| la Oficina del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo estaría integrada por un oficial de logística (P-3) y un auxiliar administrativo (Servicio Móvil). | UN | 47 - وسيتألف المكتب المباشر لرئيس خدمات الدعم المتكامل من موظف لوجستيات (ف - 3) ومساعد إداري (فئة الخدمة الميدانية). |
| Redistribución de un puesto de Consejero del Personal de la Sección de Personal Civil a la Oficina del Consejero del Personal con los auspicios de la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos | UN | نقل وظيفة مستشار للموظفين من قسم شؤون الموظفين المدنيين إلى مكتب مستشار الموظفين تحت إشراف المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية |
| Redistribución de un puesto de Auxiliar de Bienestar de la Sección de Personal Civil a un puesto de la Oficina del Consejero del Personal con los auspicios de la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos | UN | نقل وظيفة مساعد رعاية الموظفين من قسم شؤون الموظفين المدنيين إلى مكتب مستشار الموظفين تحت إشراف المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية |
| Oficina central del Jefe de los Servicios Administrativos | UN | المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية |
| Por consiguiente, se propone la redistribución de 1 P-5 y 1 P-3 a la Oficina inmediata del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo, y 2 puestos del Servicio Móvil a la Sección de Suministros. | UN | وتبعا لذلك، يقترح نقل وظيفتي ف-5 و ف-3 إلى المكتب المباشر لرئيس خدمات الدعم المتكاملة، ووظيفتي خدمة ميدانية إلى قسم الإمدادات. |
| Se propone también que un puesto de oficial nacional y otro de servicios generales de contratación nacional se transfieran a la Oficina propiamente dicha del Jefe de Apoyo a la Misión. | UN | كذلك يقترح نقل موظف وطني وموظف وطني من فئة الخدمات العامة إلى المكتب المباشر لرئيس دعم البعثة. |
| Redistribución de un puesto de Auxiliar de Bienestar a la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos, a un puesto en la Oficina del Consejero del Personal con los auspicios de esta; redistribución de un puesto de Auxiliar de Idiomas a la Dependencia de Capacitación Integrada para coordinar las funciones correspondientes | UN | نقل وظيفة مساعد رعاية إلى المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية لجعل مكتب مستشار الموظفين خاضعا لإشرافه؛ ونقل وظيفة مساعد لغوي إلى وحدة التدريب المتكاملة لمواءمة مهامه مع الوظيفة |
| la Oficina del Jefe de Gabinete seguirá desempeñando las funciones descritas en el párrafo 147 del documento A/64/349/Add.4. | UN | 85 - سيتسمر المكتب المباشر لرئيس الأركان في أداء المهام الوارد وصفها في الفقرة 147 من الوثيقة A/64/349/Add.4. |
| la Oficina del Jefe de Gabinete seguirá desempeñando las funciones descritas en el párrafo 147 del documento A/64/349/Add.4. | UN | 72 - سيواصل المكتب المباشر لرئيس الأركان أداء المهام المبينة في الفقرة 147 من الوثيقة A/64/349/Add.4. |
| La dirección y gestión generales de la misión correrán a cargo de la Oficina del Jefe de la Misión/Comandante de la Fuerza. Personal internacional | UN | 23 - يتولى المكتب المباشر لرئيس البعثة/قائد القوة مهام توجيه البعثة وإدارتها عموما. |
| Puesto redistribuido: 1 P - 3 (analista financiero) del Equipo de Información y Búsqueda a la Oficina del Jefe de Investigaciones | UN | وظيفة منقولة: وظيفة واحدة برتبة ف - 3 لمراجع مالي (من فريق المخابرات والتعقب إلى المكتب المباشر لرئيس التحقيقات) |
| a Incluye la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos y la Dependencia de Apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | (أ) يشمل المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة. |
| la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión comprende la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión propiamente dicha, la Dependencia de Presupuesto y Control de Gastos, la Célula de Capacitación, la Dependencia de Apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas y la Oficina de Enlace Administrativo. | UN | 24 - يضم مكتب رئيس دعم البعثة المكتب المباشر لرئيس دعم البعثة، ووحدة الميزانية ومراقبة التكاليف، وخلية التدريب، ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة، ومكتب الاتصال الإداري. |
| A fin de que la UNFICYP se ajuste a la política aplicada a todas las demás misiones de mantenimiento de la paz, en que las funciones financieras y presupuestarias están separadas, se propone que un puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional, cuyo titular actualmente se ocupa de la función presupuestaria, se reasigne de la Sección de Finanzas a la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión. | UN | ومن أجل الوصول بالقوة إلى مستوى يتوافق مع السياسة المطبقة على جميع بعثات حفظ السلام الأخرى التي تفصل بين وظائف المالية ووظائف الميزانية، يُقتَرَح أن تُنقَل وظيفة وطنية واحدة من فئة الخدمات العامة، تقوم في الوقت الراهن بوظيفة الميزانية، من قسم الشؤون المالية إلى المكتب المباشر لرئيس شعبة دعم البعثة. |
| Como se explica en el párrafo anterior, se propone que un puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional se reasigne de la Sección de Finanzas a la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión. | UN | 21 - يُقتَرَح، على النحو الوارد في الفقرة 20، أن تُنقَل وظيفة وطنية واحدة من فئة الخدمات العامة من قسم الشؤون المالية إلى المكتب المباشر لرئيس شعبة دعم البعثة. |
| la Oficina del Jefe de Investigaciones está a cargo de un Jefe de Investigaciones (D - 1) y consta de un criminólogo superior (P - 4) y un secretario bilingüe del cuadro de servicios generales (Otras categorías). | UN | المكتب المباشر لرئيس التحقيقات 29 - يرأس المكتب المباشر لرئيس التحقيقات موظف برتبة مد - 1 ومساعدة محلل جنائي أقدم برتبة ف - 4 وسكرتير يتقن لغتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). |
| la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos propiamente dicha estaría integrada por dos auxiliares administrativos (uno del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y un funcionario de contratación nacional). | UN | وسيتألف المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية من مساعدين إداريين (أحدهما من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) والآخر موظف وطني). |
| la Oficina del Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo propiamente dicha comprende un Jefe Adjunto (P-4) y cuatro auxiliares administrativos (de contratación nacional) e incluye la Dependencia de Equipo de Propiedad de los Contingentes. | UN | 72 - وسيضم المكتب المباشر لرئيس خدمات الدعم المتكامل نائبا للرئيس (برتبة ف-4) وخمسة مساعدين إداريين (من الموظفين الوطنيين) ويشمل وحدة المعدات المملوكة للوحدات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 