اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "المكلفة بإدارة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • administrador
        
    • encargada de administrar
        
    • administradores
        
    • encargada de la gestión
        
    • encargados de la gestión
        
    • encargados del desarrollo
        
    La programación de estas pruebas y el enlace con los administradores de registros correrán a cargo de la oficina de servicio del encargado del funcionamiento, bajo la dirección del administrador del DIT. UN ويتولى مكتب الخدمات التابع للمشغل وضع جدول زمني لإجراء اختبارات بدء الشتغيل، كما يتولى التنسيق مع الجهات المكلفة بإدارة السجلات، وذلك تحت إشراف إدارة سجل المعاملات الدولي.
    El administrador del DIT siguió convocando reuniones del Foro de los ASR para orientar la labor de los grupos de trabajo. UN وواصل مدير سجل المعاملات الدولي عقد محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات بهدف توجيه عمل الأفرقة العاملة.
    El administrador del DIT efectúa el seguimiento de cada problema en estrecha colaboración con los ASR. 5. Oficina de servicio del diario internacional de las transacciones UN ويتولى مدير سجل المعاملات الدولي متابعة كل مشكلة بالتعاون الوثيق مع الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات.
    La Secretaría y la entidad encargada de administrar el mecanismo financiero recaban información sobre asistencia financiera y técnica. UN تجمع الأمانة والجهة المكلفة بإدارة الآلية المالية معلومات عن المساعدة المالية والتقنية.
    iv) Institución encargada de la gestión del Fondo de adaptación. UN `4` المؤسسة المكلفة بإدارة صندوق التكيف
    Organismos encargados de la gestión de las fronteras UN بــاء - الأجهزة المكلفة بإدارة الحدود وولاياتها
    El administrador del DIT siguió convocando reuniones del Foro de los ASR para orientar la labor de los grupos de trabajo. UN وواصل مدير سجل المعاملات الدولي عقد محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات بهدف توجيه عمل الأفرقة العاملة.
    El administrador del DIT siguió convocando reuniones del Foro de los ASR para orientar la labor de los grupos de trabajo. UN وواصل مدير سجل المعاملات الدولي عقد محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات بهدف توجيه عمل الأفرقة العاملة.
    En ellas también se mejoró la interfaz de usuarios de la aplicación del administrador del DIT. UN وتضمنت الصيغتان أيضاً تحسينات للوصلة البينية لمستخدم البرنامج التطبيقي للجهات المكلفة بإدارة سجل المعاملات الدولي.
    Informe anual del administrador del diario internacional de las transacciones con arreglo al Protocolo de Kyoto UN التقرير السنوي للجهة المكلفة بإدارة سجل المعاملات الدولية بموجب بروتوكول كيوتو
    9. El administrador del DIT siguió prestando apoyo a las actividades corrientes del diario. UN 9- وواصلت الجهة المكلفة بإدارة سجل المعاملات الدولي دعم العمليات الاعتيادية للسجل.
    El administrador del DIT gestiona y mantiene la extranet. UN وتدير الشبكة الخارجية وتقوم على صيانتها الجهة المكلفة بإدارة سجل المعاملات الدولي.
    El administrador del DIT invitó a participar a varios participantes de Partes no incluidas en el anexo I de la Convención que son Partes en el Protocolo de Kyoto. UN ودعت الجهة المكلفة بإدارة سجل المعاملات الدولي عدداً من المشاركين من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي هي أطراف في بروتوكول كيوتو للمشاركة.
    El administrador del DIT puso en marcha estas funciones. UN ونفذت الجهات المكلفة بإدارة سجل المعاملات الدولي هذه الخصائص.
    administrador del DIT UN الجهة المكلفة بإدارة سجل المعاملات الدولي
    La entidad encargada de administrar el mecanismo financiero prepara un informe. UN تقوم الجهة المكلفة بإدارة الآلية المالية بإعداد تقرير.
    7. Decide que las Partes que emprendan proyectos y medidas de adaptación deberán rendir cuenta de ellos a la institución encargada de administrar el fondo de adaptación conforme a las directrices impartidas por la CP/RP; UN 7- يقرر أن تكون الأطراف التي تنفذ مشاريع وتدابير للتكيف مسؤولة أمام المؤسسات المكلفة بإدارة صندوق التكيف رهنا بتوجيهات مؤتمر الأطراف/اجتماع مؤتمر الأطراف؛
    10. [La CP/RP [o la institución encargada de administrar el fondo de adaptación] podrá determinar otros requisitos según corresponda.] UN 10- [يجوز أن يقرر مؤتمر الأطراف/اجتماع مؤتمر الأطراف [أو المؤسسة المكلفة بإدارة صندوق التكيف] شروطا إضافية حسب الاقتضاء.].
    E. Foro de los administradores de sistemas de registro 29 - 36 9 UN هاء - أنشطة محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات 29-36 11
    Reuniones del Foro de los administradores de los Sistemas de Registro durante el período que se examina UN اجتماعات محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات المعقودة خلال الفترة المشمولة بالتقرير
    D. Institución encargada de la gestión del Fondo de adaptación UN دال - المؤسسة المكلفة بإدارة صندوق التكيف
    B. Organismos encargados de la gestión de las fronteras UN باء - الأجهزة المكلفة بإدارة الحدود وولاياتُها
    iv) Seguir facilitando la cooperación entre los ASR, por conducto del Foro de los ASR, y sus grupos de trabajo y los encargados del desarrollo de los registros; UN مواصلة تيسير التعاون بين الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات، من خلال المحفل الخاص بها، وأفرقتها العاملة ومطوري السجلات؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد