| Esto último implica eliminar la malaria en los países y localidades donde sea factible. | UN | ويتطلب تحقيق هذا الهدف الأخير القضاء على الملاريا في البلدان والأماكن التي يتسنى فيها عمل ذلك. |
| 2001-2010: Decenio para lograr la regresión de la malaria en los países en desarrollo, en particular en África [P.49]. | UN | 49 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا [م - 49]. |
| Estamos firmemente comprometidos con los objetivos del Decenio para lograr la regresión de la malaria en los países en desarrollo, en particular en África. | UN | ونحن ملتزمون تماما بأهداف عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا. |
| Ello permite comprender mejor la situación del paludismo en los países y prestar asistencia en la lucha transfronteriza contra la enfermedad. | UN | وهذا يمكِّن من التوصل إلى فهم أفضل لوضع الملاريا في البلدان ومن المساعدة على مكافحة الملاريا عبر الحدود. |
| Al iniciar la segunda parte del Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, África sigue haciendo frente a la amenaza de esa enfermedad. | UN | وبينما ندخل منتصف مدة عقد الأمم المتحدة لدحر الملاريا في البلدان النامية، نرى أن أفريقيا ما زالت تواجه خطر ذلك المرض. |
| Deseo referirme ahora al Decenio para lograr la regresión de la malaria en los países en desarrollo. | UN | أنتقل الآن إلى عِقد دحر الملاريا في البلدان النامية. |
| 2001-2010: Decenio para lograr la regresión de la malaria en los países en desarrollo, en particular en África. | UN | 48 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا. |
| 2001-2010: Decenio para lograr la regresión de la malaria en los países en desarrollo, en | UN | 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا |
| 2002-2010: Decenio para lograr la regresión de la malaria en los países en desarrollo, en particular en África | UN | عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا: 2001-2010 |
| 2001-2010: Decenio para lograr la regresión de la malaria en los países en desarrollo, en particular en África | UN | 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا |
| 61/228. 20012010: Decenio para lograr la regresión de la malaria en los países en desarrollo, en particular en África | UN | 61/228 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا |
| 2001-2010: Decenio para lograr la regresión de la malaria en los países en desarrollo, en particular en África | UN | 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا |
| 49. 2001-2010: Decenio para lograr la regresión de la malaria en los países en desarrollo, en particular en África | UN | 49 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا |
| 49. 2001-2010: Decenio para lograr la regresión de la malaria en los países en desarrollo, en particular en África | UN | 49 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا |
| 2001-2010: Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África | UN | عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا |
| En segundo lugar, deseo referirme al Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo. | UN | ثانيا، أود أن أشير إلى عقد دحر الملاريا في البلدان النامية. |
| Los Estados Unidos acogen con beneplácito el Informe sobre el Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo. | UN | والولايات المتحدة ترحب بالتقرير بشأن عقد دحر الملاريا في البلدان النامية. |
| 29. 2001-2010: Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África | UN | 29 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا |
| 55/284. 2001-2010: Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África | UN | 55/284 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيَّما في أفريقيا |
| 1. Proclama el período comprendido entre 2001 y 2010 Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África; | UN | 1 - تعلــن الفترة 2001-2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا؛ |
| Acción preventiva e intensificación de la lucha contra el paludismo en los países en desarrollo, particularmente en África | UN | العمل الوقائي وتكثيف مكافحة الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في افريقيا |
| Considerando la gravedad de la epidemia de encefalopatía espongiforme de los bovinos (EEB, o enfermedad de las vacas locas) y sus efectos en la salud humana y animal, así como en la economía mundial y el comercio internacional, | UN | وإذ يلاحظ خطورة مرض الملاريا في البلدان الأعضاء، وإذ يدرك خطورة مرض جنون البقر وأثره على صحة الإنسان والحيوان وعلى الاقتصاد العالمي والتجارة الدولية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 