| GENERAL POR el Representante Permanente de la Jamahiriya | UN | من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| POR el Representante Permanente de la Jamahiriya ÁRABE LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| POR el Representante Permanente de la Jamahiriya ÁRABE LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR el Representante Permanente de la Jamahiriya | UN | من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la Jamahiriya ÁRABE LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| POR el Representante Permanente de la Jamahiriya ÁRABE LIBIA ANTE | UN | من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante | UN | من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| SECRETARIO GENERAL POR el Representante Permanente de la Jamahiriya ÁRABE LIBIA | UN | من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la Jamahiriya ÁRABE LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la Jamahiriya ÁRABE LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia, Embajador Abdurrahman Mohamed Shalgham, participó en la sesión. | UN | وشارك في الجلسة عبد الرحمن محمد شلقم، الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية. |
| CARTA DE FECHA 7 DE JUNIO DE 1994 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL POR el Representante Permanente de la Jamahiriya ÁRABE LIBIA ANTE | UN | رسالـة مؤرخــة ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهـة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de octubre de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante | UN | رسالة مؤرخة ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| Carta de fecha 15 de julio de 1997 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 2 de abril de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة |
| el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas dijo que los diplomáticos libios también sufrían los efectos de esas restricciones a los viajes. | UN | وذكر الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة أن الدبلوماسيين الليبيين يعانون أيضا من تلك القيود المفروضة على السفر أيضا. |
| Carta de fecha 1° de marzo de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de marzo de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 3 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 2 de diciembre de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia | UN | رسالة مؤرخة 2 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجّهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 2 de diciembre de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia | UN | رسالة مؤرخة 2 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| Resulta inaceptable que en la carta del Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia se pasen por alto los hechos relacionados con el asesinato de la agente de policía Fletcher, que quedaron aclarados en la investigación. | UN | ومن غير المقبول أن تتجاهل الرسالة الواردة من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية الحقائق المتعلقة بقتل الشرطية فليتشر، التي وضحت عند التحقيق في أسباب الوفاة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 