"الممارسات المتبعة في تنفيذ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• prácticas óptimas en la aplicación
• prácticas en la ejecución
• prácticas en la aplicación
• prácticas para la aplicación

Examen de las prácticas óptimas en la aplicación de la Convención
النظر في أفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ الاتفاقية

b) Examen de las prácticas óptimas en la aplicación de la Convención
باء - النظر في أفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ الاتفاقية

Examen de las prácticas óptimas en la aplicación de la Convención
النظر في أفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ الاتفاقية:

Además, se llevarán a cabo estudios de los aspectos operativos de las intervenciones en el programa del país apoyadas por el UNFPA a fin de determinar las mejores prácticas en la ejecución de los programas.
كما ستُجرى إلى جانب ذلك دراسات للجوانب التنفيذية للأنشطة البرنامجية القطرية المدعومة من الصندوق من أجل التعرف على أفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ البرامج.

Estudio sobre mejores prácticas en la aplicación de las recomendaciones
بـاء - الدراسة المتعلقة بأفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ التوصيات

Además, mediante los estudios sobre las mejores prácticas para la aplicación del Convenio No. 169, el Proyecto espera elaborar una serie de instrumentos prácticos para orientar a diversos agentes, no sólo a sus propios asociados en los proyectos, sobre la aplicación adecuada de los principios del Convenio, con particular hincapié en la consulta y la participación.
ويأمل المشروع 169 أيضا أن يضع، عن طريق دراسة أحسن الممارسات المتبعة في تنفيذ الاتفاقية رقم 169، سلسلة من الأدوات العملية تهتدي بها مجموعة أوسع من العناصر الفاعلة إلى جانب شركائه في المشروع، في تنفيذ مبادئ الاتفاقية تنفيذا جيدا مع التركيز على التشاور والاشتراك.

15/COP.10 Examen de las prácticas óptimas en la aplicación de la Convención 91
15/م أ-10 النظر في أفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ الاتفاقية 95

Examen de las prácticas óptimas en la aplicación
النظر في أفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ الاتفاقية

17/COP.11 Examen de las prácticas óptimas en la aplicación de la Convención 67
17/م أ-11 النظر في أفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ الاتفاقية 77

Consciente de la decisión 17/COP.11, relativa al examen de las prácticas óptimas en la aplicación de la Convención,
وإذ يدرك وجود المقرر 17/م أ-11 المتعلق بالنظر في أفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ الاتفاقية،

17/COP.11 Examen de las prácticas óptimas en la aplicación de la Convención
17/م أ-11 النظر في أفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ الاتفاقية

Examen de las prácticas óptimas en la aplicación de la Convención: Accesibilidad de las prácticas óptimas.
النظر في أفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ الاتفاقية: الوصول إلى أفضل الممارسات.

Examen de las prácticas óptimas en la aplicación de la Convención: Promoción del análisis y la difusión de las prácticas óptimas. Informe de las Mesas del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención y el Comité de Ciencia y Tecnología
النظر في أفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ الاتفاقية: تعزيز تحليل ونشر أفضل الممارسات، تقرير من مكتبي لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولجنة العلم والتكنولوجيا

b) Examen de las prácticas óptimas en la aplicación de la Convención:
(ب) النظر في أفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ الاتفاقية:

Recordando también su decisión 3/COP.8, así como sus decisiones 1/COP.9, 11/COP.9 y 12/COP.9, y las disposiciones específicas que figuran en ellas acerca de la recopilación y la difusión de las prácticas óptimas en la aplicación de la Convención,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 3/م أ-8، وكذلك إلى المقررات 1/م أ-9 و11/م أ-9 و12/م أ-9 والأحكام الخاصة الواردة فيها بشأن تجميع ونشر أفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ الاتفاقية،

V) en relación con las mejores prácticas en la ejecución de proyectos.
V))، بشأن أفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ المشروع.

B. Estudio sobre mejores prácticas en la aplicación de las recomendaciones
باء - الدراسة المتعلقة بأفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ التوصيات