| el Representante Permanente de Viet NAM ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لفييت نام لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente de Viet NAM ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR el Representante Permanente de Viet NAM ANTE | UN | الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفييت نام |
| CARTA DE FECHA 30 DE MARZO DE 1993 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL POR el Representante Permanente de Viet NAM ANTE | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى اﻷمم المتحدة |
| A/C.1/51/4 - Carta dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Viet Nam ante las Naciones Unidas | UN | A/C.1/51/4 - رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى اﻷمم المتحدة |
| A/C.1/51/4 - Carta dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Viet Nam ante las Naciones Unidas | UN | A/C.1/51/4 - رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR el Representante Permanente de Viet NAM ANTE LAS | UN | العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى اﻷمم المتحدة |
| Mi Embajador, el Representante Permanente de Viet Nam, en su intervención ante la Asamblea General esta tarde, reiteró la firme posición de Viet Nam en relación con el Mar Oriental y la soberanía y jurisdicción de Viet Nam sobre las Islas Paracel y Spratly. | UN | وقد أكد مجــددا سفير بلدي، الممثل الدائم لفييت نام، في خطابــه إلى الجمعية العامة ظهر اليوم، موقف فييت نام الثابت إزاء مسألة البحر الشرقي، وسيادة فييت نام وولايتها على جزيرتي باراسيل وسبارتلي. |
| Carta de fecha 18 de noviembre de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Viet Nam ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة٨ ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 29 de enero de 1999 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Viet Nam ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de julio de 2004 dirigida a la Presidenta del Consejo Económico y Social por el Representante Permanente de Viet Nam ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de julio de 2008 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Viet Nam ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de septiembre de 2009 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Viet Nam ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de diciembre de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Viet Nam ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de septiembre de 2010 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Viet Nam ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de diciembre de 2012 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Viet Nam ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de mayo de 2013 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Representante Permanente de Viet Nam ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو 2013 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de mayo de 2014 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Viet Nam ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 7 أيار/مايو 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 12 de agosto de 2013 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Viet Nam ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de noviembre de 2014 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente del Viet Nam ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفييت نام لدى الأمم المتحدة |
| d) La Unión Europea ha estudiado cuidadosamente los documentos distribuidos como anexos a la carta del Representante Permanente de Viet Nam. | UN | (د) وقد درس الاتحاد الأوروبي بحرص كبير، الوثائق المعممة كمرفقات للرسالة الموجهة من الممثل الدائم لفييت نام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 