| el lugar perfecto para buscar un ataúd. | Open Subtitles | ستكون المكان المثالي للبـحـث عـن الـتابوت |
| Entonces si Calvin se va a esconder, este es el lugar perfecto. | Open Subtitles | حتى إذا كالفين ستعمل اخفاء ، هذا هو المكان المثالي. |
| Creyó que el viaje a la fábrica de guillotinas era sólo por diversión pero fue el lugar perfecto para matarlo. | Open Subtitles | ظن أن الرحلة لمصنع المقاصل كانت للمتعة فحسب لكنه كان المكان المثالي لقتله |
| Es el sitio perfecto para trabajar. | Open Subtitles | هذا سيكون المكان المثالي لي للحصول على بعض العمل |
| Noruega proporcionó generosamente el lugar ideal para la negociación del Tratado. | UN | وقدمت النرويج بسخاء المكان المثالي للتفاوض على المعاهــدة. |
| Quise crear un lugar perfecto donde se pudiera trabajar y jugar, y donde el cuerpo y el cerebro pudieran trabajar juntos. | TED | أردت أن أخترع المكان المثالي حيث تستطيع أن تعمل و تلعب، حيث يستطيع جسدك وعقلك العمل معاً. |
| Encontré el lugar perfecto para la planta. Está fuera del camino, cerca del rio. | Open Subtitles | لقد وجدت المكان المثالي لبناء المصنع إنه بعيد، قرب النهر |
| Yo perdí todo 3 ó 4 veces, Es el lugar perfecto en el que comenzar. | Open Subtitles | أنا فقدت كل شيء ثلاث أو أربع مرات إنه المكان المثالي للبدء |
| Reservé el lugar perfecto y unos artistas divinos para la fiesta. | Open Subtitles | حجزت المكان المثالي و بعض المؤديات الرائعات من أجل الحفل |
| Claro, el casamiento es el lugar perfecto para olvidar que se es soltero. | Open Subtitles | معك حق... لان الاعراس هي المكان المثالي لكي تنسى انك اعزب |
| Eh, podemos llegar fácilmente a Goat's Head mañana. el lugar perfecto. | Open Subtitles | مهلاً نستطيع غدًا ان ناخذ مكان رئيس الماغز بسهوله انه المكان المثالي |
| Estúpidamente pensé que éste sería el lugar perfecto para venir a celebrar nuestro matrimonio. | Open Subtitles | بحماقة فكرت أن هذا سيكون المكان المثالي لنأتي ونحتفل يزواجنا |
| Este es el lugar perfecto para nuestra mayor batalla hasta la fecha. | Open Subtitles | أنها المكان المثالي لاقوى موسم الى حد الان |
| el lugar perfecto para un asesinato. Nadie puede oirte gritar. | Open Subtitles | المكان المثالي لإرتكاب جريمة قتل لا أحد يستطيع أن يسمع صراخك |
| Una extraordinaria cadena de acontecimientos durante miles de millones de años han hecho nuestro sistema solar el lugar perfecto para que la vida evolucione. | Open Subtitles | سلسلة أحداث مذهلة على مر مليارات السنين جعل من نظامنا الشمسي المكان المثالي |
| Es el lugar perfecto para que se conozcan mejor. | Open Subtitles | ظننا أن هذا المكان المثالي لكم يا رفاق للتعرف علي بعضكم البعض بشكل أفضل. |
| Perdonad chicos pero éste es el sitio perfecto para una emboscada. | Open Subtitles | آسف يا رفاق, لكن هذا المكان المثالي للكمين |
| ¿Cómo pretendo encontrar el sitio perfecto si no sé vuestra historia? | Open Subtitles | كيف أتوقع أن أجد المكان المثالي لم أعرف قصتك؟ |
| Por lo que he visto de TED, pienso que este puede ser el lugar ideal para iniciar esto, | TED | من خلال ما شاهدته في تيد، أعتقد بأنه المكان المثالي لتدشينه. |
| Bueno, un funeral es un lugar perfecto para que tu estés. | Open Subtitles | حسنا، جنازة هي المكان المثالي بالنسبة لك أن تكون. |
| Usen sus cabezas.¿Cuál es el mejor lugar para esconder un árbol? | Open Subtitles | فكر جيداً, أين المكان المثالي لتخبأ شجرة؟ |
| Lo que lo hace un perfecto lugar para plantar un cuerpo. | Open Subtitles | مما يجعله المكان المثالي لزرع جثة |
| De conformidad con su historia de paz, que la hace un lugar ideal para encuentros y mediaciones, la República de San Marino coordinará, a partir del próximo año, los futuros encuentros del Consejo de Europa sobre la dimensión religiosa del diálogo entre culturas. | UN | إن سان مارينو، تمشيا مع تاريخها السلمي، مما يجعلها المكان المثالي للالتقاء والتأمل، ستتولى، ابتداء من السنة المقبلة، تنسيق اجتماعات مجلس أوروبا المستقبلية حول البعد الديني للحوار بين الثقافات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 