"الملاعق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cucharas
• cuchara
• cubiertos
• cucharones

Tazas de té, cucharas antiguas, muñecas con ojos raros que te siguen e insisto en ver sus protocolos de seguridad.
أياً كان أكواب الشاي، الملاعق العتيقه تلك الدمى المخيفة والتي تلاحقك بنظراتها وأصر على رؤية إجراءاتهم الأمنية

Fabrican cucharas, y marionetas con disimulo.
ويصنع المرء الملاعق خُفْيةً ويصنع الدمى،‏ والوحوش،‏

Tome lo que quiera. Tome esta gorra, las cucharas, la Vía Láctea, la máquina de escribir, el papel,
خذ ما تشاء , خذ هذه القبعة خذ الملاعق و الآلة الكاتبة و الورق

Oh, tiene razón, odio las cucharas.
آه، تماما، تماما. أكره الملاعق.

Usó la cuchara de Wortham...
إعتاد الأكل بالملاعقِ الخشبية ، و الآن إختفت هذه الملاعق

Cuchillos y cucharas en los ojos. ¿Qué harías?
لقد بدأو فى تقطيعك بالسكين ووضع الملاعق فى عينيك ماذا سوف تفعل يا ويل؟ ماذا سوف تفعل ؟

Le robé las cucharas a mi madre.
لقد سرقت تلك الملاعق من أمى وهربت بها فى الصباح

Busqué entre los escombros, y encontré una olla, un plato y un par de cucharas.
نظرت في الحطام ، ووجدت قدراً ، وصحناً ، وزوجاً من الملاعق

Usaremos cucharas de madera. No quiero oír nada más al respecto.
إذن سنستعمل الملاعق الخشبية، أريدكم ألا تتحدثوا بهذا الأمر

Dijo que lo pinchabas con cucharas de madera.
وقال كنت مطعون في وجهه مع الملاعق الخشبية.

También puede doblar cucharas, encender luces y alarmas de autos.
يمكنها أيضاً أن تثنى الملاعق تضىء الأنوار و تغلق إنذار السيارة إلهى

También puede doblar cucharas, encender las luces, y activar alarmas de auto.
يمكنها أيضاً أن تثنى الملاعق تضىء الأنوار و تغلق إنذار السيارة

Decía que era terrible escuchar el ruido de las cucharas y los tenedores.
قالت أنه لشيء مرعب سماع صوت الملاعق والشوكات

Las cucharas son redondeadas y se usan para tomar cosas.
الملاعق لها حواف دائرية وتُستعمل لغَرف الأشياء

Les quitan las cucharas y se las venden a otros judíos.
يأخذون الملاعق منهم ويبيعوها لليهود الآخرين

Han arrinconado a todo el mercado en cucharas, cerrándole las puertas a los de su misma especie.
احتكروا سوق الملاعق يغلقون الابواب على بشر مثلهم

Pero un par de tazones, cucharas, una caja y un poco de leche.
قليلا من الصحون و الملاعق و عبوة و بعض الحليب

Ella roba cucharas y tazones, y se lo lleva. ¿No es así? .
تسرق الملاعق والصحون وتأخذهم معها ، الا تفعلي ذلك

Pues, espero que puedas jugar el juego de la cuchara.
الآن, أتمنى إنك تستطيع أن تدير هذه الملاعق

Cada una tenía una cuchara y eran igual de largas que las del infierno, pero pudieron comer lo que necesitaban porque se alimentaron los unos a los otros.
ولكنهم جميعا كانوا سعداء. وكان لكل منهم ملعقة بنفس طول الملاعق في الجحيم ولكنهم كانوا قادرين على أكل كل ما يريدون

Niños, suelten sus cubiertos. Quiero hablarles de algo rápidamente.
يا أولاد , ضعوا الملاعق جانباً , أود أن أخوض معكم في حديث سريع عن شيء ما

Al gancho con los otros cucharones, y todo ese tiempo esperando el día fatal.
معلّقة على الخطّاف مع بقية الملاعق وطوال الوقت، في انتظار اليوم المصيري فحسب