| El piloto, el teniente del ejército Samer Hanna murió en el ataque, del que posteriormente se responsabilizó Hizbollah. | UN | وتوفي في الهجوم، الذي أقر حزب الله مسؤوليته عنه في وقت لاحق، قائد الطائرة الملازم الأول في الجيش سامر حنا. |
| Varios testigos señalaron que los actos de violencia en el estadio habían comenzado al llegar el teniente Toumba. | UN | ولاحظ العديد من الشهود أن العنف في الملعب بدأ عند وصول الملازم الأول تومبا. |
| el teniente Toumba no solo no hizo nada para impedir que se perpetraran esos delitos, sino que participó directamente en su ejecución. | UN | ولم يكتف الملازم الأول تومبا بعدم اتخاذ أي إجراء لمنع ارتكاب هذه الجرائم فحسب، بل إنه شارك مباشرة في تنفيذها. |
| Y un 22 de octubre de 2011. la Teniente Ashley White fue asesinada junto a dos Rangers, Christopher Horns y Kristoffer Domeij. | TED | وفي 22 أكتوبر 2011، قُتل الملازم الأول آشلي وايت على يد الحارسين كريستوفار هورنس وكريستوفر دوميج. |
| La muerte del Teniente Comandante Pierce fue un suicidio. | Open Subtitles | موت القائد الملازم الأول ( بيرس ) كان انتحاراً |
| No obstante, el teniente Toumba se irritó mucho cuando la Comisión le preguntó si era subordinado del capitán Pivi y recordó a la Comisión que recibía órdenes directamente del Presidente. | UN | غير أن الملازم الأول تومبا أبدى انزعاجاً كبيراً عندما سألته اللجنة عما إذا كان مرؤوساً للنقيب بيفي وذكّر اللجنة بأنه يتلقى أوامره مباشرة من الرئيس. |
| Perdió la vida el teniente de las fuerzas armadas de Azerbaiyán, Emin Aliyev | UN | مقتل أمين علييف، الملازم الأول في القوات المسلحة لأذربيجان |
| Esa es la razón por la que el teniente Deason me hizo llamarte. | Open Subtitles | لهذا الملازم الأول ديسون جعلني أستدعيك هنا |
| el teniente me ha asignado a la oficina. No quiero tocar el arma hasta el juicio. | Open Subtitles | الملازم الأول يريدني أن أعمل في المكتب ولن أحصل على مسدسي حتى تقرر اللجنة العليا |
| Sólo el primer teniente es más inteligente que el teniente. | Open Subtitles | الأذكى من مجرد ملازم هو الملازم الأول فحسب |
| Soy el teniente coronel Neville. Le ordeno que la vuelva a escanear. | Open Subtitles | أنا الملازم الأول الكولونيل روبرت نيفيل أنا أأمرك بفحصها مرة أخرى |
| Y por último, si el teniente Hotchkiss te dice algo, mándemelo a mí. | Open Subtitles | أخيرا , إذا الملازم الأول هوتشكيس يفعل أي تعليقات , أحله إلي نعم , سيدي |
| Según informó también un testigo, el teniente Toumba, mientras disparaba contra los manifestantes en el estadio, dijo: " Que nadie salga vivo. | UN | وأبلغ أحد الشهود أيضاً أن الملازم الأول تومبا قال " لا أحد يخرج حياً. |
| El subteniente Marcel Koivogui, ayudante de campo del teniente Toumba y su segundo en el mando, fue visto por varias personas disparando contra la multitud, mientras que los testigos afirman que el teniente Toumba controlaba a sus hombres en el estadio. | UN | ورأى عدد من الأشخاص المعاون العسكري للملازم الأول تومبا ونائبه، الملازم مارسيل كوافوغي، وهو يطلق النار على الجمع، بينما يؤكد شهود أن الملازم الأول تومبا كان يتحكم في رجاله في الملعب. |
| 233. La Comisión ha podido confirmar que el teniente Toumba entró en el estadio al mismo tiempo que los hombres bajo su control. | UN | 233- واستطاعت اللجنة أن تؤكد أن الملازم الأول تومبا دخل الملعب في نفس الوقت الذي دخله الرجال الخاضعون لسيطرته. |
| 3. el teniente Aboubacar Chérif Diakité (alias Toumba) | UN | 3- الملازم الأول أبو بكر شريف دياكيتي (الملقب بتومبا) |
| Bien, hay condiciones medicas que podrían explicar este edema, pero la Teniente no muestra signos anatómicos de tener alguna. | Open Subtitles | هنالك عدة تفسيرات طبية لهذا و لكن لا توجد أي أدلة في تشريح الملازم الأول تدل على ذلك |
| ¿Cuándo fue la última vez que habló con la Teniente Paxton? | Open Subtitles | ما كانت آخر مرة تحدثت فيها إلى الملازم الأول (باكستون)؟ |
| Teniente Comandante Brad Sayers. | Open Subtitles | (الملازم الأول (براد سيرس |
| Investigaban al capitán de corbeta Voss por un fraude con la tarjeta. | Open Subtitles | أخضع القائد الملازم الأول فوس للتحقيق لخداعه بطاقة ائتمانية |
| Por el contrario, cuando algunos oficiales superiores trataron de arrestar al teniente Toumba por su implicación en los sucesos del 28 de septiembre, el Presidente, según dijo el capitán Pivi, lo impidió. | UN | بل على العكس، عندما حاول ضباط كبار إيقاف الملازم الأول تومبا للدور الذي اضطلع به في أحداث 28 أيلول/سبتمبر، منعهم الرئيس من ذلك، وفقاً لأقوال النقيب بيفي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 