| Carta de fecha 26 de abril de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 26 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de marzo de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 23 آذار/مارس 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1° de julio de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 1 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Movimiento de los Países No Alineados | UN | مرفق الرسالة المؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2007 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL POR el Representante Permanente de Cuba ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de marzo de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de marzo de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 20 آذار/مارس 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de febrero de 2007 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 8 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de marzo de 2007 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 9 آذار/مارس 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de marzo de 2007 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 14 آذار/مارس 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de mayo de 2007 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 7 أيار/مايو 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de mayo de 2007 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de junio de 2007 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de junio de 2007 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de junio de 2007 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 22 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de marzo de 2008 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | السنة الثالثة والستون رسالة مؤرخة 24 آذار/مارس 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de julio de 2008 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 8 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 2 de febrero de 2009 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 2 شباط/فبراير 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Movimiento de los Países No Alineados | UN | مرفق الرسالة المؤرخة 29 شباط/فبراير 2008 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Movimiento de los Países No Alineados | UN | مرفق الرسالة المؤرخة 8 تموز/يوليه 2008 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de Cuba ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمن من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 