| Carta de fecha 7 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Costa Rica | UN | رسالــة مؤرخـة ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Costa Rica ante | UN | من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| A/48/131-S/25552 - Carta de fecha 7 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | A/48/131-S/25552 - رسالة مؤرخة ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 27 de marzo de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Costa Rica | UN | رسالــة مؤرخـة ٢٧ آذار/ مـارس ١٩٩٨ موجهـة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 11 DE FEBRERO DE 1998 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de Costa Rica ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ١١ شباط/فبراير ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن مـن الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 13 de enero de 1999 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de abril de 1999 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | رسالـة مؤرخــة ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهــة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de octubre de 1999 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de febrero de 1999 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 2 de abril de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de marzo de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 24 آذار/مارس 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de agosto de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 31 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de noviembre de 2005 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Tendremos más miembros que se beneficiarán de los efectos en cascada, cuestión que tan vehementemente destacó ayer el Representante Permanente de Costa Rica, Embajador Urbina y, antes que él, el Embajador Ugarte, Ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica. | UN | سيكون لدينا عدد أكبر من الأعضاء الذين سيستفيدون من الأثر التعاقبي، وهي نقطة أبرزها بقوة شديدة أمس الممثل الدائم لكوستاريكا السفير أوربينا، وقبله السفير أوغارتي، وزير خارجية كوستاريكا. |
| Carta de fecha 30 de julio de 2008 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 30 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de septiembre de 2008 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de julio de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de noviembre de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني/ نوفمبر 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 13 de febrero de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 13 شباط/فبراير 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de noviembre de 2008 dirigida al Presidente del Debate conjunto Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Costa Rica ante las Naciones Unidas (S/2008/697) | UN | رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة (S/2008/697) |
| representante Permanente de Liechtenstein ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لكوستاريكا الممثل الدائم لليختنشتاين |
| Al examinar el informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General, deseo dar las gracias al Representante Permanente de Costa Rica por haberlo presentado. | UN | وإذ ننظر في تقرير مجلس الأمن المقدم إلى الجمعية العامة، أود أن أشكر الممثل الدائم لكوستاريكا على تقديمه التقرير. |
| Ahora seguiremos escuchando la declaración del Representante Permanente de Costa Rica. | UN | نواصل الآن الاستماع إلى بيان الممثل الدائم لكوستاريكا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 