| c) 1 P-2 en la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General (Coordinador Residente y Coordinador de la Asistencia Humanitaria); | UN | (ج) 1 ف-2 إلى المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية)؛ |
| b) 1 P-4 de la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General (Coordinador Residente y Coordinador de la Asistencia Humanitaria); | UN | (ب) 1 ف-4 من المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية)؛ |
| 1 P-2 a la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General (Coordinador Residente y Coordinador de la Asistencia Humanitaria) (párr. 105 c)) | UN | 1 ف-2 إلى المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية) (الفقرة 105 (ج)) |
| Oficina inmediata del Representante Especial Adjunto del Secretario General | UN | المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام |
| Oficina inmediata del Representante Especial Adjunto del Secretario General (componente I - Asuntos políticos) | UN | المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (الدعامة الأولى - الشؤون السياسية) |
| 1 P-4 de la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General (Coordinador Residente y Coordinador de la Asistencia Humanitaria) (párr. 136 b)) | UN | 1 ف-4 من المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية) (الفقرة 136 (ب)) |
| El apoyo administrativo y de secretaría al núcleo de la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General corre a cargo de dos auxiliares administrativos (servicios generales (Otras categorías)) y dos conductores (personal de servicios generales de contratación nacional). | UN | 20 - ويقدم المساعدة الإدارية ومساعدة السكرتارية إلى المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص مساعدان إداريان (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) وسائقان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة). |
| la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General (Coordinador Residente y Coordinador de la Asistencia Humanitaria) seguirá cumpliendo las funciones descritas en el párrafo 101 del documento A/63/346/Add.4. | UN | 113 - سيواصل المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/المنسق الإنساني) أداء المهام المبينة في الفقرة 101 من الوثيقة A/63/346/Add.4. |
| d) 1 plaza de contratación local a la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General (Coordinador Residente y Coordinador de la Asistencia Humanitaria); | UN | (د) وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية)؛ |
| 1 de contratación local a la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General (Coordinador Residente y Coordinador de la Asistencia Humanitaria) (párr. 117 d)) | UN | 1 من الرتبة المحلية إلى المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية) (الفقرة 117 (د)) |
| la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para Asuntos Políticos (componente I) seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 78 y 79 del documento A/64/349/Add.4. | UN | 60 - سيواصل المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية (الدعامة الأولى) أداء المهام المبينة في الفقرتين 78 و 79 من الوثيقة A/64/349/Add.4. |
| la Oficina del Representante Especial Adjunto incluye además un Auxiliar Especial (P-4) encargado de los asuntos de desarrollo, un Auxiliar Especial (P-3) encargado de los asuntos humanitarios, un Auxiliar Personal (Servicio Móvil) y dos Auxiliares Administrativos (contratación local). | UN | ويضم المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص أيضا مساعدا خاصا (ف-4) يركز على المسائل الإنمائية، ومساعدا خاصا (ف-3) يركز على المسائل الإنسانية، ومساعدا شخصيا (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعدين إداريين (من الرتبة المحلية). |
| El núcleo de la Oficina del Representante Especial Adjunto estaría integrado por un Oficial Superior de Coordinación (P-5), un Auxiliar Especial (P-4), tres auxiliares administrativos (uno del servicio móvil, uno del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y otro del personal de contratación nacional) y un conductor (personal de contratación nacional). | UN | 19 - وسيضم المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص موظفا أقدم للتنسيق (ف - 5) ومساعدا خاصا (ف - 4) وثلاثة مساعدين إداريين (وظيفة من الخدمة الميدانية ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وموظف وطني) وسائقا واحدا (موظف وطني). |
| El núcleo de la Oficina del Representante Especial Adjunto está integrado por un Oficial de Coordinación (P-4), un Auxiliar Especial (P-4), tres Auxiliares Administrativos (1 del Servicio Móvil, 1 del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y 1 del personal del cuadro de servicios generales de contratación nacional) y un conductor (personal del cuadro de servicios generales de contratación nacional). | UN | 20 - ويضم المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص موظفا للتنسيق (برتبة ف- 4)، ومساعدا خاصا (برتبة ف-4)، وثلاثة مساعدين إداريين (أحدهم من فئة الخدمة الميدانية، والثاني من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وموظف وطني من فئة الخدمات العامة) وسائقا واحدا (موظف وطني من فئة الخدمات العامة). |
| En 2011 la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para Asuntos Políticos, ubicada en Bagdad, estará integrada por un Auxiliar Especial (P-4), un Auxiliar Personal (del Servicio Móvil), un Oficial Nacional de Asuntos Políticos (Oficial Nacional) y un Auxiliar Administrativo (de contratación local). | UN | 56 - وفي عام 2011، سيتألف المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية، ومقره في بغداد، من مساعد خاص (برتبة ف-4) ومساعد شخصي (من فئة الخدمة الميدانية)، وموظف فني وطني للشؤون السياسية (موظف فني وطني) ومساعد إداري (من الرتبة المحلية). |
| la Oficina del Representante Especial Adjunto incluirá también un Auxiliar Especial (P-4) encargado de los asuntos de desarrollo, otro Auxiliar Especial (P-3) encargado de los asuntos humanitarios, un Auxiliar Personal (Servicio Móvil) y un Auxiliar Administrativo (contratación local). | UN | ويضم المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص كذلك مساعداً خاصاً (ف-4) يُعنى بالمسائل الإنمائية، ومساعداً خاصاً (ف-3) يُعنى بالمسائل الإنسانية، ومساعداً شخصياً (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعداً إدارياً (من الرتبة المحلية). |
| la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General (Coordinador Residente y Coordinador de Asuntos Humanitarios) seguirá cumpliendo múltiples funciones en la UNAMA, a saber, Representante Especial Adjunto del Secretario General para el componente II, Coordinador Residente, Coordinador de Asuntos Humanitarios y Representante Residente del PNUD. | UN | 91 - سيواصل المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية) الاضطلاع بدور متعدد الأوجه في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، أي الاضطلاع بدور نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الدعامة الثانية، والمنسق المقيم، ومنسق الشؤون الإنسانية، والممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Oficina inmediata del Representante Especial Adjunto del Secretario General (Asuntos políticos) (componente I) | UN | المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (الشؤون السياسية) (الدعامة الأولى) |
| Oficina inmediata del Representante Especial Adjunto del Secretario General (Asuntos políticos) | UN | المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (الشؤون السياسية) |
| Oficina inmediata del Representante Especial Adjunto del Secretario General (Coordinador Residente y Coordinador de Asuntos Humanitarios) | UN | المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية) |
| Oficina inmediata del Representante Especial Adjunto del Secretario General (Asuntos Políticos) | UN | المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (الشؤون السياسية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 