"الملفات التي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• archivos que
• los expedientes que
• los archivos
• los documentos que
• los casos que
• archivo que
• los expedientes de
• expedientes sobre

Y porque están seguros de que no tiene la copia de los archivos que buscan.
ولأن من المؤكد الآن لم يكن لديك نسخة من الملفات التي يبحثون عنها.

En todos estos archivos que he copiado tiene que haber algo en ellos que podamos convertir en dinero.
في كل هذه الملفات التي نسختها لابد أن يكون بينهم شيء نستطيع تحويله إلى نقود

Durante sus períodos de sesiones, los miembros del Grupo de Trabajo deberían tener un fácil acceso a los archivos que incluyan esa correspondencia.
وينبغي تيسير وصول أعضاء الفريق العامل خلال دوراته إلى الملفات التي تتضمن هذه المراسلات.

La Comisión de Expertos recibió también copia de todos los expedientes que obraban en poder de las autoridades locales relativos y que se consideraban relacionados con las violaciones.
وتلقت لجنة الخبراء أيضا نسخا من جميع الملفات التي كانت بحوزة السلطات المحلية والمحددة على أن لها صلة بالاغتصاب.

Porque no quieren que vea algo de los documentos que el hacker os robó.
لأنهم لا يُريدونني أن أرى شيئا في الملفات التي سرقها المخترقون منك

Está tratando de reconstruir los archivos que borré.
إنه يحاول إعادة تكوين الملفات التي قمت بحذفها

Mire los archivos que tenía de esta gente.
أنظر إلى الملفات التي احتفظ بها عن هؤلاء الناس

Necesito que sigas intentando descifrar los archivos que sacamos de su computadora.
أريدكِ أن تستمري في المحاولة لفك الملفات التي أخذناها من حاسوبه

De verdad creen que si yo fuera el topo guardaría archivos que me incriminaran?
اتظن حقا لو انني الجاسوس, فسأترك الملفات التي تجعلني مجرما؟

Acabo de terminar de revisar el primer conjunto de archivos que obtuviste.
لقد انتهيت للتو من قراءة أول مجموعة من الملفات التي أمسكت بها

Y recordé estos archivos que tomé prestados... del profesor Payne hace tiempo.
وتتذكرين تلك الملفات التي استعرتها نوعاً ما من البروفيسور باين منذ فترة

Nuestro equipo todavía está catalogando todos los archivos que encontramos en el sótano.
ما زال فريقنا يفهرس كل الملفات التي وجدتها بالقبو.

los expedientes que no se ajustan a las normas son rechazados.
وتُرفض الملفات التي تعتبر غير مستوفية لشروط.

los expedientes que le son remitidos, y que atañen a peticiones de dispositivos sustitutivos y mecanismos ortopédicos, así como las ayudas técnicas que faciliten la integración y la asistencia a terceros;
الملفات التي تحال عليها والمتعلّقة بطلب أجهزة وآلات تعويضية ومساعدات فنية ميسّرة للإدماج ومساعدة الغير.

Debe haber alguna manera de restaurar los archivos de evidencia que fueron borrados.
يجب أن تكون هناك طريقة لاستعادة تلك الملفات التي تم محوها

los archivos de los que estás hablando estaban en el estudio, y necesitaba un digestivo.
الملفات التي تتحدثى عنها كانت في الدراسة وأنا كنت فى حاجه لمطهر أفكار

No debe salir de aquí y tampoco puede leerlo o descifrar los documentos que pasen por sus manos.
لابد أن لايخرج شيء من هنا, ولابد أن لاتقرأه أو تحاول فك الملفات التي تمر عبرك 643 01: 15:

Más del 80% de los casos que examinan el Comité y la Junta están relacionados con misiones de mantenimiento de la paz.
ويتصل أكثر من 80 في المائة من الملفات التي تستعرضها اللجنة والمجلس ببعثات حفظ السلام.

Lleva contigo una memoria USB y descarga cualquier archivo que tenga- registros, transferencias de dinero, fotos, videos.
تأخذ الفلاش ميموري وتنقُل كل الملفات التي لديِه... سجلات، تحويلات ماليّة، صور، فديو.

¡y has cambiado los expedientes de la caja por vídeos porno.
بدلت الملفات التي بصندوقك الخاص بدي في دي إباحي

Querría también tener acceso a todos los expedientes sobre Mickey Rayborn.
وأود كذلك تصريح دخول لكل الملفات التي لديكم عن ميكي ريبورن