المهتمة بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية، بما في ذلك الأمم المتحدة واللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين. |
| El Presidente del Comité Permanente sobre la infraestructura de datos Espaciales para las Américas presentó un documento, preparado por la Secretaría de las Naciones Unidas y dicho comité, en el que se analizaba la situación de las resoluciones de la Sexta Conferencia: | UN | 17 - وقدم رئيس اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين ورقة أعدتها الأمانة العامة للأمم المتحدة وتلك اللجنة، واستعرضت تلك الورقة موقف قرارات المؤتمر السادس: |
| Reconociendo asimismo, que el Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para las Américas prestará apoyo y ayuda a los países miembros, facilitando el intercambio de las experiencias y conocimientos adquiridos y abordando las necesidades y los intereses comunes, | UN | وإذ يقر كذلك بأن اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين ستدعم البلدان الأعضاء وتقدم إليها المنافع وذلك بتسهيل تبادل الخبرات والدروس المستفادة وبتلبية الحاجات والاهتمامات المشتركة، |
| 1. Recomienda que el Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para las Américas añada una nueva sección sobre capacitación en su sitio actualizado en la Web y consiga apoyo para la organización de cursos prácticos regionales; | UN | 1 - يوصي بأن تقوم اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين بإضافة قسم تدريبي إلى موقعها المنقح على الشبكة العالمية وأن تلتمس الدعم لحلقات العمل الإقليمية؛ |
| Recordando la resolución 6 sobre la contribución del Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para las Américas, en la Séptima Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América, | UN | إذ يشير إلى القرار 6 بشأن " إسهامات اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين " ، الذي اعتمد أثناء مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع لرسم الخرائط للأمريكتين، |
| 1. Recomienda que el Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para las Américas se reúna con más frecuencia, defina nuevamente sus objetivos y funciones y coordine el desarrollo de su sitio en la Web; | UN | 1 - يوصي بأن تجتمع اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين بصورة أكثر تواترا، وأن تعيد تحديد أهدافها وأدوارها، وأن تقوم بتنسيق تطوير موقعها على الشبكة العالمية؛ |
| Reconociendo la labor realizada por el Comité Permanente de Infraestructuras de Datos Espaciales para las Américas y los importantes avances logrados en el campo del desarrollo de la infraestructura de datos geoespaciales de la región desde que se creó, | UN | وإذ يقر بالعمل الذي اضطلعت به اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية للأمريكتين والتقدم الكبير الذي أحرزته منذ إنشائها في مجال تطوير الهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية في المنطقة، |
| La Conferencia examinó la aplicación de las resoluciones aprobadas por la Sexta Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América y tomó nota de que el 29 de febrero de 2000 se había creado en Bogotá (Colombia) el Comité Permanente sobre la infraestructura de datos Espaciales para las Américas. | UN | 5 - استعرض المؤتمر حالة القرارات التي اتخذها مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السادس لرسم الخرائط للأمريكتين واعترف بإنشاء اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين في بوغوتا، بكولومبيا، في 29 شباط/فبراير 2000. |
| Recomienda que las Naciones Unidas continúen con la realización de la labor sobre la situación de la cartografía en el mundo, y pide al Comité Permanente de Infraestructuras de Datos Espaciales para las Américas que participe en esas iniciativas mundiales, alentando a los Estados Miembros de la región que aún no hubieran respondido, incluidos los países de la región del Caribe, a hacerlo. | UN | يوصي بأن تمضي الأمم المتحدة قدما في إنجاز العمل على توصيف حالة رسم الخرائط في العالم، ويطلب إلى اللجنة الدائمة المعنية بالبيانات الجغرافية المكانية للأمريكتين أن تشارك في هذه الجهود العالمية من خلال تشجيع الدول الأعضاء في المنطقة التي لم تردّ بعد على الاستبيان، بما فيها بلدان منطقة البحر الكاريبي، على القيام بذلك. |
| 1. Recomienda que el Comité Permanente de Infraestructuras de Datos Espaciales para las Américas adopte las medidas necesarias para elaborar argumentos convincentes y encontrar otros ejemplos en apoyo de la creación y el uso de la información geoespacial a fin de respaldar las actividades relacionadas con la reducción de los riesgos de desastre y el cambio climático; | UN | 1 - يوصي بأن تتخذ اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية للأمريكتين الإجراءات الضرورية لإثبات جدوى الأعمال التجارية وتحديد أمثلة أخرى لدعم إنشاء واستخدام المعلومات الجغرافية المكانية لدعم أنشطة الحد من مخاطر الكوارث وتغير المناخ، |
| b) Recordar la necesidad de que se informe a los niveles superiores de los gobiernos los progresos que alcance el Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para las Américas, con miras a garantizar su visibilidad y a obtener recursos necesarios -- y sostenibles -- para establecer infraestructuras de datos espaciales; | UN | (ب) الإشارة إلى ضرورة إبلاغ أعلى مستوى في الحكومات بالتطورات المتعلقة باللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين من أجل ضمان بروز أعمالها واستدامة الموارد اللازمة لإنشاء الهياكل الأساسية للبيانات المكانية؛ |
| 1. Recomienda que el Comité Permanente de Infraestructuras de Datos Espaciales para las Américas establezca un grupo de trabajo sobre el acceso y el uso de la información geoespacial en la reducción del riesgo de desastres y el cambio climático, y se identifique a las organizaciones que se ocupan de la gestión del riesgo de desastres en América para que participen en calidad de miembros del grupo de trabajo; | UN | 1 - يوصي بأن تُنشئ اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية للأمريكتين فريقا عاملا معنيا بالوصول إلى المعلومات الجغرافية المكانية واستخدامها في الحد من مخاطر الكوارث وتغير المناخ، وبأن تُحدِّد المنظمات التي تعمل على إدارة ومخاطر الكوارث في الأمريكتين كيما تشارك كأعضاء في الفريق العامل؛ |
| En su informe, el Comité Permanente para la Infraestructura de Datos Geoespaciales de las Américas describe las actividades y los logros de su grupo de trabajo, sobre la base de su plan de trabajo para 2009-2013. | UN | وتصف اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية للأمريكتين في تقريرها أنشطة فريقها العامل وإنجازاته، استنادا إلى خطة عملها للفترة 2009-2013. |
| La Conferencia examinó el tema 5 del programa, Informe del Comité Permanente para la Infraestructura de Datos Geoespaciales de las Américas en sus sesiones plenarias primera y segunda, celebradas el 19 de agosto de 2013. | UN | 13 - وفي الجلستين العامتين الأولى والثانية المعقودتين في 19 آب/أغسطس 2013، نظر المؤتمر في البند 5 من جدول الأعمال، تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية للأمريكتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 