"المليون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• millón
• millones
• millonésima
• millon
• ppm
• millonario
• billón

Desde 1988, bastante más de 1 millón de somalíes han huido de sus hogares y se han ido a vivir a otros países.
وقد تجاوز عدد الصوماليين الذين فروا من ديارهم منذ عام 1988 للعيش في بلدان أخرى ما يفوق كثيرا المليون نسمة.

De esta manera, más de 1 millón de las personas más vulnerables de estos cuatro países se beneficiarán de la asistencia del PMA.
وبهذه الطريقة، فإن ما يتجاوز المليون من أشد الناس ضعفا في هذه البلدان الأربعة سيستفيد من مساعدة برنامج الأغذية العالمي.

Las pruebas también demuestran que los niveles de contaminación son extremadamente variables, fluctuando entre cantidades no detectables y las 810.000 partículas por millón (ppm).
وتبين الأدلة أيضاً أن مستويات التلوث متفاوتة للغاية، وتتراوح بين مبالغ لا تكاد تذكر إلى 000 810 جزء من المليون.

Una es el Isaac Sobel público el eminente psicoterapeuta y popular autor conocido por millones de lectores en todo el mundo.
الاول هو المعالج النفسي المشهور الغني عن التعريف والمؤلف البسيط مؤلف كتاب اعرف المليون لترى العالم من فوق

Pink, por millonésima vez, no. No voy a tomarme una cerveza contigo.
اسمع ، للمرة المليون لا أحب الخروج معك لشرب البيرة

Tailandia ha sufrido bajo el peso de las infecciones con VIH, con más de un millón de tailandeses infectados con VIH.
وترزح تايلند تحت عبء الإصابات بالفيروس، حيث أصيب به على نحو تراكمي من أهلها ما يزيد على المليون.

Así que hemos diseñado productos y hemos analizado los químicos hasta las partes por millón.
لذا قد صممنا منتجات وقمنا بتحليل المواد الكيميائية وصولاً إلى أجزاء من المليون.

Es necesario entrar con trajes protectores y equipo de respiración, porque 30 partes por millón de sulfuro de hidrógeno te matará.
وعلينا دخولها ببدلات حماية مع معدات تنفس ، فـ 30 جزءاً في المليون من غاز كبريتات الهيدروجين سيقتلكم.

Conseguimos nuestro primer millón de dólares en transacciones comprando nuestros materiales a 30 días y vendiéndolos a 21.
وصلنا لمعاملات تجارية بقيمة المليون دولار خلال 30 يوم من الشراء و21 يوما من البيع.

¿Qué pasará mañana cuando venga a revisar tu muñeca de un millón?
ماذا سيحدث غداْ عندما يذهب لإختبار تمثال المليون دولار ؟

Yo creo que se metió un millón de pavos por la vena.
أنا متأكد من أنّه حقن ذراعه بالمخدرات فوق المليون مرة

Recuperaremos el millón de dólares, si es que no se lo gastó.
سنسترجع المليون دولار اللعينة هذا إذا لم يكن قد أنفقها

Del cuarto de millón que hizo el viaje, quizás solo 400 encontraron riqueza.
من الربع المليون الذين جاءوا ربّما واتت 400 منهم ضربة الحظ.

141 buques mercantes, con un tonelaje de casi un millón de toneladas.
141 سفينة تجارية حمولة إجمالية أقل من المليون طن بقليل..

Lo hemos considerado. Pero sólo hay una posibilidad entre un millón, señor.
الخيار الآخر بعيد كل البعد بنسبة واحد فى المليون سيدى

Siento defraudarte, pero las 4 millones de mujeres con quienes salgo, no le hacen caso a Barbara Novak.
أَكْرهُ أن افسد مرحِكَ، لكن النِساء الأربعة المليون أَخْرجُ معهن لا تُستمعْ إلى باربرة نوفاك

Mi novia odia volar, así que... 1 en 11 millones contra 1 en 5,000.
الصديقات يكرهن التحليق . لذا واحد فى المليون مقابل واحد فى 5000

Que es menos de una millonésima parte de lo que podemos ver del cosmos desde nuestro pequeño planeta.
إنه أقل من جزء من المليون مما يمكننا . رؤيته من الكون من كوكبنا الصغير

Esa debe ser la millonésima vez que lo has dicho en clase.
اعتقد انها المره المليون التي قلتي بها هذه الجمله بالفصل

Hay muy, muy pocas cosas que inclusive puedan decir hay una posibilidad en un millon de esas cosas.
هناك القليل جداً من الأشياء التي يمكنهم قولها حتى أن هناك فرصة في المليون لتلك الأشياء.

¿Y si tiene malestar de estómago? ¿Vas a presentar tú "Quién quiere ser millonario"?
ماذا لو أصابه تسمم ، من سيقدم برنامج من سيربح المليون ؟

¿Sabes la diferencia entre un millón y un billón?
هل تعرفين مالفرق بين .. المليون والبليون ؟