| Se ruega a los representantes y observadores permanentes que presenten a la mayor brevedad posible las listas de sus respectivas delegaciones en la Asamblea. Las listas deberán estar completas y contener los cargos y designaciones de todos los delegados. | UN | ويرجى من الممثلين والمراقبين الدائمين أن يقدموا في أقرب وقت ممكن قوائم بأسماء أعضاء وفودهم إلى الجمعية، تكون شاملة ومتضمنة للألقاب والوظائف الفنية لجميع المندوبين. |
| El Presidente de la Asamblea General envió por fax una carta de fecha 26 de septiembre de 2008 a todos los representantes y observadores permanentes. | UN | ووجه رئيس الجمعية العامة عن طريق الفاكس رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2008 إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين. |
| El Presidente de la Asamblea General envió por fax una carta de fecha 26 de septiembre de 2008 a todos los representantes y observadores permanentes. | UN | ووجه رئيس الجمعية العامة عن طريق الفاكس رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2008 إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين. |
| El Presidente de la Asamblea General envió una carta de fecha 13 de octubre de 2009 a todos los representantes y observadores permanentes. | UN | وقد أرسل رئيس الجمعية العامة بهذا الصدد رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين. |
| El Presidente de la Asamblea General envió una carta de fecha 13 de octubre de 2009 a todos los representantes y observadores permanentes. | UN | وقد أرسل رئيس الجمعية العامة بهذا الصدد رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين. |
| El Presidente de la Asamblea General envió una carta de fecha 13 de octubre de 2009 a todos los representantes y observadores permanentes. | UN | وقد أرسل رئيس الجمعية العامة بهذا الصدد رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين. |
| El Presidente de la Asamblea General envió una carta de fecha 13 de octubre de 2009 a todos los representantes y observadores permanentes. | UN | وقد أرسل رئيس الجمعية العامة بهذا الصدد رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين. |
| El Presidente de la Asamblea General envió una carta de fecha 13 de octubre de 2009 a todos los representantes y observadores permanentes. | UN | وقد أرسل رئيس الجمعية العامة بهذا الصدد رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين. |
| El Presidente de la Asamblea General envió una carta de fecha 20 de octubre de 2009 a todos los representantes y observadores permanentes. | UN | وقد وجه رئيس الجمعية العامة في هذا الصدد رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين. |
| La Oficina del Presidente de la Asamblea General envió por fax una carta de fecha 9 de noviembre de 2009 a todos los representantes y observadores permanentes. | UN | وقد وُجهت في هذا الصدد إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين رسالة بالفاكس من مكتب رئيس الجمعية العامة مؤرخة 9 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009. |
| La Oficina del Presidente de la Asamblea General envió por fax una carta de fecha 9 de noviembre de 2009 a todos los representantes y observadores permanentes. | UN | وقد وُجهت في هذا الصدد إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين رسالة بالفاكس من مكتب رئيس الجمعية العامة مؤرخة 9 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009. |
| La Oficina del Presidente de la Asamblea General envió por fax una carta de fecha 9 de noviembre de 2009 a todos los representantes y observadores permanentes. | UN | وقد وُجهت في هذا الصدد إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين رسالة بالفاكس من مكتب رئيس الجمعية العامة مؤرخة 9 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009. |
| El Presidente de la Asamblea General envió por fax una carta, de fecha 9 de noviembre de 2009, a todos los representantes y observadores permanentes. | UN | وقد وُجهت في هذا الصدد إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين رسالة بالفاكس من رئيس الجمعية العامة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| El Presidente de la Asamblea General envió por fax una carta, de fecha 9 de noviembre de 2009, a todos los representantes y observadores permanentes. | UN | وقد وُجهت في هذا الصدد إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين رسالة بالفاكس من رئيس الجمعية العامة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| El Presidente de la Asamblea General envió por fax una carta, de fecha 18 de noviembre de 2009, a todos los representantes y observadores permanentes. | UN | وقد وُجهت في هذا الصدد إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين رسالة بالفاكس من رئيس الجمعية العامة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| El Presidente de la Asamblea General envió una carta de fecha 1 de noviembre de 2012 a todos los representantes y observadores permanentes. | UN | وقد أرسل رئيس الجمعية العامة بهذا الصدد رسالة مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين. |
| El Presidente de la Asamblea General envió una carta de fecha 1 de noviembre de 2012 a todos los representantes y observadores permanentes. | UN | وقد أرسل رئيس الجمعية العامة بهذا الصدد رسالة مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين. |
| El Presidente de la Asamblea General envió una carta de fecha 7 de noviembre de 2012 a todos los representantes y observadores permanentes. | UN | وقد أرسل رئيس الجمعية العامة بهذا الصدد رسالةً مؤرخة 7 تشرين الثاني/ نوفمبر ٢٠١٢ إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين. |
| El Presidente de la Asamblea General envió una carta de fecha 7 de noviembre de 2012 a todos los representantes y observadores permanentes. | UN | وقد أرسل رئيس الجمعية العامة بهذا الصدد رسالةً مؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٢ إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين. |
| El Presidente de la Asamblea General envió una carta de fecha 21 de noviembre de 2012 a todos los representantes y observadores permanentes. Consejo de Seguridad | UN | وقد أرسل رئيس الجمعية العامة بهذا الصدد رسالةً مؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٢ إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين. |
| El 6 de diciembre de 2007 se remitió por fax a todos los Representantes y Observadores una carta del Presidente de la Asamblea General en la que figura el programa de trabajo provisional para la Reunión conmemorativa. | UN | وقد وُجهت في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007 رسالة بالفاكس من رئيس الجمعية العامة إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين تتضمن برنامج العمل المؤقت للاجتماع التذكاري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 