"الملكة الشرّيرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Reina Malvada
• la Malvada Reina

Parece que la Reina Malvada tiene la capacidad de amar, después de todo.
يبدو أنّ الملكة الشرّيرة كانت قادرةً على حبّ أحد في النهاية

la Reina Malvada envió a todo el mundo del bosque encantado aquí.
أرسلت الملكة الشرّيرة الجميع من الغابة المسحورة إلى هنا.

Ese es el primer lugar en el que la Reina Malvada buscaría.
إنّه أوّل مكانٍ ستبحث فيه الملكة الشرّيرة.

Sé que la Malvada Reina tiene tu corazón, pero puedes luchar contra eso.
اسمع، أعرف أنّ الملكة الشرّيرة أخذت قلبك، لكنْ بوسعك مقاومة هذا

Pude conservar a la Malvada Reina dentro, donde era mi problema. No.
كان بإمكاني إبقاء الملكة الشرّيرة بداخلي حيث تكون مشكلتي أنا

Y quiero que todos vayan a ver cómo pierde la Malvada Reina.
وأريد أنْ يحضر الجميع لرؤية الملكة الشرّيرة تخسر

Luego, cuando llegue a sus 28 años puede comenzar la batalla que derrotará a la Reina Malvada.
و عندما تبلغ عامَها الثامن و العشرين، تستطيع أن تبدأ المعركة لتهزم الملكة الشرّيرة.

Sólo ven a la Reina Malvada, la cual ellos crearon.
لا يرون إلّا الملكة الشرّيرة التي هم حوّلوني إليها

la Reina Malvada asesino a mi padre, me puso bajo la maldición para dormir,
الملكة الشرّيرة قتلت والدي و وضعتني تحت تأثير لعنة النوم

Puedes viajar a mi tierra. Una tierra donde la Reina Malvada no puede seguirte.
تستطيعين السفر إلى بلادي حيث لا تستطيع الملكة الشرّيرة ملاحقتك

¿Ser más listo que la Reina Malvada en menos de un día?
تتفوّق على الملكة الشرّيرة في أقلّ مِنْ يوم؟

Si todos ustedes quieren que sea la Reina Malvada, entonces está bien.
إنْ أردتم أنْ أكون الملكة الشرّيرة فلا بأس إذاً

¿Quién hubiera sabido que la Reina Malvada tenía debilidad por los niños?
مَنْ كان ليعتقد أنّ الملكة الشرّيرة لديها نقطة ضعف حيال الأطفال؟

Un príncipe y una princesa en una aventura, pero sin la Reina Malvada persiguiéndonos.
أمير وأميرة في مغامرة لكنْ دون الملكة الشرّيرة في إثرنا

Ella se sacrificó por ti, porque creyó que la Malvada Reina podía ser buena.
ضحّت بنفسها لأجلك يا صاحبة الجلالة لأنّها آمنت بإمكانيّة أنْ تكون الملكة الشرّيرة طيّبة

Temes que resurja la Malvada Reina.
تخشين أنّ الملكة الشرّيرة على وشك الخروج لتلهو

Oye, encontraremos la forma de vencer a la Malvada Reina. Siempre lo hacemos.
سنجد طريقة للتغلّب على الملكة الشرّيرة كعادتنا دائماً

Necesito saber si vino la Malvada Reina.
أريد أنْ أعرف فقط ما إذا كانت الملكة الشرّيرة هنا

Está intentando algo, y si la Malvada Reina quiere que ocurra, no será bueno.
إنّها ليست هناك، فهي تلاحق أمراً لا يعرفه أحد وطالما أنّ الملكة الشرّيرة تريد انكشافه فهو ليس خيراً

Verás, encontré a mi propia hada madrina aquí... la Malvada Reina.
اكتشفت حوريّتي العرّابة هنا الملكة الشرّيرة

A la Malvada Reina no le molestan las matanzas,
صحيح أنّ الملكة الشرّيرة لا تأبه لإراقة دماء بريئة