| por el Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas | UN | العام من الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de Chile ante la Conferencia de Desarme | UN | الممثل الدائم لشيلي لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Representante Permanente de Chile ante la Conferencia de Desarme | UN | الممثل الدائم لشيلي لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Representante Permanente de Colombia Jorge Berguño Representante Permanente de Chile | UN | الممثل الدائم لشيلي الممثل الدائم لكولومبيا |
| En ese contexto se veía alentado por la participación del Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas en el Equipo de Tareas. | UN | وأعرب عن شعوره بالاطمئنان في هذا الصدد بسبب مشاركة الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة في فرقة العمل. |
| de la Asamblea General por el Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas | UN | العامة من الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة |
| En ese contexto se veía alentado por la participación del Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas en el Equipo de Tareas. | UN | وأعرب عن شعوره بالاطمئنان في هذا الصدد بسبب مشاركة الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة في فرقة العمل. |
| Carta de fecha 16 de noviembre de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chile ante las | UN | رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Chile Representante Permanente de Dinamarca | UN | الممثل الدائم لشيلي الممثلة الدائمة للدانمرك |
| Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الممثل الدائم لشيلي لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Representante Permanente de Chile ante la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Chile en Jamaica. | UN | الممثل الدائم لشيلي لدى السلطة الدولية لقاع البحار والسفير فوق العادة والمفوض لشيلي لدى جامايكا |
| Representante Permanente de Chile ante la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Chile en Jamaica. | UN | الممثل الدائم لشيلي لدى السلطة الدولية لقاع البحار والسفير فوق العادة والمفوض لشيلي لدى جامايكا |
| Sr. Mario Matus, Embajador y Representante Permanente de Chile ante la OMC | UN | السيد ماريو ماتوس، السفير، الممثل الدائم لشيلي لدى منظمة التجارة العالمية |
| CARTA DE FECHA 1º DE FEBRERO DE 1995 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL ADJUNTO DE LA CONFERENCIA DE DESARME POR EL Representante Permanente de Chile, POR LA QUE SE TRANSMITE EL TEXTO DE LA DECLARACION | UN | رسالة مؤرخة في ١ شباط/فبراير ٥٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لشيلي لدى مؤتمر نزع السلاح إلى نائب اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح، يحيل فيهــا نــص البيان الذي أدلى بــه |
| Carta de fecha 24 de octubre de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas | UN | رسالــة مؤرخـة ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة |
| En ese orden, permítaseme recordar las palabras del Representante Permanente de Chile en ocasión de la formalización de estas consultas con los Estados que aportan contingentes: | UN | وفـــي هذا السياق، أود أن أذكر بالكلمات التالية التي قالها الممثل الدائم لشيلي لدى إضفاء الطابع المؤسســـي على تلك المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات: |
| Carta de fecha 12 de septiembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بإمعان، بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأولية. |
| Carta de fecha 28 de mayo de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 28 أيار/مايو 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة |
| 2. Excelentísimo Señor Alvaro ZUÑIGA, Representante Permanente Adjunto de Chile ante las Naciones Unidas. | UN | ٢ - سعادة السيد الفارو زونيغا، نائب الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 