"الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• prácticas tradicionales nocivas que afectan
• las prácticas tradicionales que afectan
• prácticas tradicionales perjudiciales para
• de las prácticas tradicionales perjudiciales
• prácticas tradicionales perjudiciales que afectan
• las prácticas tradicionales nocivas

prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y las niñas
الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة

2003/28 prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y las niñas, párrs. 8 y 13
الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة، الفقرتان 8 و13

prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y las niñas: proyecto de resolución
الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة الأم والطفلة: مشروع قرار

Varias de ellas plantean cuestiones aplicables al examen de las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y los niños.
ويثير عدد من مجالات الاهتمام الحاسمة قضايا ذات صلة ببحث الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة النساء واﻷطفال.

prácticas tradicionales perjudiciales para la salud de la mujer y el niño
الصحيفة رقم ٢٣ الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة المرأة والطفل

Además, la Subcomisión sigue examinando el problema de las prácticas tradicionales perjudiciales para la salud de las mujeres y las niñas.
٤٠ - وبالاضافة الى ذلك، تواصل اللجنة الفرعية دراسة مشكلة الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على صحة المرأة والطفل.

Las prácticas tradicionales perjudiciales que afectan a la salud de las mujeres constituyen una violación de los derechos humanos fundamentales.
وتشكل الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة المرأة انتهاكات لحقوق الإنسان الأساسية.

prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y las niñas
الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على صحة المرأة والطفلة

Reducción de las prácticas tradicionales nocivas que afectan a las mujeres y niñas
الحد من الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على النساء والفتيات

:: Lucha contra las prácticas tradicionales nocivas que afectan a las mujeres y las niñas.
:: مكافحة الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على النساء والفتيات

Informe preliminar presentado por el Relator Especial sobre la violencia contra la mujer, con inclusión de sus causas y consecuencias, y Plan de Acción para la eliminación de las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y los niños: nota de la Secretaría
التقرير اﻷولي المقدم من المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، وخطة العمل للقضاء على الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة النساء واﻷطفال: مذكرة من اﻷمانة العامة

El Centro ha publicado un boletín informativo relativo a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y a la labor llevada a cabo por el Comité en el marco de la Convención; en 1995 se publicará otro boletín informativo sobre las actividades de las Naciones Unidas destinadas a eliminar las prácticas tradicionales que afectan a la salud de mujeres y niños.
وقد نشر المركز صحيفة وقائعية عن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وعما قامت به اللجنة من أعمال بموجب الاتفاقية، وصحيفة وقائعية عن أنشطة اﻷمم المتحدة من أجل القضاء على الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على صحة المرأة واﻷطفال ستنشر في ٥٩٩١.

prácticas tradicionales perjudiciales para la salud de la mujer y el niño
رقم ٢٣ الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة المرأة والطفل

51. La Subcomisión prosigue el examen del problema de las prácticas tradicionales perjudiciales para la salud de mujeres y niños.
٥١ - وتواصل اللجنة الفرعية دراسة مشكلة الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة المرأة واﻷطفال.

Se han adoptado medidas para iniciar investigaciones en el Cuerno de África sobre las prácticas tradicionales perjudiciales que afectan a la salud de las mujeres y los niños, especialmente de las niñas.
واتخذت خطوات لبدء البحوث في منطقة القرن الأفريقي بهدف دراسة الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على صحة النساء والأطفال ولا سيما الطفلات.