"المكونات التالية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los siguientes componentes
• los componentes siguientes
• los siguientes elementos

Tal vez los gobiernos deseen examinar los siguientes componentes al diseñar su infraestructura nacional para el envejecimiento.
وقد ترغب الحكومات في النظر في المكونات التالية عند تصميم الهياكل الأساسية الوطنية الخاصة بالشيخوخة.

La estrategia debería constar de los siguientes componentes.
وينبغي أن تشمل الاستراتيجية المكونات التالية.

Se prevé que incluirá los siguientes componentes:
ومن المتوقع أن يشمل المكونات التالية:

Un " sistema de navegación integrado " típicamente incorpora todos los componentes siguientes:
يشتمل ' ' نظام الملاحة المتكامل`` عادة على جميع المكونات التالية:

8. Todo sistema operativo de consulta deberá abarcar probablemente los siguientes elementos:
٨- ومن المرجح أن يشمل أي نظام عملي للمشاورات المكونات التالية:

El mecanismo consta de los siguientes componentes:
وتشتمل هذه الآلية على المكونات التالية:

La serie de sesiones para múltiples interesados constará de los siguientes componentes:
وسيتألف الجزء المتعلق بأصحاب المصلحة المتعددين من المكونات التالية:

El The UNDP results framework also includes, at the corporate level, the following componentsmarco de resultados del PNUD también abarca, a escala institucional, los siguientes componentes:
4 - وعلى الصعيد المؤسسي، يشمل إطار نتائج البرنامج الإنمائي أيضا المكونات التالية:

— Indicador del desarrollo humano, con los siguientes componentes
- مؤشر التنمية البشرية ويضم المكونات التالية

— Indicadores de recursos naturales, con los siguientes componentes
- مؤشرات الموارد الطبيعية وتضم المكونات التالية

Sin embargo, los siguientes componentes de la reclamación no se corresponden exactamente con esta descripción de China State, y por consiguiente requieren una breve explicación.
غير أن المكونات التالية للمطالبة لا تعكس بدقة هذا الوصف المقدم من الشركة الحكومية الصينية وهي تستلزم بالتالي تفسيراً وجيزاً.

488. Las pérdidas alegadas abarcan los siguientes componentes.
488- وتتألف الخسائر المزعومة من المكونات التالية:

La Junta Ejecutiva, en su período de sesiones anual de 1999, aprobó una modificación del método empleado para calcular la reserva operacional del PNUD, que consiste ahora en la suma de los siguientes componentes:
وافق المجلس التنفيذي، في دورته السنوية المعقودة في عام 1999، على إجراء تغيير في أساس حساب الاحتياطي التشغيلي لموارد البرنامج الإنمائي العادية بحيث أصبح يتألف الآن من مجموع المكونات التالية:

46. A través de este programa se desarrollan los siguientes componentes:
46- وتُنفذ في إطار هذا البرنامج المكونات التالية:

El componente del AGFUND será utilizado para financiar los componentes siguientes: Partida
وسوف يستعمل المبلغ الذي سيقدمه برنامج الخليج العربي في تمويل المكونات التالية

La propuesta, cuyo costo ascendería aproximadamente a un millón de dólares, incluye los componentes siguientes:
والمقترح الذي تقدر تكلفته بمليون دولار يشمل المكونات التالية:

Un " sistema de navegación integrado " típicamente incorpora todos los componentes siguientes:
يشتمل ' نظام الملاحة المتكامل` عادة على جميع المكونات التالية:

Las actividades de programación del sistema de las Naciones Unidas pueden describirse como partes de un ciclo de programación en cooperación, que incluyen los componentes siguientes:
١٠٢ - يمكن القول بأن أنشطة البرمجة في منظومة اﻷمم المتحدة تشكل جزءا من دورة برمجة قائمة على التعاون تشمل المكونات التالية:

Se ha elaborado un plan que incluye los siguientes elementos (en millones de dólares de los Estados Unidos):
وقد تم وضع خطة اشتملت على المكونات التالية )بملايين دولارات الولايات المتحدة(: