| Aunque acoge favorablemente el compromiso del Representante Permanente de los Estados Unidos de corregir esa situación, el tiempo no es ilimitado. | UN | ورغم أنه يرحب بالتزام الممثل الدائم للولايات المتحدة بمعالجة تلك الحالة فإنه لم يعد هناك متسع من الوقت. |
| General por la Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante la Conferencia de Desarme Grigori V. Berdennikov Representante Permanente de la Federación de Rusia | UN | الممثل الدائم للولايات المتحدة الممثل الدائم للاتحاد الروسي اﻷمريكية لدى لدى مؤتمر نزع السلاح |
| General por la Representante Permanente de los Estados Unidos | UN | الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de Representante Permanente de los Estados Unidos de América la República Popular de China | UN | الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية الممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية |
| Representante Permanente de los Estados Unidos de América | UN | الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية |
| Representante Permanente de los Estados Unidos de América | UN | الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية |
| Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante la Conferencia de Desarme Leonid Skotnikov de la Federación de Rusia | UN | الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية الممثل الدائم للاتحاد الروسي |
| El Representante Permanente de los Estados Unidos de América también hizo uso de la palabra para presentar el informe trimestral de la fuerza multinacional. | UN | كما ألقى الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية كلمة تناول فيها الاستعراض الفصلي للقوة المتعددة الجنسيات. |
| El Representante Permanente de los Estados Unidos de América presentó la información trimestral actualizada sobre las actividades de la Fuerza Multinacional. | UN | وقدم الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية الإحاطة الفصلية بشأن أنشطة القوة المتعددة الجنسيات. |
| Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas | UN | بولتون الممثل الدائم للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| El Representante Permanente de los Estados Unidos de América presentó la información trimestral actualizada sobre las actividades de la fuerza multinacional en el Iraq. | UN | وقدم الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية الإحاطة الفصلية بشأن أنشطة القوة المتعددة الجنسيات. |
| Representante Permanente de los Estados Unidos de América | UN | الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية |
| 48. Carta de fecha 4 de agosto de 1964 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de los Estados Unidos de América | UN | ٨٤- رسالة مؤرخة في ٤ آب/اغسطس ٤٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة الامريكية |
| 54. Carta de fecha 31 de enero de 1966 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de los Estados Unidos de América | UN | ٤٥- رسالة مؤرخة في ١٣ كانون الثاني/يناير ٦٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية |
| 58. Carta de fecha 25 de enero de 1968 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de los Estados Unidos de América | UN | ٨٥- رسالة مؤرخة في ٥٢ كانون الثاني/يناير ٨٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية |
| 63. Carta de fecha 18 de agosto de 1969 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de los Estados Unidos de América | UN | ٣٦- رسالة مؤرخة في ٨١ آب/اغسطس ٩٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Tengo el honor de señalar a su atención, y por conducto suyo a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad, la carta adjunta de la Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas. | UN | أتشرف بأن أوجه انتباهكم، وعن طريقكم، انتباه أعضاء مجلس اﻷمن، الى الرسالة المرفقة الموجهة من الممثل الدائم للولايات المتحدة الامريكية لدى اﻷمم المتحدة. |
| Carta de fecha 3 de septiembre de 2014 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de los Estados Unidos de América | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 