| La División de Comunicación Estratégica se encarga de organizar esas campañas y también de producir material impreso, como carpetas de información para la prensa, opúsculos, folletos, carteles e información de antecedentes sobre cuestiones prioritarias. | UN | وتتولى تنسيق هذه الحملات شعبة الاتصالات الاستراتيجية التي تنتج أيضا مواد مطبوعة، تشمل الملفات الصحفية والكتيبات والكراسات والملصقات الحائطية والمعلومات الأساسية، عن القضايا ذات الأولوية. |
| Los centros de coordinación de cuestiones prioritarias realizan una dinámica labor de extensión con los medios de difusión y organizan la producción de materiales como carpetas de información para la prensa, folletos, carteles e información de antecedentes. | UN | وتعمل الجهات المعنية بالتنسيق بنشاط لإقامة الصلات مع وسائط الإعلام، وتتولى الترتيب لإنتاج المواد المطبوعة من مثل الملفات الصحفية والكتيبات والكراسات والملصقات الجدارية والمعلومات الأساسية. |
| Los puntos de coordinación de cuestiones prioritarias realizan una dinámica labor de divulgación a los medios de difusión y organizan la producción de materiales como carpetas de información para la prensa, folletos, carteles e información de antecedentes. | UN | وتعمل الجهات المعنية بالتنسيق بنشاط لإقامة الصلات مع وسائط الإعلام، وتتولى الترتيب لإنتاج المواد المطبوعة من مثل الملفات الصحفية والكتيبات والكراسات والملصقات الجدارية والمعلومات الأساسية. |
| d) Traducción de carpetas de prensa, documentos de antecedentes y folletos informativos (3.000 dólares); | UN | (د) ترجمة الملفات الصحفية وصحائف المعلومات الأساسية وصحائف الوقائع (000 3 دولار)؛ |
| d. carpeta para la prensa sobre la Asamblea General (anual, en inglés y francés) (División de Noticias y Medios de Difusión); | UN | د - الملفات الصحفية بشأن أعمال الجمعية العامة (حولية، بالانكليزية والفرنسية) (شعبة الأخبار ووسائط الإعلام)؛ |
| :: carpetas de información para la prensa | UN | :: الملفات الصحفية |
| :: carpetas de información para la prensa | UN | :: الملفات الصحفية |
| :: carpetas de información para la prensa | UN | :: الملفات الصحفية |
| :: carpetas de información para la prensa | UN | :: الملفات الصحفية |
| :: carpetas de información para la prensa | UN | :: الملفات الصحفية |
| :: carpetas de información para la prensa | UN | :: الملفات الصحفية |
| La División de Asuntos Públicos se encarga de organizar esas campañas y también de producir materiales impresos, como carpetas de información para la prensa, opúsculos, folletos, carteles e información de antecedentes sobre la pobreza, las poblaciones indígenas, el adelanto de la mujer, el desarrollo sostenible, el racismo y la discriminación racial, la justicia penal, la paz y la seguridad, los derechos humanos y otras cuestiones prioritarias. | UN | وتتولى تنسيق هذه الحملات شعبة الشؤون العامة التي تنتج أيضا مواد مطبوعة، تشمل الملفات الصحفية والكتيبات والكراسات والملصقات الحائطية والمعلومات اﻷساسية، عن قضايا الفقر والسكان اﻷصليين والنهوض بالمرأة والتنمية المستدامة والعنصرية والتمييز العنصري والعدالة الجنائية والسلم واﻷمن وحقوق اﻹنسان وغيرها من القضايا ذات اﻷولوية. |
| La División de Asuntos Públicos se encarga de organizar esas campañas y también de producir materiales impresos, como carpetas de información para la prensa, opúsculos, folletos, carteles e información de antecedentes sobre la pobreza, las poblaciones indígenas, el adelanto de la mujer, el desarrollo sostenible, el racismo y la discriminación racial, la justicia penal, la paz y la seguridad, los derechos humanos y otras cuestiones prioritarias. | UN | وتتولى تنسيق هذه الحملات شعبة الشؤون العامة التي تنتج أيضا مواد مطبوعة، تشمل الملفات الصحفية والكتيبات والكراسات والملصقات الحائطية والمعلومات الأساسية، عن قضايا الفقر والسكان الأصليين والنهوض بالمرأة والتنمية المستدامة والعنصرية والتمييز العنصري والعدالة الجنائية والسلم والأمن وحقوق الإنسان وغيرها من القضايا ذات الأولوية. |
| :: carpetas de prensa | UN | :: الملفات الصحفية |
| carpeta para la prensa sobre la Asamblea General (anual, en inglés y francés) | UN | الملفات الصحفية المتعلقة بأعمال الجمعية العامة (حولية، بالانكليزية والفرنسية) |
| Además de la publicación trimestral del Departamento, Africa Recovery, para cumplir este mandato en lo que respecta al material impreso principalmente se han seguido publicando carpetas para la prensa especializada, documentos informativos, artículos de fondo y folletos. | UN | وبالاضافة إلى منشور " الانتعاش في افريقيا " الفصلي الذي تصدره اﻹدارة، تمثلت الوسيلة الرئيسية للوفاء بهذه الولاية عن طريق المواد المطبوعة في استمرار إصدار الملفات الصحفية المتخصصة، وورقات الاحاطة اﻹعلامية، والمقالات الصحفية، والكتيبات. |
| En relación con ello, un representante destacó en particular la utilidad de los juegos de material de prensa. | UN | وفي هذا الصدد، قال أحد الممثلين إن الملفات الصحفية قيمة بصورة خاصة. |
| Conviene señalar que todas las publicaciones, incluidas carpetas de materiales de prensa, boletines informativos, documentos de antecedentes, hojas informativas, carteles, artículos de fondo y folletos se planifican, producen y distribuyen en cooperación con los departamentos sustantivos pertinentes y otros organismos o programas del sistema de las Naciones Unidas. | UN | وجدير بالملاحظة أن جميع المنشورات، بما فيها الملفات الصحفية والرسائل اﻹخبارية ونشرات المعلومات اﻷساسية والصحائف الوقائعية والملصقات والمقالات الصحفية والكتيبات، يجري التخطيط لها وانتاجها وتوزيعها بالتعاون مع اﻹدارات الفنية المختصة وغيرها من الوكالات أو البرامج التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 