| Los miembros de la Comisión que tengan Representación en Burundi y que deseen asociarse a la misión de la Comisión se incorporarán a las actividades de la delegación en Bujumbura. | UN | أما أعضاء اللجنة الممثلون في بوروندي الذين يعربون عن الاهتمام بالانضمام إلى البعثة، فينضمون إلى الوفد في الأنشطة التي يضطلع بها في بوجومبورا. |
| C. Representación en el Comité 7 - 12 4 | UN | جيم - الممثلون في اللجنة 7 -12 |
| C. Representación en el Comité | UN | الممثلون في اللجنة |
| Como afirmó el primer Secretario General de las Naciones Unidas, la fuerza de las Naciones Unidas dependía de lo que pudieran acordar los representantes en San Francisco. | UN | وكما قال أول أمين عام لﻷمم المتحدة، فإن اﻷمم المتحدة منظمة قوية بقدر ما يتفق عليه الممثلون في سان فرانسيسكو. |
| Los automóviles de delegaciones que lleven placas diplomáticas de las Naciones Unidas y una calcomanía válida de identificación correspondiente al período de sesiones en curso de la Asamblea General podrán ser estacionados gratuitamente en la primera planta del garaje y en una zona designada en el extremo sur de la segunda planta mientras los representantes desempeñan funciones oficiales. | UN | وسيارات الوفود التي تحمل لوحات دبلوماسية لﻷمم المتحدة ولصائق تعريف نافذة بالنسبة الى الدورة الراهنة للجمعية العامة يمكن وقوفها مجانا في الطابق اﻷول من المرأب وفي منطقة محددة من الجزء الجنوبي من طابقه الثاني كل المدة التي يقضيها الممثلون في أداء مهامهم الرسمية. |
| B. Representación en el Comité 3 - 8 3 | UN | باء - الممثلون في اللجنة 3 -8 3 |
| B. Representación en el Comité 3 - 8 3 | UN | باء - الممثلون في اللجنة 3 -8 3 |
| B. Representación en el Comité 3 - 8 3 | UN | باء - الممثلون في اللجنة 3-8 3 |
| B. Representación en el Comité 3 - 8 3 | UN | باء - الممثلون في اللجنة 3 - 8 3 |
| B. Representación en el Comité 3 - 8 3 | UN | باء - الممثلون في اللجنة 3-8 3 |
| B. Representación en el Comité 3 - 8 3 | UN | باء - الممثلون في اللجنة 3-8 3 |
| B. Representación en el Comité 2 | UN | بـاء - الممثلون في اللجنة |
| B. Representación en el Comité 3 - 8 3 | UN | باء - الممثلون في اللجنة 3-8 3 |
| B. Representación en el Comité 2 - 7 3 | UN | باء - الممثلون في اللجنة 2-7 3 |
| Acogemos con agrado las ideas constructivas propuestas por los representantes en la sesión de hoy sobre la labor futura de la Dirección Ejecutiva. | UN | ونرحب بالأفكار البناءة التي اقترحها الممثلون في جلسة اليوم فيما يتعلق بعمل المديرية التنفيذية في المستقبل. |
| ∙ Los representantes del FNUAP en 14 países tienen plena autoridad de aprobación descentralizada, en tanto que los representantes en todos los demás países tienen una autoridad de aprobación por un monto de 750.000 dólares para los proyectos en los países, en comparación con 500.000 dólares en 1993. | UN | ● يتمتع ممثلو صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ١٤ قطرا بكامل سلطة الموافقة، على أساس اللامركزية، في حين يتمتع الممثلون في جميع اﻷقطار اﻷخرى بسلطة موافقة على مبالغ تصل إلى ٠٠٠ ٧٥٠ دولار للمشاريع القطرية، مقابل ٠٠٠ ٥٠٠ دولار في ١٩٩٣. |
| Cualesquiera hayan sido las promesas que hicieron los representantes en Río, la situación del mundo ha empeorado, en muchos casos a un ritmo más rápido que hace cinco años. | UN | ومهما كانت الوعود التي أطلقها الممثلون في ريو، فإن حالة العالم تزداد سوءا، وفي حالات عديدة بمعدل أسرع مما كان عليه قبل خمس سنوات. |
| Los automóviles de delegaciones que lleven placas diplomáticas de las Naciones Unidas y una calcomanía válida de identificación correspondiente al período de sesiones en curso de la Asamblea General tendrán estacionamiento gratuito en la primera planta del garaje y en una zona designada en el extremo sur de la segunda planta mientras los representantes desempeñan funciones oficiales. | UN | وسيارات الوفود التي تحمل لوحات دبلوماسية لﻷمم المتحدة ولصائق تعريف نافذة بالنسبة الى الدورة الراهنة للجمعية العامة يمكن وقوفها مجانا في الطابق اﻷول من المرأب وفي منطقة محددة من الجزء الجنوبي من طابقه الثاني كل المدة التي يقضيها الممثلون في أداء مهامهم الرسمية. |
| Los automóviles de delegaciones que lleven placas diplomáticas de las Naciones Unidas y una calcomanía válida de identificación correspondiente al período de sesiones en curso de la Asamblea General tendrán estacionamiento gratuito en la primera planta del garaje y en una zona designada en el extremo sur de la segunda planta mientras los representantes desempeñan funciones oficiales. | UN | وسيارات الوفود التي تحمل لوحات دبلوماسية لﻷمم المتحدة ولصائق تعريف نافذة بالنسبة الى الدورة الراهنة للجمعية العامة يمكن وقوفها مجانا في الطابق اﻷول من المرأب وفي منطقة محددة من الجزء الجنوبي من طابقه الثاني كل المدة التي يقضيها الممثلون في أداء مهامهم الرسمية. |
| Los automóviles de delegaciones que lleven placas diplomáticas de las Naciones Unidas y una calcomanía válida de identificación correspondiente al período de sesiones en curso de la Asamblea General tendrán estacionamiento gratuito en la primera planta del garaje y en una zona designada en el extremo sur de la segunda planta mientras los representantes desempeñan funciones oficiales. | UN | وسيارات الوفود التي تحمل لوحات دبلوماسية لﻷمم المتحدة ولصائق تعريف نافذة بالنسبة إلى الدورة الراهنة للجمعية العامة يمكن وقوفها مجانا في الطابق اﻷول من المرأب وفي منطقة محددة من الجزء الجنوبي من طابقه الثاني كل المدة التي يقضيها الممثلون في أداء مهامهم الرسمية. |
| Los miembros de la familia del UNICEF representados en ese período de sesiones - los ministros y representantes gubernamentales, los Comités Nacionales pro UNICEF, las organizaciones no gubernamentales y el personal del UNICEF en la sede y en el terreno - habían trabajado en favor de los niños y las mujeres del mundo durante medio siglo, logrando muchos éxitos importantes. | UN | وقد عمل أعضاء أسرة اليونيسيف الممثلون في الدورة - الوزراء والممثلون الحكوميون، واللجان الوطنية لليونسيف، والمنظمات غير الحكومية، ومقر اليونيسيف وموظفوها الميدانيون لصالح أطفال ونساء العالم لمدة نصف قرن، وأحرزوا الكثير من جوانب النجاح الهامة. |
| B. Representación ante el Comité 3 2 | UN | باء - الممثلون في اللجنة 3 2 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 