"المكانِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lugar
• sitio

Simplemente encontré este lugar y pensé que estaba abandonado, así que ...me instalé aquí.
أنا وَجدتُ هذا المكانِ و إعتقدتُ بانة مهجور لذا أنا فقط دخلت.

Estoy seguro que llegue al lugar equivocado.
أنا مُتَجَوّل متأكّد في المكانِ الخاطئِ.

Niles, quizás este lugar sea el precio que tengas que pagar por tu libertad.
تَعْرفُ، النيل، ربما هذا المكانِ السعرُ الذي أنت يَجِبُ أَنْ تَدْفعَ لحريتِكَ.

En realidad, ese ambiente terminó por cansarme, y eché de menos este lugar.
في الحقيقة، ذلك المشهدِ نَما مُتعِبَ وأنا أَتغيّبُ عن هذا المكانِ.

Este sitio parece muy próspero, ¿no?
الآن، هذا المكانِ بالتأكيد يحتاج الى ،الكثير من المال أليس كذلك؟

Porque, la verdad, este lugar no me inspira muchos deseos de dormir. A mí tampoco.
أنا لا املك شعور نومِ قويِ حقيقيِ في هذا المكانِ ولا انا أيضاً

Si taladras, se rompe el vidrio y los pernos vuelven a su lugar.
لو ثُقِبَ هذا, سوف ينكسر الزجاج وتَقْفزُ تلك المزاليجِ إلى المكانِ.

Uh, qué clase de lugar es lo que ustedes tiene en Idaho?
فقط الذي نوع المكانِ هَلْ أنت رجال لَكَ في إداهو؟

Hombre, mira este lugar hay un montón de feos a tope la gente.
الرجل، يَنْظرُ إلى هذا المكانِ. هناك أطنان مِنْ ناسِ العقبِ القبيحينِ.

Oh, pensé que si era porrista aquí, este lugar sería menos horrible.
أوه، إعتقدتُ إذا كُنْتُ أَهْتفُ، هذا المكانِ سيصبح احسن قليلا.

Y solía pasar el rato en ese lugar donde yo trabajaba sirviendo mesas.
وهو كَانَ يتسكع في هذا المكانِ حيث كنت أعمل وانتظار طاولات

La pierna solo es el precio de la entrada al lugar donde quería estar.
إنّ الساقَ فقط ثمن الدخول إلى المكانِ الذي أردتَ لِكي تكوني فيه

Nosotros también queremos encontrar ese lugar perfecto.
نُريدُأيضاًأن نجد ذلك المكانِ مِنْ الكمالِ.

Pero también para recordarnos que nunca estamos solos en un lugar tan solitario.
لكن أيضاً لتَذكيرنا بأنّنا أَبَداً لوحده في مثل هذا المكانِ الوحيدِ.

Va a ocultarse en el único lugar donde crea que no iremos.
سيجلسُ في المكانِ الوحيد الذي يظُنُّ أننا لن نذهب إليه

Mejor recorramos este lugar de la A a la Z.
نحن من الأفضل أن نَمْرَّ بهذا المكانِ من الألفِ إلى اليَاءِ

De acuerdo con las nuevas reglas... yo voy a dirigir este lugar.
طبقاً للقواعدِ الجديدةِ حول هنا... سَيكونُ عِنْدي إدارة هذا المكانِ.

Este lugar debe estar plagado de agentes.
هذا المكانِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مليئ بالعملاء من الآن.

Recuerdo la primera vez que vi este lugar.
أَتذكّرُ المرة الأولى التي رَأيتُ فيها هذا المكانِ

Este sitio, fue diseñado con todos los lujos de la civilización moderna.
هذا المكانِ صُمّمَ بكُلّ مُتَع الحضارةِ الحديثةِ.

Es tu segundo matrimonio... así que decidiste burlarte de la institución... casándote en el sitio más vulgar que existe en el mundo.
أنت تَسْخرُ من المؤسسةِ بالزَواج في المكانِ الأرخصِ محتملِ.