| La vinculación de microdatos ocupa un lugar destacado en la agenda de Eurostat. | UN | ويتصدر الربط بين البيانات الجزئية مجالات تركيز المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية. |
| Oficinas nacionales de estadística, en base a aportaciones académicas, Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas (Eurostat) | UN | المكاتب الإحصائية القومية، استنادا إلى مساهمات الأكاديميين؛ المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية |
| Eurostat proporciona dichos datos periódicamente a la División. Varios | UN | ويقوم المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بمد الشعبة بهذه البيانات على أساس منتظم. |
| :: Anuario de estadísticas ambientales del Eurostat en CD-ROM | UN | قرص حاسوبي مبرمج لحولية الإحصاءات البيئية الصادرة عن المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية |
| Diferencias entre las prácticas de Eurostat y otros países. | UN | الاختلافات بين ممارسات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وممارسات البلدان الأخرى. |
| Eurostat y Estadísticas de Suecia han establecido un inventario de ese tipo sobre la base de un cuestionario enviado a 47 países, que fue completado por 25 de ellos. | UN | وقد أجرى المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية والهيئة السويدية للإحصاء هذا الجرد استنادا إلى استبيان أرسل إلى 47 بلدا. |
| Brian Newson Eurostat Koffi Nguessan | UN | براين نيوسن المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية |
| La UNCTAD envió el cuestionario a los países miembros de la Comisión Económica para Europa (CEPE) a los que no habían enviado cuestionarios la OCDE o la Eurostat. | UN | وأرسلت الأونكتاد الاستبيان إلى البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا التي لا تغطيها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أو المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية. |
| En esta región se utiliza el sistema informático de la Eurostat en vez del paquete de herramientas informáticas. | UN | وتستخدم المنطقة نظام المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بدلا من مجموعة الأدوات. |
| Fuente: Eurostat | UN | المصدر: المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية. |
| Esto permitiría evitar la duplicación innecesaria de esfuerzos, ya que Eurostat elaborará los instrumentos de aplicación adecuados. | UN | وبذلك تتفادى ازدواج الجهود غير الضروري، حيث سيطور المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية أدوات التنفيذ الملائمة. |
| Se incluye el papel de la Eurostat/OCDE en esta etapa. :: Acceso a los microdatos y resultados no publicados del PCI. | UN | كما أن دور المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في هذه المرحلة قد تم بيانه. |
| Eurostat y OCDE Camerún Hong Kong (China) | UN | المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| Está colaborando para ello con Eurostat y la OCDE. | UN | وهي تعمل على ذلك بالتعاون مع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التجارة والتنمية في الميدان الاقتصادي. |
| Hombre Fuente: Eurostat | UN | المصدر: المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية. |
| Eurostat espera contratar a un experto o un equipo de expertos para que lleve a cabo la mayor parte de la labor. | UN | ويتوقع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية التعاقد مع خبير أو فريق خبراء لتنفيذ العمل الرئيسي المتعلق بالكتيب. |
| Eurostat, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, el Banco Mundial y la Organización Mundial del Turismo se ofrecieron a formar parte del equipo de tareas. | UN | وقد تطوع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبنك الدولي ومنظمة السياحة العالمية ليكونوا جزءا من فريق العمل. |
| Paul Konijn, Eurostat | UN | بول كونيجن، المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية |
| Representa los trabajos conjuntos del Grupo de Washington y la Iniciativa de Budapest y se presentó a la Eurostat para que lo incluyera en la próxima serie de la Encuesta Europea de Salud. | UN | وهي تمثل الجهود المشتركة بين فريق واشنطن ومبادرة بودابست وقد عُرضت على المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية لإدراجها في الجولة القادمة من الدراسة الاستقصائية الصحية الأوروبية عن طريق المقابلات. |
| El Comité acogió con beneplácito y aceptó una oferta de Eurostat de seguir prestando un apoyo limitado en calidad de secretaría de la red. | UN | ورحبت لجنة التنسيق بعرض قدمه المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية لمواصلة تزويد الشبكة بدعم محدود بأعمال الأمانة، وأعربت عن قبولها للعرض. |
| Investigación y Desarrollo OCDE y Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas | UN | منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية |
| En el anexo III figura una lista de representantes de los organismos regionales de coordinación y de OCDE-Eurostat. | UN | وترد في المرفق الثالث قائمة بممثلي وكالات التنسيق الإقليمية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي - المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية. |
| Informe de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas, el Fondo Monetario Internacional y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos | UN | تقرير المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وصندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 