"الملعونه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• maldita
• maldito
• Malditas
• malditos
• condenada

Vamos, Pecas ¿después de todo por lo que hemos pasado en esta maldita isla nos merecemos algo bueno?
هيا،يا حلوة بعد كل ما عانيناه معا على هذه الجزيرة الملعونه ألا نستحق شيئا جيداً؟

¡ Ese chaval está entre la vida y la muerte por tu maldita arrogancia!
هذا الولد يقاتل من اجل حياته الان في المستشفى بسبب سخافتك الملعونه

¿Puedes apagar ese maldito cigarrillo antes de que me mates con tu espantoso humo?
هل من الممكن ان تطفئ السجاره الملعونه قبل ان تقتلني بدخانك الشنيع

y deja de beber ese maldito café.
توقفي عن شرب هذه القهوه الملعونه

Las únicas que conozco son de Set en aquellas torres Malditas.
الثعابين الوحيده التى أعرفها تقطن في تلك الابراج الملعونه

Era un gran hombre, pero su visión era utópica... impráctica en estos tiempos malditos.
كان رجلا عظيما و لكن رؤيته كانت خياليه غير مجديه في هذه الاوقات الملعونه

No estoy hablando de hacerlo en una condenada piscina.
انا اسأل عن المحيط ليس عن تلك البرك الملعونه

¡Es una maldita bruja!
هى السبب فى أننى هنا هى الساحره الملعونه

Todos vieron la maldita foto e hicieron su propio cuento.
جميعهم رأوا الصوره الملعونه وعملوا قصتهم الخاصه

Te dije que ni siquiera trajeras la maldita escritura al bote.
لقد أخبرتك أن لا تحضر هذه الوثيقة الملعونه الي القارب

Olvídate de esa maldita pizza. Muéstrame un poco de respeto.
أنسى أمر البيتزا الملعونه اظهر لى بعض الأحترام

Era... antes de la maldita despedida de soltero.
كنت كذلك ، حتى جاءت حفلة العزوبية الملعونه

Matará a ese detective privado y a toda su maldita familia.
الأن سيقتل هذا الشرطي الخاص وكامل عائلته الملعونه

¡Tú sabes bien lo que viste! Dame el maldito rifle.
أنت تعرف ماذا رأيت إجلب البندقيّه الملعونه

Si te veo sacudiéndotela otra vez... te voy a maniatar y encerrarte en el maldito armario.
لو رأيت يديك ترقص في بنطالك مرة أخرى أنا سوف أقيدك و أرميك في خزانة الملعونه

Yo quiero darle un vistazo a este maldito vehículo, sea lo que fuere.
الان,اريد ان القي نظره علي هذه السياره الملعونه ايا كانت

Me siento mucho más ligero sin ese maldito martillo.
أشعر بأني أخف وزناً بدون تلك المطرقة الملعونه

Quizás lo sabría si no estuvieras todo el rato quejándote en mi cara como un maldito belga.
ممكن قد علمت إن لم توكني تثرثري في وجهي بإستمرار. مثل البلجيكيه الملعونه.

¿Quién necesita las Malditas películas?
من فى حاجه الى تلك الافلام الملعونه , على ايه حال ؟

Pregunto por el océano, no esas Malditas piscinas.
انا اسأل عن المحيط ليس عن تلك البرك الملعونه

Tenemos que reír con ellos y hacernos amigos de ellos y conocer a sus Malditas familias y entonces simplemente apartarlos.
نحن يجب أن نضحك معهم ونكون صداقات معهم ومقابلة أسرهم الملعونه وبعد ذلك نمزقهم

Piense, el verdadero peligro empezará... si se vuelve a abrirel caso y alguien se inquieta... por si usted tiene otro de sus malditos sueños.
أنظرى الى الأمر منطقيا الخطر الحقيقى سيبدأعند اعادة فتح القضيه وشخص ما يبداْ القلق من أن تحلمى بحلم آخر من أحد أحلامك الملعونه

Y sé acerca del Bonnie Prince y los jacobitas y su causa condenada.
أعرف بشأن الامير بوني وبشأن اليعاقبه و قضيتهم الملعونه